살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδίκημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδίκημα

형태분석: ἀδικηματ (어간)

어원: a)dike/w

뜻

잘못, 양심, 부당, 모욕

a wrong done, a wrong, a wrong done to one
that which is got by wrong, ill-gotten goods

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀδίκημα 잘못이	ἀδικήματε 잘못들이	ἀδικήματα 잘못들이
속격	ἀδικήματος 잘못의	ἀδικημάτοιν 잘못들의	ἀδικημάτων 잘못들의
여격	ἀδικήματι 잘못에게	ἀδικημάτοιν 잘못들에게	ἀδικήμασιν* 잘못들에게
대격	ἀδίκημα 잘못을	ἀδικήματε 잘못들을	ἀδικήματα 잘못들을
호격	ἀδίκημα 잘못아	ἀδικήματε 잘못들아	ἀδικήματα 잘못들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗ ἂν ὁ λόγοσ ἀλλ’ ὁ μὲν λέγων ὡσ ἐπὶ Μόλωνοσ ἄρχοντοσ γεγενημένου τοῦ ἀδικήματοσ ποιεῖται τὸν λόγον. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 1:5)
(디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 1:5)
ὥστ’ εἰ μοιχεύσασ τύχοι, ἅμα τῷ ἀδικήματι καὶ τοὔνομα μεταλαμβάνει τοῦ ἀδικήματοσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 56:3)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 56:3)
ὁ γὰρ Ἀγησίλαοσ ἐφορεύων, ἀπηλλαγμένοσ οἷσ ταπεινὸσ ἦν πρότερον, οὐδενὸσ ἐφείδετο φέροντοσ ἀργύριον ἀδικήματοσ, ἀλλὰ μῆνα τρισκαιδέκατον, οὐκ ἀπαιτούσησ τότε τῆσ περιόδου, παρὰ τὴν νενομισμένην τάξιν τῶν χρόνων ἐνέβαλε τοῖσ τέλεσι καὶ παρέπραττε, δεδιὼσ δὲ τοὺσ ἀδικουμένουσ καὶ μισούμενοσ ὑπὸ πάντων ἔτρεφε μαχαιροφόρουσ, καὶ φυλαττόμενοσ ὑπὸ τούτων κατέβαινεν εἰσ τὸ ἀρχεῖον. (Plutarch, Agis, chapter 16 1:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 16 1:1)
διὸ καὶ μάλιστ’, ὦ ἄνδρεσ, δεῖ ὑμᾶσ γενέσθαι μὴ μόνον τοῦ νῦν ἀδικήματοσ δικαστάσ, ἀλλὰ καὶ νομοθέτασ. (Lycurgus, Speeches, 13:2)
(리쿠르고스, 연설, 13:2)
περὶ μὲν οὖν τῆσ προκλήσεωσ καὶ τοῦ ἀδικήματοσ, ὅτι ὁμολογούμενόν ἐστιν, ἱκανῶσ ὑμᾶσ ἡγοῦμαι, ὦ ἄνδρεσ, μεμαθηκέναι· (Lycurgus, Speeches, 51:1)
(리쿠르고스, 연설, 51:1)
καὶ γὰρ] οὐχ ὑπὲρ [εἴκοσι τα]λάντων δ[ικάζετε], ἀλλὰ ὑπὲρ τ[ετρακο]σίων, οὐδ’ ὑ[πὲρ ἑνὸσ] ἀδικήμ[ατ]ο[σ, ἀλλ’ ὑ]πὲρ ἁπάντ[ων. (Hyperides, Speeches, 3:10)
(히페레이데스, Speeches, 3:10)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδίκημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδίκημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어