헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁδρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁδρός ἁδρά ἁδρόν

형태분석: ἁδρ (어간) + ος (어미)

  1. 큰, 성장한, 다 큰
  2. 튼튼한, 굵직한, 뚱뚱한, 커다란,
  1. full grown, grown up
  2. stout

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἁδρός

큰 (이)가

ἁδρᾱ́

큰 (이)가

ἁδρόν

큰 (것)가

속격 ἁδροῦ

큰 (이)의

ἁδρᾶς

큰 (이)의

ἁδροῦ

큰 (것)의

여격 ἁδρῷ

큰 (이)에게

ἁδρᾷ

큰 (이)에게

ἁδρῷ

큰 (것)에게

대격 ἁδρόν

큰 (이)를

ἁδρᾱ́ν

큰 (이)를

ἁδρόν

큰 (것)를

호격 ἁδρέ

큰 (이)야

ἁδρᾱ́

큰 (이)야

ἁδρόν

큰 (것)야

쌍수주/대/호 ἁδρώ

큰 (이)들이

ἁδρᾱ́

큰 (이)들이

ἁδρώ

큰 (것)들이

속/여 ἁδροῖν

큰 (이)들의

ἁδραῖν

큰 (이)들의

ἁδροῖν

큰 (것)들의

복수주격 ἁδροί

큰 (이)들이

ἁδραί

큰 (이)들이

ἁδρά

큰 (것)들이

속격 ἁδρῶν

큰 (이)들의

ἁδρῶν

큰 (이)들의

ἁδρῶν

큰 (것)들의

여격 ἁδροῖς

큰 (이)들에게

ἁδραῖς

큰 (이)들에게

ἁδροῖς

큰 (것)들에게

대격 ἁδρούς

큰 (이)들을

ἁδρᾱ́ς

큰 (이)들을

ἁδρά

큰 (것)들을

호격 ἁδροί

큰 (이)들아

ἁδραί

큰 (이)들아

ἁδρά

큰 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φιλελεύθεροι δέ εἰσι διαφερόντωσ καὶ ὅταν πολεμίων δύναμισ ἁδρὰ προσίῃ, φεύγουσιν εἰσ τὴν ἔρημον, ταύτῃ χρώμενοι ὀχυρώματι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 94 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 94 6:1)

  • καὶ τὰ μὲν δήγματα ποιεῖ ἁδρὰ καὶ χαλεπά, τοῖσ δ’ ὄνυξι δεινῶσ σπαράττει, καὶ τὸ διαιρεθὲν τῆσ σαρκὸσ παντελῶσ ἀπεργάζεται δυσίατον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 4:2)

유의어

  1. 튼튼한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION