헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁδρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁδρός ἁδρά ἁδρόν

형태분석: ἁδρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 큰, 성장한, 다 큰
  2. 튼튼한, 굵직한, 뚱뚱한, 커다란,
  1. full grown, grown up
  2. stout

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἁδρός

큰 (이)가

 ἁδρᾱ́

큰 (이)가

 ἁδρόν

큰 (것)가
속격 ἁδροῦ

큰 (이)의

 ἁδρᾶς

큰 (이)의

 ἁδροῦ

큰 (것)의
여격 ἁδρῷ

큰 (이)에게

 ἁδρᾷ

큰 (이)에게

 ἁδρῷ

큰 (것)에게
대격 ἁδρόν

큰 (이)를

 ἁδρᾱ́ν

큰 (이)를

 ἁδρόν

큰 (것)를
호격 ἁδρέ

큰 (이)야

 ἁδρᾱ́

큰 (이)야

 ἁδρόν

큰 (것)야
쌍수주/대/호 ἁδρώ

큰 (이)들이

 ἁδρᾱ́

큰 (이)들이

 ἁδρώ

큰 (것)들이
속/여 ἁδροῖν

큰 (이)들의

 ἁδραῖν

큰 (이)들의

 ἁδροῖν

큰 (것)들의
복수주격 ἁδροί

큰 (이)들이

 ἁδραί

큰 (이)들이

 ἁδρά

큰 (것)들이
속격 ἁδρῶν

큰 (이)들의

 ἁδρῶν

큰 (이)들의

 ἁδρῶν

큰 (것)들의
여격 ἁδροῖς

큰 (이)들에게

 ἁδραῖς

큰 (이)들에게

 ἁδροῖς

큰 (것)들에게
대격 ἁδρούς

큰 (이)들을

 ἁδρᾱ́ς

큰 (이)들을

 ἁδρά

큰 (것)들을
호격 ἁδροί

큰 (이)들아

 ἁδραί

큰 (이)들아

 ἁδρά

큰 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἁδρός

ἁδροῦ

큰 (이)의

 ἁδρότερος

ἁδροτεροῦ

더 큰 (이)의

 ἁδρότατος

ἁδροτατοῦ

가장 큰 (이)의
부사 ἁδρώς

 ἁδρότερον

 ἁδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσελάβοντο δ’ εἰσ τὴν φιλίαν τῶν τε Θρᾳκῶν καὶ Σκυθῶν τοὺσ ὁμοροῦντασ, ὥστε τὸ πᾶν εἶναι σύστημα βάροσ ἔχον καὶ δυνάμενον ἁδραῖσ δυνάμεσιν ἀντιτάσσεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 73 2:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 73 2:3)

  • κατὰ δὲ τὴν Ἰταλίαν Ῥωμαῖοι δυνάμεσιν ἁδραῖσ πεζῶν τε καὶ ἱππέων ἐστράτευσαν ἐπὶ Πολλίτιον, Μαρρουκίνων οὖσαν πόλιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 105 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 105 5:1)

  • τῶν γὰρ Τυρρηνῶν στρατευσάντων ἐπὶ πόλιν Σούτριον ἄποικον Ῥωμαίων οἱ μὲν ὕπατοι δυνάμεσιν ἁδραῖσ ἐκβοηθήσαντεσ ἐνίκησαν μάχῃ τοὺσ Τυρρηνοὺσ καὶ συνεδίωξαν εἰσ τὴν παρεμβολήν, οἱ δὲ Σαυνῖται κατὰ τοῦτον τὸν χρόνον μακρὰν ἀπηρτημένησ τῆσ Ῥωμαίων δυνάμεωσ ἀδεῶσ ἐπόρθουν τῶν Ιἀπύγων τοὺσ τὰ Ῥωμαίων φρονοῦντασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 35 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 35 1:1)

  • οἱ δ’ ὕπατοι δυνάμεσιν ἁδραῖσ εἰσ τὴν Ιἀπυγίαν ἐμβαλόντεσ πλησίον Σιλβίου πόλεωσ κατεστρατοπέδευσαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 80 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 80 1:2)

  • τούτου δ’ ἐκβληθέντοσ ὑπὸ τῶν Ῥοδίων φήσασ αὐτοὺσ ἀδίκου κατῆρχθαι πολέμου διηπειλήσατο πολιορκήσειν δυνάμεσιν ἁδραῖσ τὴν πόλιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 82 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 82 2:2)

유의어

  1. 큰

  2. 튼튼한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION