뜻

2. 흔한, 평범한, 보통의, 온건한
3. 적은, 몇몇
4. 흔한, 평범한, 보통의, 온건한, 던지러운, 비열한, 보편적인, 비참한, 중도의, 적절한, 일반적인
5. 온건한, 적절한, 중도의, 적당한
6. 온건한, 맑은, 온화한, 적당한
7. 적절한, 어울리는, 적시의

1. within measure
2. of average height, the common, moderate
3. few
4. holding to the mean, moderate, a mean or middle, the mean, not too great, common, not in strict, common men, the common, just sufficient
5. moderate, tolerable, moderate terms
6. moderate, temperate, virtuous
7. proportionate, fitting
8. moderately, within due limits, in due measure, fairly, moderately
9. enough, sufficiently
10. modestly, temperately, to fair terms

예문

• ὡς οὐ μέτριον ἀγῶνα καταγγέλλεις τῶν ἀνδρῶν καὶ ἔγωγε πάλαι γελῶ κατ ἐμαυτὸν ἐννοῶν ποῖος ἂν εἰή συμβαλλόμενος παρασίτῳ φιλόσοφος. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 39:6)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 39:6)

• ὡς θαυμάσια πάντα καὶ οὐδὲν ὑπισχνῇ μέτριον. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 42:3)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 42:3)

• ὅσοι τε τριηραρχεῖν ἢ φυλαρχεῖν ἢ χορηγεῖν ἤ τινα εἰς ἑτέραν λειτουργίαν τοιαύτην ἤμελλον δαπανᾶν, τίμημα τάξας μέτριον ἐκέλευσε τὸν βουλόμενον ἀποτίσαντα τοῦτο ἐγγράφεσθαι εἰς τοὺς λελειτουργηκότας. (Aristotle, Economics, Book 2 31:1)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 31:1)

• "ἐπεὶ δὲ καὶ ὡρίσθαι τι δεῖ, - ὁρῶ μὲν τὸ μέτριον καὶ αὔταρκες τοῦ σοῦ τρόπου καὶ συνίημι ὡς οὐχὶ μισθοῦ ἐλπίδι προσελήλυθας ἡμῶν τῇ οἰκίᾳ, τῶν δὲ ἄλλων ἕνεκα, τῆς εὐνοίας τῆς παρ ἡμῶν καὶ τιμῆς, ἣν παρὰ πᾶσιν ἕξεις: (Lucian, De mercede, (no name) 19:7)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 19:7)

• ἐγὼ γὰρ οὐ τῶν ἀφανῶν ἐν Ἀκράγαντι ὤν, ἀλλ εἰ καί τις ἄλλος εὖ γεγονὼς καὶ τραφεὶς ἐλευθερίως καὶ παιδείᾳ προσεσχηκώς, ἀεὶ διετέλουν τῇ μὲν πόλει δημοτικὸν ἐμαυτὸν παρέχων, τοῖς δὲ συμπολιτευομένοις ἐπιεικῆ καὶ μέτριον, βίαιον δὲ ἢ σκαιὸν ἢ ὑβριστικὸν ἢ αὐθέκαστον οὐδεὶς οὐδὲν ἐπεκάλει μου τῷ προτέρῳ ἐκείνῳ βίῳ. (Lucian, Phalaris, book 1 2:1)

  (루키아노스, Phalaris, book 1 2:1)

• οὐ μέτριόν τι κακὸν ἡ ἀθλία ἐοίκε λήψεσθαι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 24:4)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 24:4)

• ὁ τοίνυν παράσιτος εἰς ἀγορὰν μὲν καὶ δικαστήρια οὐ πάρεισιν, ὅτι, οἶμαι, τοῖς συκοφάνταις πάντα τὰ χωρία ταῦτα μᾶλλον προσήκει καὶ ὅτι οὐδὲν μέτριόν ἐστιν τῶν ἐν τούτοις γιγνομένων, τὰς δὲ παλαίστρας καὶ τὰ γυμνάσια καὶ τὰ συμπόσια διώκει καὶ κοσμεῖ μόνος οὗτος. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 51:6)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 51:6)

유사 형태

• μετρίως (457)
• μέτριον (195)
• μέτρια (115)
• μετρίου (93)
• μετρίων (76)
• μέτριος (73)
• μετρίας (38)
• μετριότητα (29)
• μετρίους (29)
• μέτριοι (28)
• μετρίοις (28)
• μετρίαν (27)
• μετρία (22)
• μετρίῳ (20)
• μετριώτατα (14)
• μετριότης (13)
• μετριότητι (12)
• μετριάζειν (11)
• μετρίᾳ (10)
• μετριάσαι (10)
• μετριώτερα (10)
• μέτριόν (9)
• μέτρι (7)
• μετρικῶν (4)
• μετρίαις (4)
• μετρίη (4)
• μέτριαι (4)
• μέτριός (3)
• μετριάσας (3)
• μετριάζων (2)
• μετρίου‧ (2)
• μετρικῆς (2)
• μέτριά (2)
• μετρίῃ (2)
• μέτριοί (2)
• μετριωτέρα (2)
• μετριάσειν (2)
• μετρίης (2)
• μετρίοισι (2)
• μετριώτερ (2)
• μετριάσει (2)
• μετριωτάτῳ (2)
• μετριοπαθῆ (1)
• μετρίαζ (1)
• μετριότητά (1)
• μετριάσατε (1)
• μετριωτάτη (1)
• μετριάζεις (1)
• μετρικοί (1)
• μέτριον‧ (1)
• μετριώτατ (1)
• μέτριαί (1)
• μετριωτάτῃ (1)
• μετρι (1)
• μετρικοὶ (1)
• μετρίως‧ (1)
• μετριώτερά (1)
• μετρίην (1)
• μετρίω? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.