뜻

1. 잘못, 탓, 오류, 범죄
2. 죄, 유죄, 범죄

1. error, fault, failure
2. (religion, philosophy) guilt, sin

예문

• τετάρτῃ δὲ γενεᾷ ἀποστραφήσονται ὧδε. οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν Ἀμορραίων ἕωσ τοῦ νῦν. (Septuagint, Liber Genesis 15:16)

  (70인역 성경, 창세기 15:16)

• εἶπε δὲ Κύριοσ. κραυγὴ Σοδόμων καὶ Γομόρρασ πεπλήθυνται πρόσ με, καὶ αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν μεγάλαι σφόδρα. (Septuagint, Liber Genesis 18:20)

  (70인역 성경, 창세기 18:20)

• ἰδοὺ ἐπὶ λόγων προσευχῆσ αὐτοῦ, ὡσ καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ, καὶ πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ καὶ ἀποστάσεισ αὐτοῦ καὶ οἱ τόποι, ἐφ’ οἷσ ᾠκοδόμησεν ἐν αὐτοῖσ τὰ ὑψηλὰ καὶ ἔστησεν ἐκεῖ ἄλση καὶ γλυπτά, πρὸ τοῦ ἐπιστρέψαι, ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν λόγων τῶν ὁρώντων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 33:19)

  (70인역 성경, 역대기 하권 33:19)

• αἱ γὰρ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἐπλεόνασαν ὑπὲρ τὰσ κεφαλὰσ ἡμῶν, αἱ δὲ ἄγνοιαι ἡμῶν ὑπερήνεγκαν ἕωσ τοῦ οὐρανοῦ (Septuagint, Liber Esdrae I 8:72)

  (70인역 성경, 에즈라기 8:72)

• Τῷ Δαυί̈δ. συνέσεωσ. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΜΑΚΑΡΙΟΙ ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι. (Septuagint, Liber Psalmorum 31:1)

  (70인역 성경, 시편 31:1)

유사 형태

• ἁμαρτίας (404)
• ἁμαρτίαν (141)
• ἁμαρτία (85)
• ἁμαρτιῶν (81)
• ἁμαρτίαις (56)
• ἁμαρτίαι (43)
• ἁμαρτίᾳ (20)
• ἁμαρτινόῳ (1)
• ἁμαρτίην (1)
• αμαρτιῶν (1)
• ἁμαρτίνοος (1)
• ἁμαρτίασ] (1)
• ἁμαρτίαισι (1)
• ἁμάρτια (1)
• ἁμαρτίνοόν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록