Hellas Alive Dictionary - αμαρτια

Ancient Greek-English Dictionary

ἁμαρτίᾱ

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἁμαρτίᾱ ἁμαρτίας

Structure: ἁμαρτι (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: a(marta/nw

Sense

error, fault, failure
(religion, philosophy) guilt, sin

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἁμαρτίᾱ	ἁμαρτίᾱ	ἁμαρτίαι
Genitive	ἁμαρτίᾱς	ἁμαρτίαιν	ἁμαρτιῶν
Dative	ἁμαρτίᾱͅ	ἁμαρτίαιν	ἁμαρτίαις
Accusative	ἁμαρτίᾱν	ἁμαρτίᾱ	ἁμαρτίᾱς
Vocative	ἁμαρτίᾱ	ἁμαρτίᾱ	ἁμαρτίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τετάρτῃ δὲ γενεᾷ ἀποστραφήσονται ὧδε. οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν Ἀμορραίων ἕωσ τοῦ νῦν. (Septuagint, Liber Genesis 15:16)
εἶπε δὲ Κύριοσ. κραυγὴ Σοδόμων καὶ Γομόρρασ πεπλήθυνται πρόσ με, καὶ αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν μεγάλαι σφόδρα. (Septuagint, Liber Genesis 18:20)
καὶ εἶπεν ἕκαστοσ πρὸσ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. ναί, ἐν ἁμαρτίαισ γάρ ἐσμεν περὶ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν, ὅτι ὑπερείδομεν τὴν θλῖψιν τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ, ὅτε κατεδέετο ἡμῶν, καὶ οὐκ εἰσηκούσαμεν αὐτοῦ. καὶ ἕνεκεν τούτου ἐπῆλθεν ἐφ̓ ἡμᾶσ ἡ θλῖψισ αὕτη. (Septuagint, Liber Genesis 42:21)
καὶ ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. καὶ οὕτω ποιήσει τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου τῇ ἐκτισμένῃ ἐν αὐτοῖσ ἐν μέσῳ τῆσ ἀκαθαρσίασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 16:16)
καὶ τὸ στέαρ τὸ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. (Septuagint, Liber Leviticus 16:25)
καὶ γνωσθῇ αὐτοῖσ ἡ ἁμαρτία, ἣν ἥμαρτον ἐν αὐτῇ, καὶ προσάξει ἡ συναγωγὴ μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον περὶ τῆσ ἁμαρτίασ, καὶ προσάξει αὐτὸν παρὰ τὰσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 4:14)
καὶ ποιήσει τὸν μόσχον, ὃν τρόπον ἐποίησε τὸν μόσχον τὸν τῆσ ἁμαρτίασ, οὕτω ποιηθήσεται. καὶ ἐξιλάσεται περί αὐτῶν ὁ ἱερεύσ, καὶ ἀφεθήσεται αὐτοῖσ ἡ ἁμαρτία. (Septuagint, Liber Leviticus 4:20)
καὶ ἐξοίσουσι τὸν μόσχον ὅλον ἔξω τῆσ παρεμβολῆσ καὶ κατακαύσουσι τὸν μόσχον, ὃν τρόπον κατέκαυσαν τὸν μόσχον τὸν πρότερον. ἁμαρτία συναγωγῆσ ἐστιν. (Septuagint, Liber Leviticus 4:21)
καὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία, ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, καὶ προσοίσει τὸ δῶρον αὐτοῦ χίμαρον ἐξ αἰγῶν, ἄρσεν ἄμωμον. (Septuagint, Liber Leviticus 4:23)
καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ χιμάρου, καὶ σφάξουσιν αὐτὸν ἐν τόπῳ, οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοκαυτώματα ἐνώπιον Κυρίου. ἁμαρτία ἐστί. (Septuagint, Liber Leviticus 4:24)

Synonyms

error
- ἁμάρτημα (a failure, fault, sin)
- ἀμπλάκημα (an error, fault, offence)

πλημμέλεια (a mistake in music)
οἰκτιρμων (merciful)
οἰκτιρμός (pity)
παράπτωμα (a false step)
θέλημα (will)
ἀνομία (lawlessness)
ἀκαθαρσία (uncleanness)
παροικία (a sojourning)
εὐλογητός (blessed)
ἀκροβυστίᾱ (foreskin)
ἴασις (cure)
παγίς (a trap)
εὐδοκία (good will)
βλασφημία (a profane speech)
κατάκριμα (condemnation)
ἐφάπαξ (once for all)
ὀπτασία (a vision)
ὁλοκαύτωμα (a whole burnt-offering)
ἁγιασμός (consecration)
ἀπόκρυφος (hidden)
σκάνδαλον (trap)
δικαίωμα (an act by which wrong is set right)
ἀκακίᾱ (An acacia tree)
πορνείᾱ (prostitution)
μακρόθυμος (longsuffering)
ἀνταπόδομα (repayment)
υἱοθεσία (adoption as a son)
διαπαντός (throughout)
ὑστέρημα (deficiency)
ἐπικατάρατος (yet more accursed)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἁμαρτίᾱ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

error

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἁμαρτίᾱ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

error

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어