헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁδρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁδρός ἁδρά ἁδρόν

형태분석: ἁδρ (어간) + ος (어미)

  1. 큰, 성장한, 다 큰
  2. 튼튼한, 굵직한, 뚱뚱한, 커다란,
  1. full grown, grown up
  2. stout

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἁδρός

큰 (이)가

ἁδρᾱ́

큰 (이)가

ἁδρόν

큰 (것)가

속격 ἁδροῦ

큰 (이)의

ἁδρᾶς

큰 (이)의

ἁδροῦ

큰 (것)의

여격 ἁδρῷ

큰 (이)에게

ἁδρᾷ

큰 (이)에게

ἁδρῷ

큰 (것)에게

대격 ἁδρόν

큰 (이)를

ἁδρᾱ́ν

큰 (이)를

ἁδρόν

큰 (것)를

호격 ἁδρέ

큰 (이)야

ἁδρᾱ́

큰 (이)야

ἁδρόν

큰 (것)야

쌍수주/대/호 ἁδρώ

큰 (이)들이

ἁδρᾱ́

큰 (이)들이

ἁδρώ

큰 (것)들이

속/여 ἁδροῖν

큰 (이)들의

ἁδραῖν

큰 (이)들의

ἁδροῖν

큰 (것)들의

복수주격 ἁδροί

큰 (이)들이

ἁδραί

큰 (이)들이

ἁδρά

큰 (것)들이

속격 ἁδρῶν

큰 (이)들의

ἁδρῶν

큰 (이)들의

ἁδρῶν

큰 (것)들의

여격 ἁδροῖς

큰 (이)들에게

ἁδραῖς

큰 (이)들에게

ἁδροῖς

큰 (것)들에게

대격 ἁδρούς

큰 (이)들을

ἁδρᾱ́ς

큰 (이)들을

ἁδρά

큰 (것)들을

호격 ἁδροί

큰 (이)들아

ἁδραί

큰 (이)들아

ἁδρά

큰 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέγα τὸ πρᾶγμα, πολὺ τὸ νεῖκοσ, ἁδρὸσ ὁ πόλεμοσ ἔρχεται. (Aristophanes, Frogs, Choral, strophe 11)

    (아리스토파네스, Frogs, Choral, strophe 11)

  • ἁδρὸσ γάρ ἐστιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 4:1)

  • ἰχθὺσ ἁδρὸσ πάρεστι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 27 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 27 1:4)

  • τούτων ἑκάστῳ καὶ παιᾶνεσ ᾔδοντο, ὥστε καὶ αὐτὸν τὸν Δημήτριον θαυμάζειν ἐπὶ τοῖσ γινομένοισ καὶ λέγειν ὅτι ἐπ’ αὐτοῦ οὐδεὶσ Ἀθηναίων γέγονε μέγασ καὶ ἁδρὸσ τὴν ψυχήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 62 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 62 1:3)

  • "πρώτιστα δὲ τῶν μυρρινῶν ἐπὶ τὴν τράπεζαν βούλομαι, ἃσ διαμασῶμ’ ὅταν τι βουλεύειν δέῃ, τὰσ φιβάλεωσ δὲ πάνυ καλὰσ στεφανωτρίδασ χελιδονείων δὲ σύκων μνημονεύει Ἐπιγένησ ἐν Βακχίῳ, εἶτ’ ἔρχεται χελιδονείων μετ’ ὀλίγον σκληρῶν ἁδρὸσ πινακίσκοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 627)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 627)

유의어

  1. 튼튼한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION