헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁδρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁδρός ἁδρά ἁδρόν

형태분석: ἁδρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 큰, 성장한, 다 큰
  2. 튼튼한, 굵직한, 뚱뚱한, 커다란,
  1. full grown, grown up
  2. stout

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἁδρός

큰 (이)가

 ἁδρᾱ́

큰 (이)가

 ἁδρόν

큰 (것)가
속격 ἁδροῦ

큰 (이)의

 ἁδρᾶς

큰 (이)의

 ἁδροῦ

큰 (것)의
여격 ἁδρῷ

큰 (이)에게

 ἁδρᾷ

큰 (이)에게

 ἁδρῷ

큰 (것)에게
대격 ἁδρόν

큰 (이)를

 ἁδρᾱ́ν

큰 (이)를

 ἁδρόν

큰 (것)를
호격 ἁδρέ

큰 (이)야

 ἁδρᾱ́

큰 (이)야

 ἁδρόν

큰 (것)야
쌍수주/대/호 ἁδρώ

큰 (이)들이

 ἁδρᾱ́

큰 (이)들이

 ἁδρώ

큰 (것)들이
속/여 ἁδροῖν

큰 (이)들의

 ἁδραῖν

큰 (이)들의

 ἁδροῖν

큰 (것)들의
복수주격 ἁδροί

큰 (이)들이

 ἁδραί

큰 (이)들이

 ἁδρά

큰 (것)들이
속격 ἁδρῶν

큰 (이)들의

 ἁδρῶν

큰 (이)들의

 ἁδρῶν

큰 (것)들의
여격 ἁδροῖς

큰 (이)들에게

 ἁδραῖς

큰 (이)들에게

 ἁδροῖς

큰 (것)들에게
대격 ἁδρούς

큰 (이)들을

 ἁδρᾱ́ς

큰 (이)들을

 ἁδρά

큰 (것)들을
호격 ἁδροί

큰 (이)들아

 ἁδραί

큰 (이)들아

 ἁδρά

큰 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἁδρός

ἁδροῦ

큰 (이)의

 ἁδρότερος

ἁδροτεροῦ

더 큰 (이)의

 ἁδρότατος

ἁδροτατοῦ

가장 큰 (이)의
부사 ἁδρώς

 ἁδρότερον

 ἁδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πάντεσ οἱ παῖδεσ αὐτοῦ ἀνὰ χεῖρα αὐτοῦ παρῆγον καὶ πᾶσ Χελεθὶ καὶ πᾶσ ὁ Φελεθὶ καὶ ἔστησαν ἐπὶ τῆσ ἐλαίασ ἐν τῇ ἐρήμῳ. καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ παρεπορεύετο ἐχόμενοσ αὐτοῦ καὶ πάντεσ οἱ περὶ αὐτὸν καὶ πάντεσ οἱ ἁδροὶ καὶ πάντεσ οἱ μαχηταὶ ἑξακόσιοι ἄνδρεσ, καὶ παρῆσαν ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ. καὶ πᾶσ ὁ Χελεθὶ καὶ πᾶσ ὁ Φελεθὶ καὶ πάντεσ οἱ Γεθθαῖοι, οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρεσ οἱ ἐλθόντεσ τοῖσ ποσὶν αὐτῶν ἐκ Γέθ, πορευόμενοι ἐπὶ πρόσωπον τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:18)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 15:18)

  • καὶ ἔγραψεν πρὸσ αὐτοὺσ βιβλίον δεύτερον λέγων Εἰ ἐμοὶ ὑμεῖσ καὶ τῆσ φωνῆσ μου ὑμεῖσ εἰσακούετε, λάβετε τὴν κεφαλὴν ἀνδρῶν τῶν υἱῶν τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ ἐνέγκατε πρόσ με ὡσ ἡ ὥρα αὔριον εἰσ Ιεζραελ. καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέωσ ἦσαν ἑβδομήκοντα ἄνδρεσ. οὗτοι ἁδροὶ τῆσ πόλεωσ ἐξέτρεφον αὐτούσ. (Septuagint, Liber II Regum 10:6)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 10:6)

  • ἁδροὶ δὲ ἐπαύσαντο λαλοῦντεσ, δάκτυλον ἐπιθέντεσ ἐπὶ στόματι. (Septuagint, Liber Iob 29:9)

    (70인역 성경, 욥기 29:9)

  • καὶ συμπεσοῦνται οἱ ἁδροὶ μετ̓ αὐτῶν καὶ οἱ κριοὶ καὶ οἱ ταῦροι, καὶ μεθυσθήσεται ἡ γῆ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ καὶ ἀπὸ τοῦ στέατοσ αὐτῶν ἐμπλησθήσεται. (Septuagint, Liber Isaiae 34:7)

    (70인역 성경, 이사야서 34:7)

  • τρυγόνεσ τ’ ὀπισθόκεντροι καὶ μάλ’ ἁδροὶ κωβιοί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 83 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 83 2:1)

유의어

  1. 큰

  2. 튼튼한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION