헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδίκημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδίκημα

형태분석: ἀδικηματ (어간)

어원: a)dike/w

뜻

  1. 잘못, 양심, 부당, 모욕
  1. a wrong done, a wrong, a wrong done to one
  2. that which is got by wrong, ill-gotten goods

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀδίκημα

잘못이

 ἀδικήματε

잘못들이

 ἀδικήματα

잘못들이
속격 ἀδικήματος

잘못의

 ἀδικημάτοιν

잘못들의

 ἀδικημάτων

잘못들의
여격 ἀδικήματι

잘못에게

 ἀδικημάτοιν

잘못들에게

 ἀδικήμασιν*

잘못들에게
대격 ἀδίκημα

잘못을

 ἀδικήματε

잘못들을

 ἀδικήματα

잘못들을
호격 ἀδίκημα

잘못아

 ἀδικήματε

잘못들아

 ἀδικήματα

잘못들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐπὶ παντὶ ἀδικήματι μὴ μηνιάσῃσ τῷ πλησίον καὶ μὴ πρᾶσσε μηδὲν ἐν ἔργοισ ὕβρεωσ. (Septuagint, Liber Sirach 10:6)

    (70인역 성경, Liber Sirach 10:6)

  • ὥστ’ εἰ μοιχεύσασ τύχοι, ἅμα τῷ ἀδικήματι καὶ τοὔνομα μεταλαμβάνει τοῦ ἀδικήματοσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 56:3)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 56:3)

  • ἐὰν μὲν τοίνυν τὰ περὶ τὴν φιάλην γεγονότα ἐν ἀδικήματι ψηφίσησθε εἶναι, τρόπον τινὰ καὶ ἡμῶν αὐτῶν καταγιγνώσκομεν ὡσ τὰ ἐκεῖ οὐκ ὀρθῶσ ἐπράξαμεν· (Hyperides, Speeches, 26:1)

    (히페레이데스, Speeches, 26:1)

  • ἐκεῖ γὰρ ὅταν δημοσίᾳ τινὰ δέῃ τῶν πολιτῶν ἀποθανεῖν ἐπ’ ἀδικήματι, πρότερον αὐτοῦ τὸ ὄνομαἐξαλείφεται. (Dio, Chrysostom, Orationes, 110:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 110:2)

  • Φάβιοσ δέ φησιν ὁ Ῥωμαϊκὸσ συγγραφεὺσ ἅμα τῷ κατὰ Ζακανθαίουσ ἀδικήματι καὶ τὴν Ἀσδρούβου πλεονεξίαν καὶ φιλαρχίαν αἰτίαν γίνεσθαι τοῦ κατ’ Ἀννίβαν πολέμου. (Polybius, Histories, book 3, chapter 8 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 8 1:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION