뜻

1. 잘못, 탓, 오류, 범죄
2. 죄, 유죄, 범죄

1. error, fault, failure
2. (religion, philosophy) guilt, sin

예문

• καὶ γνωσθῇ αὐτοῖσ ἡ ἁμαρτία, ἣν ἥμαρτον ἐν αὐτῇ, καὶ προσάξει ἡ συναγωγὴ μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον περὶ τῆσ ἁμαρτίασ, καὶ προσάξει αὐτὸν παρὰ τὰσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 4:14)

  (70인역 성경, 레위기 4:14)

• καὶ ποιήσει τὸν μόσχον, ὃν τρόπον ἐποίησε τὸν μόσχον τὸν τῆσ ἁμαρτίασ, οὕτω ποιηθήσεται. καὶ ἐξιλάσεται περί αὐτῶν ὁ ἱερεύσ, καὶ ἀφεθήσεται αὐτοῖσ ἡ ἁμαρτία. (Septuagint, Liber Leviticus 4:20)

  (70인역 성경, 레위기 4:20)

• καὶ ἐξοίσουσι τὸν μόσχον ὅλον ἔξω τῆσ παρεμβολῆσ καὶ κατακαύσουσι τὸν μόσχον, ὃν τρόπον κατέκαυσαν τὸν μόσχον τὸν πρότερον. ἁμαρτία συναγωγῆσ ἐστιν. (Septuagint, Liber Leviticus 4:21)

  (70인역 성경, 레위기 4:21)

• καὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία, ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, καὶ προσοίσει τὸ δῶρον αὐτοῦ χίμαρον ἐξ αἰγῶν, ἄρσεν ἄμωμον. (Septuagint, Liber Leviticus 4:23)

  (70인역 성경, 레위기 4:23)

• καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ χιμάρου, καὶ σφάξουσιν αὐτὸν ἐν τόπῳ, οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοκαυτώματα ἐνώπιον Κυρίου. ἁμαρτία ἐστί. (Septuagint, Liber Leviticus 4:24)

  (70인역 성경, 레위기 4:24)

유사 형태

• ἁμαρτίας (404)
• ἁμαρτίαν (141)
• ἁμαρτία (85)
• ἁμαρτιῶν (81)
• ἁμαρτίαις (56)
• ἁμαρτίαι (43)
• ἁμαρτίᾳ (20)
• ἁμαρτινόῳ (1)
• ἁμαρτίην (1)
• αμαρτιῶν (1)
• ἁμαρτίνοος (1)
• ἁμαρτίασ] (1)
• ἁμαρτίαισι (1)
• ἁμάρτια (1)
• ἁμαρτίνοόν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록