뜻

1. 죄, 탓, 범죄, 결점
2. 질병, 질환, 이상

1. a failure, fault, sin
2. a bodily defect, malady

예문

• ἐλεύσονται ἐν συλλογισμῷ ἁμαρτημάτων αὐτῶν δειλοί, καὶ ἐλέγξει αὐτοὺσ ἐξεναντίασ τὰ ἀνομήματα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:20)

  (70인역 성경, 지혜서 4:20)

• πρὶν ἀρρωστῆσαί σε ταπεινώθητι καὶ ἐν καιρῷ ἁμαρτημάτων δεῖξον ἐπιστροφήν. (Septuagint, Liber Sirach 18:21)

  (70인역 성경, Liber Sirach 18:21)

• Εἰσέλθοι πᾶσα ἡ κακία αὐτῶν κατὰ πρόσωπόν σου, καὶ ἐπιφύλλισον αὐτοῖσ, ὃν τρόπον ἐποίησαν ἐπιφυλλίδα περὶ πάντων τῶν ἁμαρτημάτων μου, ὅτι πολλοὶ οἱ στεναγμοί μου, καὶ καρδία μου λυπεῖται. (Septuagint, Lamentationes 1:23)

  (70인역 성경, 애가 1:23)

• οὐδεπώποτε γοῦν ὤφθη κεκραγὼσ ἢ ὑπερδιατεινόμενοσ ἢ ἀγανακτῶν, οὐδ’ εἰ ἐπιτιμᾶν τῳ δέοι, ἀλλὰ τῶν μὲν ἁμαρτημάτων καθήπτετο, τοῖσ δὲ ἁμαρτάνουσι συνεγίνωσκεν, καὶ τὸ παράδειγμα παρὰ τῶν ἰατρῶν ἠξίου λαμβάνειν τὰ μὲν νοσήματα ἰωμένων, ὀργῇ δὲ πρὸσ τοὺσ νοσοῦντασ οὐ χρωμένων ἡγεῖτο γὰρ ἀνθρώπου μὲν εἶναι τὸ ἁμαρτάνειν, θεοῦ δὲ ἢ ἀνδρὸσ ἰσοθέου τὰ πταισθέντα ἐπανορθοῦν. (Lucian, (no name) 7:1)

  (루키아노스, (no name) 7:1)

• ἔφορόν σε καὶ ἰατρὸν εἶναι τῶν ἀνθρωπίνων ἁμαρτημάτων ἀπελίμπανον. (Lucian, Cataplus, (no name) 7:5)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 7:5)

유사 형태

• ἁμαρτημάτων (146)
• ἁμαρτήματα (140)
• ἁμάρτημα (124)
• ἁμάρτῃ (44)
• ἁμαρτήμασι (25)
• ἁμαρτήματος (18)
• ἁμαρτήσεται (15)
• ἁμαρτήμασιν (14)
• ἁμάρτημά (6)
• ἁμαρτήσῃ (6)
• ἁμαρτῇ (5)
• ἁμαρτήσεσθε (5)
• ἁμαρτήματι (4)
• ἁμαρτηθέντα (4)
• ἁμαρτήματά (4)
• ἁμάρτῃς (3)
• ἁμαρτήσας (2)
• ἁμαρτήματ (2)
• ἁμαρτητικόν (2)
• ἁμαρτῆ (2)
• ἁμάρτητε (2)
• ἁμαρτήσει (2)
• ἁμαρτητικὸν (1)
• ἁμάρτηται (1)
• ἁμαρτησάτω (1)
• ἁμαρτήσουσι (1)
• ἁμάρτημ (1)
• ἁμαρτῆσαι (1)
• ἁμαρτήσεταί (1)
• ἁμαρτηθὲν (1)
• ἁμαρτήσεις (1)
• ἁμάρτητ (1)
• ἁμαρτήσασιν (1)
• ἁμαρτήσομαι (1)
• ἁμαρτητικός (1)
• ἁμαρτήμασί (1)
• ἁμαρτηθείη (1)
• ἁμαρτήσωμεν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록