헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁδρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁδρός ἁδρά ἁδρόν

형태분석: ἁδρ (어간) + ος (어미)

  1. 큰, 성장한, 다 큰
  2. 튼튼한, 굵직한, 뚱뚱한, 커다란,
  1. full grown, grown up
  2. stout

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἁδρός

큰 (이)가

ἁδρᾱ́

큰 (이)가

ἁδρόν

큰 (것)가

속격 ἁδροῦ

큰 (이)의

ἁδρᾶς

큰 (이)의

ἁδροῦ

큰 (것)의

여격 ἁδρῷ

큰 (이)에게

ἁδρᾷ

큰 (이)에게

ἁδρῷ

큰 (것)에게

대격 ἁδρόν

큰 (이)를

ἁδρᾱ́ν

큰 (이)를

ἁδρόν

큰 (것)를

호격 ἁδρέ

큰 (이)야

ἁδρᾱ́

큰 (이)야

ἁδρόν

큰 (것)야

쌍수주/대/호 ἁδρώ

큰 (이)들이

ἁδρᾱ́

큰 (이)들이

ἁδρώ

큰 (것)들이

속/여 ἁδροῖν

큰 (이)들의

ἁδραῖν

큰 (이)들의

ἁδροῖν

큰 (것)들의

복수주격 ἁδροί

큰 (이)들이

ἁδραί

큰 (이)들이

ἁδρά

큰 (것)들이

속격 ἁδρῶν

큰 (이)들의

ἁδρῶν

큰 (이)들의

ἁδρῶν

큰 (것)들의

여격 ἁδροῖς

큰 (이)들에게

ἁδραῖς

큰 (이)들에게

ἁδροῖς

큰 (것)들에게

대격 ἁδρούς

큰 (이)들을

ἁδρᾱ́ς

큰 (이)들을

ἁδρά

큰 (것)들을

호격 ἁδροί

큰 (이)들아

ἁδραί

큰 (이)들아

ἁδρά

큰 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐθυσίασεν Ἀδωνίασ πρόβατα καὶ μόσχουσ καὶ ἄρνασ παρὰ τὸν λίθον τοῦ Ζωελεθί, ὃσ ἦν ἐχόμενα τῆσ Ρωγήλ, καὶ ἐκάλεσε πάντασ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ καὶ πάντασ τοὺσ ἁδροὺσ Ἰούδα παῖδασ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber I Regum 1:9)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 1:9)

  • καὶ ἐπάταξεν Ιου πάντασ τοὺσ καταλειφθέντασ ἐν τῷ οἴκῳ Αχααβ ἐν Ιεζραελ καὶ πάντασ τοὺσ ἁδροὺσ αὐτοῦ καὶ τοὺσ γνωστοὺσ αὐτοῦ καὶ τοὺσ ἱερεῖσ αὐτοῦ ὥστε μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ κατάλειμμα. (Septuagint, Liber II Regum 10:11)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 10:11)

  • πορεύσομαι πρὸσ τοὺσ ἁδροὺσ καὶ λαλήσω αὐτοῖσ, ὅτι αὐτοὶ ἐπέγνωσαν ὁδὸν Κυρίου καὶ κρίσιν Θεοῦ. καὶ ἰδοὺ ὁμοθυμαδὸν συνέτριψαν ζυγόν, διέρρηξαν δεσμούσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 5:5)

    (70인역 성경, 예레미야서 5:5)

  • κήρυκασ, κτένασ, βολβοὺσ μέγαν τε πουλύπουν ἰχθῦσ θ’ ἁδρούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 3:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 3:8)

  • καὶ τὸ εἶδοσ ὁποῖον ζητῶ, ὦ Κύνουλκε, καὶ μή μοι εἴπῃσ ὅτι δεῖ τοὺσ ἁδροὺσ ἀκούειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 23 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 23 1:6)

유의어

  1. 튼튼한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION