헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δῆλος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dēlos 고전 발음: [델:로스] 신약 발음: [델로스]

기본형: δῆλος δήλη δῆλον

형태분석: δηλ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 보이는, 명백한
  2. 보이는, 쉽게 띄는
  3. 명백한, 분명한
  1. visible
  2. conspicuous
  3. manifest
  4. (Septuagint, plural form) the Urim

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δῆλος

보이는 (이)가

 δήλη

보이는 (이)가

 δῆλον

보이는 (것)가
속격 δήλου

보이는 (이)의

 δήλης

보이는 (이)의

 δήλου

보이는 (것)의
여격 δήλῳ

보이는 (이)에게

 δήλῃ

보이는 (이)에게

 δήλῳ

보이는 (것)에게
대격 δῆλον

보이는 (이)를

 δήλην

보이는 (이)를

 δῆλον

보이는 (것)를
호격 δῆλε

보이는 (이)야

 δήλη

보이는 (이)야

 δῆλον

보이는 (것)야
쌍수주/대/호 δήλω

보이는 (이)들이

 δήλα

보이는 (이)들이

 δήλω

보이는 (것)들이
속/여 δήλοιν

보이는 (이)들의

 δήλαιν

보이는 (이)들의

 δήλοιν

보이는 (것)들의
복수주격 δῆλοι

보이는 (이)들이

 δῆλαι

보이는 (이)들이

 δῆλα

보이는 (것)들이
속격 δήλων

보이는 (이)들의

 δηλῶν

보이는 (이)들의

 δήλων

보이는 (것)들의
여격 δήλοις

보이는 (이)들에게

 δήλαις

보이는 (이)들에게

 δήλοις

보이는 (것)들에게
대격 δήλους

보이는 (이)들을

 δήλας

보이는 (이)들을

 δῆλα

보이는 (것)들을
호격 δῆλοι

보이는 (이)들아

 δῆλαι

보이는 (이)들아

 δῆλα

보이는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δῆλος

δήλου

보이는 (이)의

 δηλότερος

δηλοτέρου

더 보이는 (이)의

 δηλότατος

δηλοτάτου

가장 보이는 (이)의
부사 δήλως

 δηλότερον

 δηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰς πάσας τὰς χώρας καὶ Σαμψάμῃ καὶ Σπαρτιάταις καὶ εἰς Δῆλον καὶ Μύνδον καὶ Σικυῶνα καὶ εἰς τὴν Καρίαν καὶ εἰς Σάμον καὶ εἰς τὴν Παμφυλίαν καὶ εἰς τὴν Λυκίαν καὶ εἰς Ἁλικαρνασσὸν καὶ εἰς Ρόδον καὶ εἰς Φασηλίδα καὶ εἰς Κῶ καὶ εἰς Σίδην καὶ εἰς Ἄραδον καὶ εἰς Γόρτυναν καὶ Κνίδον καὶ Κύπρον καὶ Κυρήνην. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 15:23)

  • ἐπεὶ τίνα τρόπον μονοφάγος τις ὢν τὸ ἦθος καὶ γαστρίμαργος καὶ μέθυσος μεταπαιδεύεται, εἰ μὴ δῆλον ὅτι κύριός ἐστι τῶν παθῶν ὁ λογισμός; (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:7)

  • μετὰ ταῦτα δὲ λούσαντες αὐτούς, ὡς οὐχ ἱκανῆς τῆς κάτω λίμνης λουτρὸν εἶναι τοῖς ἐκεῖ, καὶ μύρῳ τῷ καλλίστῳ χρίσαντες τὸ σῶμα πρὸς δυσωδίαν ἤδη βιαζόμενον καὶ στεφανώσαντες τοῖς ὡραίοις ἄνθεσι προτίθενται λαμπρῶς ἀμφιέσαντες, ἵνα μὴ ῥιγῷεν δῆλον ὅτι παρὰ τὴν ὁδὸν μηδὲ γυμνοὶ βλέποιντο τῷ Κερβέρῳ. (Lucian, (no name) 11:1)

    (루키아노스, (no name) 11:1)

  • "ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. (Lucian, (no name) 16:8)

    (루키아노스, (no name) 16:8)

  • πάντες δὲ τὰς πίστεις ποιοῦνται διὰ τοῦ δεικνύναι ὁτιοῦν, δῆλον δ ἡμῖν τοῦτο ἐκ τῶν ἀναλυτικῶν, ἀναγκαῖον ἑκάτερον αὐτῶν ἑκατέρῳ τούτων τὸ αὐτὸ εἶναι. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 7 1:3)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 7 1:3)

유의어

  1. 보이는

  2. 보이는

  3. 명백한

관련어

명사

형용사

부사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION