Hellas Alive Dictionary - αμαρτημα

Ancient Greek-English Dictionary

ἁμάρτημα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἁμάρτημα ἁμαρτήματος

Structure: ἁμαρτηματ (Stem)

Etym.: a(marta/nw

Sense

a failure, fault, sin
a bodily defect, malady

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἁμάρτημα	ἁμαρτήματε	ἁμαρτήματα
Genitive	ἁμαρτήματος	ἁμαρτημάτοιν	ἁμαρτημάτων
Dative	ἁμαρτήματι	ἁμαρτημάτοιν	ἁμαρτήμασιν*
Accusative	ἁμάρτημα	ἁμαρτήματε	ἁμαρτήματα
Vocative	ἁμάρτημα	ἁμαρτήματε	ἁμαρτήματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπου Ἀαρών, καὶ ἐξαρεῖ Ἀαρὼν τὰ ἁμαρτήματα τῶν ἁγίων, ὅσα ἂν ἁγιάσωσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, παντὸσ δόματοσ τῶν ἁγίων αὐτῶν. καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπου Ἀαρὼν διαπαντόσ, δεκτὸναὐτοῖσ ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Exodus 28:34)
καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ ἁμαρτήματοσ αὐτοῦ καὶ σφάξουσι τὴν χίμαιραν τὴν τῆσ ἁμαρτίασ ἐν τῷ τόπῳ, οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοκαυτώματα. (Septuagint, Liber Leviticus 4:29)
οἱ δὲ Λευῖται παρεμβαλλέτωσαν ἐναντίοι κύκλῳ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου, καὶ οὐκ ἔσται ἁμάρτημα ἐν υἱοῖσ Ἰσραήλ. καὶ φυλάξουσιν οἱ Λευῖται αὐτοὶ τὴν φυλακὴν τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Numeri 1:53)
καὶ λειτουργήσει ὁ Λευίτησ αὐτὸσ τὴν λειτουργίαν τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου, καὶ αὐτοὶ λήψονται τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν, νόμιμον αἰώνιον εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτῶν. καὶ ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραὴλ οὐ κληρονομήσουσι κληρονομίαν. (Septuagint, Liber Numeri 18:23)
μνήσθητι Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν θεραπόντων σου, οἷσ ὤμοσασ κατὰ σεαυτοῦ. μὴ ἐπιβλέψῃσ ἐπὶ τὴν σκληρότητα τοῦ λαοῦ τούτου καὶ τὰ ἀσεβήματα, καὶ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 9:27)
ὠργίσθη δὲ Ἰακὼβ καὶ ἐμαχέσατο τῷ Λάβαν. ἀποκριθεὶσ δὲ Ἰακὼβ εἶπε τῷ Λάβαν. τί τὸ ἀδίκημά μου καὶ τί τὸ ἁμάρτημά μου, ὅτι κατεδίωξασ ὀπίσω μου (Septuagint, Liber Genesis 31:36)
Οὐκ ἐμμενεῖ μάρτυσ εἷσ μαρτυρῆσαι κατὰ ἀνθρώπου κατὰ πᾶσαν ἀδικίαν καὶ κατὰ πᾶν ἁμάρτημα καὶ κατὰ πᾶσαν ἁμαρτίαν, ἣν ἐὰν ἁμάρτῃ. ἐπὶ στόματοσ δύο μαρτύρων καὶ ἐπὶ στόματοσ τριῶν μαρτύρων στήσεται πᾶν ρῆμα. (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:15)
καὶ τῇ νεάνιδι οὐ ποιήσετε οὐδέν. οὐκ ἔστιν ἁμάρτημα θανάτου, ὅτι ὡσ εἴ τισ ἐπαναστῇ ἄνθρωποσ ἐπὶ τὸν πλησίον καὶ φονεύσῃ αὐτοῦ ψυχήν, οὕτω τὸ πρᾶγμα τοῦτο, (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:26)
μὴ μικρὸν ὑμῖν τὸ ἁμάρτημα Φογώρ̣ ὅτι οὐκ ἐκαθαρίσθημεν ἀπ’ αὐτοῦ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ καὶ ἐγενήθη πληγὴ ἐν τῇ συναγωγῇ Κυρίου. (Septuagint, Liber Iosue 22:17)

Synonyms

a failure
- ἁμαρτίᾱ (error, fault, failure)

ἀδίκημα (a wrong done)
ἀσέβημα (an impious or profane act)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
ἐξεταστής (an examiner)
ἀβασάνιστος (not examined by torture)
ἀναλγησία (want of feeling)
καινότης (newness)
κακολόγος (evil-speaking)
ἀπροβούλευτος (not planned beforehand)
ἐναντίωμα (an obstacle)
ἔνστασις (a beginning)
ἀνέλεγκτος (not cross-questioned)
πάνδεινος (all-dreadful)
παραλογισμός (false reasoning)
ἐκδοτέος (one must give up)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
μικρόψυχος (little of soul)
συνάλλαγμα (a mutual agreement)
ἀχαριστία (thanklessness)
ζημίωμα (a penalty)
καταγιγνώσκω (to remark)
ἀνάδικος (tried over again)
συκοφάντημα (a sycophant's trick)
παρανομία (transgression of law)
βδελυρία (brutal conduct)
πρόσρημα (an address)
παραίτησις (earnest prayer)
ἐπήρεια (despiteful treatment)
κακούργημα (an ill deed)
εἰκασμός (a conjecturing)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἁμάρτημα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a failure

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἁμάρτημα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a failure

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어