살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδίκημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδίκημα

형태분석: ἀδικηματ (어간)

어원: a)dike/w

뜻

잘못, 양심, 부당, 모욕

a wrong done, a wrong, a wrong done to one
that which is got by wrong, ill-gotten goods

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀδίκημα 잘못이	ἀδικήματε 잘못들이	ἀδικήματα 잘못들이
속격	ἀδικήματος 잘못의	ἀδικημάτοιν 잘못들의	ἀδικημάτων 잘못들의
여격	ἀδικήματι 잘못에게	ἀδικημάτοιν 잘못들에게	ἀδικήμασιν* 잘못들에게
대격	ἀδίκημα 잘못을	ἀδικήματε 잘못들을	ἀδικήματα 잘못들을
호격	ἀδίκημα 잘못아	ἀδικήματε 잘못들아	ἀδικήματα 잘못들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃσ κρύπτει ἀδικήματα, ζητεῖ φιλίαν, ὃσ δὲ μισεῖ κρύπτειν, διί̈στησι φίλουσ καὶ οἰκείουσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:10)
(70인역 성경, 잠언 17:10)
πολλὴ γὰρ ἡ ἀνομία ἐναντίον σου, καὶ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἀντέστησαν ἡμῖν. αἱ γὰρ ἀνομίαι ἡμῶν ἐν ἡμῖν, καὶ τὰ ἀδικήματα ἡμῶν ἔγνωμεν. (Septuagint, Liber Isaiae 59:12)
(70인역 성경, 이사야서 59:12)
ὅτι οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ πάσασ τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐκρύβη τὰ ἀδικήματα αὐτῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου. (Septuagint, Liber Ieremiae 16:17)
(70인역 성경, 예레미야서 16:17)
ἰδοὺ οὐκ εἰσὶν οἱ ὀφθαλμοί σου οὐδὲ ἡ καρδία σου καλή, ἀλλὰ εἰσ τὴν πλεονεξίαν σου καὶ εἰσ τὸ αἷμα τὸ ἀθῷον τοῦ ἐκχέειν αὐτὸ καὶ εἰσ ἀδικήματα καὶ εἰσ φόνον τοῦ ποιεῖν αὐτά. (Septuagint, Liber Ieremiae 22:17)
(70인역 성경, 예레미야서 22:17)
ἐγενήθησ σὺ ἄμωμοσ ἐν ταῖσ ἡμέραισ σου, ἀφ’ ἧσ ἡμέρασ σὺ ἐκτίσθησ ἕωσ εὑρέθη τὰ ἀδικήματα ἐν σοί. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 28:15)
(70인역 성경, 에제키엘서 28:15)
περιεῖλε Κύριοσ τὰ ἀδικήματά σου, λελύτρωταί σε ἐκ χειρὸσ ἐχθρῶν σου. βασιλεὺσ Ἰσραὴλ Κύριοσ ἐν μέσῳ σου, οὐκ ὄψῃ κακὰ οὐκέτι. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 3:15)
(70인역 성경, 스바니야서 3:15)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδίκημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδίκημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어