살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁδρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁδρός ἁδρά ἁδρόν

형태분석: ἁδρ (어간) + ος (어미)

뜻

큰, 성장한, 다 큰
튼튼한, 굵직한, 뚱뚱한, 커다란,

full grown, grown up
stout

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἁδρός 큰 (이)가	ἁδρᾱ́ 큰 (이)가	ἁδρόν 큰 (것)가
	속격	ἁδροῦ 큰 (이)의	ἁδρᾶς 큰 (이)의	ἁδροῦ 큰 (것)의
	여격	ἁδρῷ 큰 (이)에게	ἁδρᾷ 큰 (이)에게	ἁδρῷ 큰 (것)에게
	대격	ἁδρόν 큰 (이)를	ἁδρᾱ́ν 큰 (이)를	ἁδρόν 큰 (것)를
	호격	ἁδρέ 큰 (이)야	ἁδρᾱ́ 큰 (이)야	ἁδρόν 큰 (것)야
쌍수	주/대/호	ἁδρώ 큰 (이)들이	ἁδρᾱ́ 큰 (이)들이	ἁδρώ 큰 (것)들이
쌍수	속/여	ἁδροῖν 큰 (이)들의	ἁδραῖν 큰 (이)들의	ἁδροῖν 큰 (것)들의
복수	주격	ἁδροί 큰 (이)들이	ἁδραί 큰 (이)들이	ἁδρά 큰 (것)들이
	속격	ἁδρῶν 큰 (이)들의	ἁδρῶν 큰 (이)들의	ἁδρῶν 큰 (것)들의
	여격	ἁδροῖς 큰 (이)들에게	ἁδραῖς 큰 (이)들에게	ἁδροῖς 큰 (것)들에게
	대격	ἁδρούς 큰 (이)들을	ἁδρᾱ́ς 큰 (이)들을	ἁδρά 큰 (것)들을
	호격	ἁδροί 큰 (이)들아	ἁδραί 큰 (이)들아	ἁδρά 큰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁδρός ἁδροῦ 큰 (이)의	ἁδρότερος ἁδροτεροῦ 더 큰 (이)의	ἁδρότατος ἁδροτατοῦ 가장 큰 (이)의
부사	ἁδρώς	ἁδρότερον	ἁδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁδρός

ἁδροῦ

큰 (이)의

ἁδρότερος

ἁδροτεροῦ

더 큰 (이)의

ἁδρότατος

ἁδροτατοῦ

가장 큰 (이)의

부사

ἁδρώς

ἁδρότερον

ἁδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κοιλίαν ἁδρὰν ἔχει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 23 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 23 1:8)
μετὰ δὲ ταῦτα Κροτωνιάταισ πολιορκουμένοισ ὑπὸ Βρεττίων οἱ Συρακόσιοι δύναμιν ἁδρὰν ἔπεμψαν, ἧσ ἐστρατήγει μὲν μεθ’ ἑτέρων Ἄντανδροσ ὁ Ἀγαθοκλέουσ ἀδελφόσ, τῶν δ’ ὅλων εἶχε τὴν ἡγεμονίαν Ἡρακλείδησ καὶ Σώστρατοσ, ἄνδρεσ ἐν ἐπιβουλαῖσ καὶ φόνοισ καὶ μεγάλοισ ἀσεβήμασι γεγονότεσ τὸν πλείω τοῦ βίου· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 3 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 3 3:1)
προαπεσταλκὼσ δὲ τοῖσ ἐν Κύπρῳ βασιλεῦσι στρατιώτασ τρισχιλίουσ ἐξέπεμψε τότε δύναμιν ἁδράν, σπεύδων συναναγκάσαι τοὺσ ἐναντιοπραγοῦντασ ποιεῖν τὸ προστασσόμενον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 62 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 62 3:1)
ἅμα δὲ τούτοισ πραττομένοισ Φίλιπποσ ὑπὸ Κασάνδρου πεμφθεὶσ στρατηγὸσ εἰσ τὸν πρὸσ Αἰτωλοὺσ πόλεμον ὡσ τάχισθ’ ἧκεν εἰσ τὴν Ἀκαρνανίαν μετὰ τῆσ δυνάμεωσ, τὸ μὲν πρῶτον ἐπεχείρει λεηλατεῖν τὴν Αἰτωλίαν, μετ’ ὀλίγον δὲ πυθόμενοσ Αἰακίδην τὸν Ἠπειρώτην εἰσ τὴν βασιλείαν κατεληλυθότα καὶ δύναμιν ἁδρὰν συνηθροικότα ταχέωσ ὡρ́μησεν ἐπ’ αὐτόν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 74 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 74 3:1)
γίνεται δὲ περὶ τοὺσ τόπουσ τούτουσ ἐν αὐλῶνί τινι καὶ τὸ καλούμενον βάλσαμον, ἐξ οὗ πρόσοδον ἁδρὰν εἶναι συμβαίνει, οὐδαμοῦ μὲν τῆσ ἄλλησ οἰκουμένησ εὑρισκομένου τοῦ φυτοῦ, τῆσ δ’ ἐξ αὐτοῦ χρείασ εἰσ φάρμακα τοῖσ ἰατροῖσ καθ’ ὑπερβολὴν εὐθετούσησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:13)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:13)

유의어

큰
- ἀκμηνός (다 자란, 다 큰)
- ἐντελής (다 자란, 다 큰)
- τέλειος (다 큰, 다 자란)
- δενδροκόμος (grown with wood)
- μεστός (가득한, 꽉 찬)
- πλέος (가득한, 완전한)
튼튼한
- εὐσθενής (활발한, 강한, 강력한)
- κραταίπους (stout-footed)
- τλήθυμος (stout-hearted)
- ἀλκίφρων (stout-hearted)
- βριαρός (강한, 강력한, 진한)
- ἐγκρατής (강한, 강력한)
- εὔρωστος (강한, 강력한, 진한)
- ἄλκιμος (강한, 강력한, 진한)
- παχύκνημος (with stout calves)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁδρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰

튼튼한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁδρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰

튼튼한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어