헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁδρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁδρός ἁδρά ἁδρόν

형태분석: ἁδρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 큰, 성장한, 다 큰
  2. 튼튼한, 굵직한, 뚱뚱한, 커다란,
  1. full grown, grown up
  2. stout

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἁδρός

큰 (이)가

 ἁδρᾱ́

큰 (이)가

 ἁδρόν

큰 (것)가
속격 ἁδροῦ

큰 (이)의

 ἁδρᾶς

큰 (이)의

 ἁδροῦ

큰 (것)의
여격 ἁδρῷ

큰 (이)에게

 ἁδρᾷ

큰 (이)에게

 ἁδρῷ

큰 (것)에게
대격 ἁδρόν

큰 (이)를

 ἁδρᾱ́ν

큰 (이)를

 ἁδρόν

큰 (것)를
호격 ἁδρέ

큰 (이)야

 ἁδρᾱ́

큰 (이)야

 ἁδρόν

큰 (것)야
쌍수주/대/호 ἁδρώ

큰 (이)들이

 ἁδρᾱ́

큰 (이)들이

 ἁδρώ

큰 (것)들이
속/여 ἁδροῖν

큰 (이)들의

 ἁδραῖν

큰 (이)들의

 ἁδροῖν

큰 (것)들의
복수주격 ἁδροί

큰 (이)들이

 ἁδραί

큰 (이)들이

 ἁδρά

큰 (것)들이
속격 ἁδρῶν

큰 (이)들의

 ἁδρῶν

큰 (이)들의

 ἁδρῶν

큰 (것)들의
여격 ἁδροῖς

큰 (이)들에게

 ἁδραῖς

큰 (이)들에게

 ἁδροῖς

큰 (것)들에게
대격 ἁδρούς

큰 (이)들을

 ἁδρᾱ́ς

큰 (이)들을

 ἁδρά

큰 (것)들을
호격 ἁδροί

큰 (이)들아

 ἁδραί

큰 (이)들아

 ἁδρά

큰 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἁδρός

ἁδροῦ

큰 (이)의

 ἁδρότερος

ἁδροτεροῦ

더 큰 (이)의

 ἁδρότατος

ἁδροτατοῦ

가장 큰 (이)의
부사 ἁδρώς

 ἁδρότερον

 ἁδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὸ δὲ στέαρ καὶ τὸ κύτοσ τῆσ σαρκὸσ ἀνέφαινε Βαβυλώνιον ζῷον ἕτερον ἁδρόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1879)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1879)

  • ὡσ δὲ ἴδον ξανθόν, γλυκερόν, μέγαν, ἔγκυκλον, ἁδρὸν Δήμητροσ παῖδ’ ὀπτὸν ἐπεισελθόντα πλακοῦντα, πῶσ ἂν ἔπειτα πλακοῦντοσ ἐγὼ θείου ἀπεχοίμην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 19:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 19:2)

  • οὗ γὰρ τὸ μέγιστον ἔργον ἐστὶ παιδιά, ἁδρὸν γελάσαι, σκῶψαὶ τιν’, ἐμπιεῖν πολύν, οὐχ ἡδύ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 735)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 735)

  • "εἶτ’ ἄρδεται διὰ τετάρτησ ἢ πέμπτησ ἡμέρασ, ὅταν δὲ ἁδρὸν ᾖ, διαφυτεύεται πάλιν τοῦ ἐάροσ εἰσ χωρίον μαλακὸν καὶ ἔφυδρον καὶ οὐ λίαν λεπτόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 266)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 266)

  • "τὸ δ’ ἐστὶν ἁδρὸν καὶ πρόμηκεσ, ἔχον ἐν αὑτῷ σάρκα καὶ μεγάλην καὶ λευκήν, εὐώδη σφόδρα, ἐξ ὧν ἐξαιροῦντεσ ὀστᾶ λευκὰ προσαγορεύουσι μὲν μαργαρίτασ, κατασκευάζουσι δ’ ἐξ αὐτῶν ὁρμίσκουσ τε καὶ ψέλια περὶ τὰσ χεῖρασ καὶ τοὺσ πόδασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 45 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 45 1:3)

유의어

  1. 큰

  2. 튼튼한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION