살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁδρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁδρός ἁδρά ἁδρόν

형태분석: ἁδρ (어간) + ος (어미)

뜻

큰, 성장한, 다 큰
튼튼한, 굵직한, 뚱뚱한, 커다란,

full grown, grown up
stout

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἁδρός 큰 (이)가	ἁδρᾱ́ 큰 (이)가	ἁδρόν 큰 (것)가
	속격	ἁδροῦ 큰 (이)의	ἁδρᾶς 큰 (이)의	ἁδροῦ 큰 (것)의
	여격	ἁδρῷ 큰 (이)에게	ἁδρᾷ 큰 (이)에게	ἁδρῷ 큰 (것)에게
	대격	ἁδρόν 큰 (이)를	ἁδρᾱ́ν 큰 (이)를	ἁδρόν 큰 (것)를
	호격	ἁδρέ 큰 (이)야	ἁδρᾱ́ 큰 (이)야	ἁδρόν 큰 (것)야
쌍수	주/대/호	ἁδρώ 큰 (이)들이	ἁδρᾱ́ 큰 (이)들이	ἁδρώ 큰 (것)들이
쌍수	속/여	ἁδροῖν 큰 (이)들의	ἁδραῖν 큰 (이)들의	ἁδροῖν 큰 (것)들의
복수	주격	ἁδροί 큰 (이)들이	ἁδραί 큰 (이)들이	ἁδρά 큰 (것)들이
	속격	ἁδρῶν 큰 (이)들의	ἁδρῶν 큰 (이)들의	ἁδρῶν 큰 (것)들의
	여격	ἁδροῖς 큰 (이)들에게	ἁδραῖς 큰 (이)들에게	ἁδροῖς 큰 (것)들에게
	대격	ἁδρούς 큰 (이)들을	ἁδρᾱ́ς 큰 (이)들을	ἁδρά 큰 (것)들을
	호격	ἁδροί 큰 (이)들아	ἁδραί 큰 (이)들아	ἁδρά 큰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁδρός ἁδροῦ 큰 (이)의	ἁδρότερος ἁδροτεροῦ 더 큰 (이)의	ἁδρότατος ἁδροτατοῦ 가장 큰 (이)의
부사	ἁδρώς	ἁδρότερον	ἁδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁδρός

ἁδροῦ

큰 (이)의

ἁδρότερος

ἁδροτεροῦ

더 큰 (이)의

ἁδρότατος

ἁδροτατοῦ

가장 큰 (이)의

부사

ἁδρώς

ἁδρότερον

ἁδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πελέκεσιν γοῦν διακόψαντεσ ἓν τῶν ᾠῶν νεοττὸν ἄπτερον ἐξεκολάψαμεν εἴκοσι γυπῶν ἁδρότερον. (Lucian, Verae Historiae, book 2 40:9)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 40:9)
"ἐξ ὧν καὶ τὴν φαντασίαν εἶχεν ἀστείαν καὶ τὸν ἦχον προσέβαλλεν ἁδρότερον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:22)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:22)
λέγει δὲ οὕτωσ ι πιεῖν δ’ ἔτι ἁδρότερον ἢ τῶν Ῥοδιάδων ἢ τῶν ῥυτῶν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 96 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 96 1:1)
Δίφιλοσ δ’ ἐν Εὐνούχῳ ἢ Στρατιώτῃ ἐστὶ δὲ τὸ δρᾶμα διασκευὴ τοῦ Αἱρησιτείχουσ ἔσθ’ ὑποχέασθαι πλείονασ, πιεῖν δ’ ἔτι ἁδρότερον ἢ τῶν Ῥοδιάδων ἢ τῶν ῥυτῶν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 973)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 973)
Ἐπὴν δὲ τῶν ἀμφὶ τὴν κεφαλὴν ἀκέων ἵκγῃ ἐσ τέλοσ, ὁκοσα βιαιότερα ἐσ τοὺσ σκοτώδεασ, τάδε χρὴ πρήσσειν · ἐμέτοισι τοῖσι ἀπὸ δείπνου, ἠδὲ τοῖσι ἀπὸ Ῥαφανίδων χρέεσθαι, τὸ ἐκ τοῦδε δέον ἐστὶ, ἀτὰρ ἠδὲ ἐσ ἐλλεβόρου παρασκευήν · μελέτῃσι γὰρ χρὴ τοῦ στομάχου ἐμέειν, ἐπὶ τοῖσι δεινοτέροισι ἐμετηρίοισι· ἀτὰρ καὶ τὸ φλέγμα λεπτότερον νῦν γίγνεται, καὶ ἐσ τὸν ἐλλέβορον εὔχυτον · ἐλλεβόρου δὲ δόσιεσ πλεῦνεσ, τοῖσι μὲν ἰσχυροτέροισι ὀρέξαι ἐσ μέγεθοσ σησάμου, ἢ ὀλίγον ἁδρότερον τετμημένον · ξὺν χόνδρῳ τε πλυτῷ ἢ φακῷ ἡ δόσισ· σταθμὸσ δὲ ὁλκῆσ δραχμαὶ δύο. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 77)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 77)

유의어

큰
- ἀκμηνός (다 자란, 다 큰)
- ἐντελής (다 자란, 다 큰)
- τέλειος (다 큰, 다 자란)
- δενδροκόμος (grown with wood)
- μεστός (가득한, 꽉 찬)
- πλέος (가득한, 완전한)
튼튼한
- εὐσθενής (활발한, 강한, 강력한)
- κραταίπους (stout-footed)
- τλήθυμος (stout-hearted)
- ἀλκίφρων (stout-hearted)
- βριαρός (강한, 강력한, 진한)
- ἐγκρατής (강한, 강력한)
- εὔρωστος (강한, 강력한, 진한)
- ἄλκιμος (강한, 강력한, 진한)
- παχύκνημος (with stout calves)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁδρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰

튼튼한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁδρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰

튼튼한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어