헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπάρχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπάρχω ὑπάρξω ὑπῆρξα ὕπηργμαι

형태분석: ὑπ (접두사) + ά̓ρχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 시작하다, 착수하다, 개시하다, 시작되다
  2. 시작하다, 착수하다, 개시하다
  1. to begin, make a beginning, (absolute)
  2. (with genitive) to make a beginning of, begin
  3. (with participle) to begin doing
  4. (in middle with participle)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπάρχω

(나는) 시작한다

 ὑπάρχεις

(너는) 시작한다

 ὑπάρχει

(그는) 시작한다
쌍수 ὑπάρχετον

(너희 둘은) 시작한다

 ὑπάρχετον

(그 둘은) 시작한다
복수 ὑπάρχομεν

(우리는) 시작한다

 ὑπάρχετε

(너희는) 시작한다

 ὑπάρχουσιν*

(그들은) 시작한다
접속법단수 ὑπάρχω

(나는) 시작하자

 ὑπάρχῃς

(너는) 시작하자

 ὑπάρχῃ

(그는) 시작하자
쌍수 ὑπάρχητον

(너희 둘은) 시작하자

 ὑπάρχητον

(그 둘은) 시작하자
복수 ὑπάρχωμεν

(우리는) 시작하자

 ὑπάρχητε

(너희는) 시작하자

 ὑπάρχωσιν*

(그들은) 시작하자
기원법단수 ὑπάρχοιμι

(나는) 시작하기를 (바라다)

 ὑπάρχοις

(너는) 시작하기를 (바라다)

 ὑπάρχοι

(그는) 시작하기를 (바라다)
쌍수 ὑπάρχοιτον

(너희 둘은) 시작하기를 (바라다)

 ὑπαρχοίτην

(그 둘은) 시작하기를 (바라다)
복수 ὑπάρχοιμεν

(우리는) 시작하기를 (바라다)

 ὑπάρχοιτε

(너희는) 시작하기를 (바라다)

 ὑπάρχοιεν

(그들은) 시작하기를 (바라다)
명령법단수 ὑπάρχε

(너는) 시작해라

 ὑπαρχέτω

(그는) 시작해라
쌍수 ὑπάρχετον

(너희 둘은) 시작해라

 ὑπαρχέτων

(그 둘은) 시작해라
복수 ὑπάρχετε

(너희는) 시작해라

 ὑπαρχόντων, ὑπαρχέτωσαν

(그들은) 시작해라
부정사 ὑπάρχειν

시작하는 것
분사 남성여성중성
ὑπαρχων

ὑπαρχοντος

 ὑπαρχουσα

ὑπαρχουσης

 ὑπαρχον

ὑπαρχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπάρχομαι

(나는) 시작된다

 ὑπάρχει, ὑπάρχῃ

(너는) 시작된다

 ὑπάρχεται

(그는) 시작된다
쌍수 ὑπάρχεσθον

(너희 둘은) 시작된다

 ὑπάρχεσθον

(그 둘은) 시작된다
복수 ὑπαρχόμεθα

(우리는) 시작된다

 ὑπάρχεσθε

(너희는) 시작된다

 ὑπάρχονται

(그들은) 시작된다
접속법단수 ὑπάρχωμαι

(나는) 시작되자

 ὑπάρχῃ

(너는) 시작되자

 ὑπάρχηται

(그는) 시작되자
쌍수 ὑπάρχησθον

(너희 둘은) 시작되자

 ὑπάρχησθον

(그 둘은) 시작되자
복수 ὑπαρχώμεθα

(우리는) 시작되자

 ὑπάρχησθε

(너희는) 시작되자

 ὑπάρχωνται

(그들은) 시작되자
기원법단수 ὑπαρχοίμην

(나는) 시작되기를 (바라다)

 ὑπάρχοιο

(너는) 시작되기를 (바라다)

 ὑπάρχοιτο

(그는) 시작되기를 (바라다)
쌍수 ὑπάρχοισθον

(너희 둘은) 시작되기를 (바라다)

 ὑπαρχοίσθην

(그 둘은) 시작되기를 (바라다)
복수 ὑπαρχοίμεθα

(우리는) 시작되기를 (바라다)

 ὑπάρχοισθε

(너희는) 시작되기를 (바라다)

 ὑπάρχοιντο

(그들은) 시작되기를 (바라다)
명령법단수 ὑπάρχου

(너는) 시작되어라

 ὑπαρχέσθω

(그는) 시작되어라
쌍수 ὑπάρχεσθον

(너희 둘은) 시작되어라

 ὑπαρχέσθων

(그 둘은) 시작되어라
복수 ὑπάρχεσθε

(너희는) 시작되어라

 ὑπαρχέσθων, ὑπαρχέσθωσαν

(그들은) 시작되어라
부정사 ὑπάρχεσθαι

시작되는 것
분사 남성여성중성
ὑπαρχομενος

ὑπαρχομενου

 ὑπαρχομενη

ὑπαρχομενης

 ὑπαρχομενον

ὑπαρχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ύ̔πηρχον

(나는) 시작하고 있었다

 ύ̔πηρχες

(너는) 시작하고 있었다

 ύ̔πηρχεν*

(그는) 시작하고 있었다
쌍수 ὑπῆρχετον

(너희 둘은) 시작하고 있었다

 ὑπήρχετην

(그 둘은) 시작하고 있었다
복수 ὑπῆρχομεν

(우리는) 시작하고 있었다

 ὑπῆρχετε

(너희는) 시작하고 있었다

 ύ̔πηρχον

(그들은) 시작하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπήρχομην

(나는) 시작되고 있었다

 ὑπῆρχου

(너는) 시작되고 있었다

 ὑπῆρχετο

(그는) 시작되고 있었다
쌍수 ὑπῆρχεσθον

(너희 둘은) 시작되고 있었다

 ὑπήρχεσθην

(그 둘은) 시작되고 있었다
복수 ὑπήρχομεθα

(우리는) 시작되고 있었다

 ὑπῆρχεσθε

(너희는) 시작되고 있었다

 ὑπῆρχοντο

(그들은) 시작되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ύ̔πηρξα

(나는) 시작했다

 ύ̔πηρξας

(너는) 시작했다

 ύ̔πηρξεν*

(그는) 시작했다
쌍수 ὑπῆρξατον

(너희 둘은) 시작했다

 ὑπήρξατην

(그 둘은) 시작했다
복수 ὑπῆρξαμεν

(우리는) 시작했다

 ὑπῆρξατε

(너희는) 시작했다

 ύ̔πηρξαν

(그들은) 시작했다
접속법단수 ὑπάρξω

(나는) 시작했자

 ὑπάρξῃς

(너는) 시작했자

 ὑπάρξῃ

(그는) 시작했자
쌍수 ὑπάρξητον

(너희 둘은) 시작했자

 ὑπάρξητον

(그 둘은) 시작했자
복수 ὑπάρξωμεν

(우리는) 시작했자

 ὑπάρξητε

(너희는) 시작했자

 ὑπάρξωσιν*

(그들은) 시작했자
기원법단수 ὑπάρξαιμι

(나는) 시작했기를 (바라다)

 ὑπάρξαις

(너는) 시작했기를 (바라다)

 ὑπάρξαι

(그는) 시작했기를 (바라다)
쌍수 ὑπάρξαιτον

(너희 둘은) 시작했기를 (바라다)

 ὑπαρξαίτην

(그 둘은) 시작했기를 (바라다)
복수 ὑπάρξαιμεν

(우리는) 시작했기를 (바라다)

 ὑπάρξαιτε

(너희는) 시작했기를 (바라다)

 ὑπάρξαιεν

(그들은) 시작했기를 (바라다)
명령법단수 ὑπάρξον

(너는) 시작했어라

 ὑπαρξάτω

(그는) 시작했어라
쌍수 ὑπάρξατον

(너희 둘은) 시작했어라

 ὑπαρξάτων

(그 둘은) 시작했어라
복수 ὑπάρξατε

(너희는) 시작했어라

 ὑπαρξάντων

(그들은) 시작했어라
부정사 ὑπάρξαι

시작했는 것
분사 남성여성중성
ὑπαρξᾱς

ὑπαρξαντος

 ὑπαρξᾱσα

ὑπαρξᾱσης

 ὑπαρξαν

ὑπαρξαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπήρξαμην

(나는) 시작되었다

 ὑπῆρξω

(너는) 시작되었다

 ὑπῆρξατο

(그는) 시작되었다
쌍수 ὑπῆρξασθον

(너희 둘은) 시작되었다

 ὑπήρξασθην

(그 둘은) 시작되었다
복수 ὑπήρξαμεθα

(우리는) 시작되었다

 ὑπῆρξασθε

(너희는) 시작되었다

 ὑπῆρξαντο

(그들은) 시작되었다
접속법단수 ὑπάρξωμαι

(나는) 시작되었자

 ὑπάρξῃ

(너는) 시작되었자

 ὑπάρξηται

(그는) 시작되었자
쌍수 ὑπάρξησθον

(너희 둘은) 시작되었자

 ὑπάρξησθον

(그 둘은) 시작되었자
복수 ὑπαρξώμεθα

(우리는) 시작되었자

 ὑπάρξησθε

(너희는) 시작되었자

 ὑπάρξωνται

(그들은) 시작되었자
기원법단수 ὑπαρξαίμην

(나는) 시작되었기를 (바라다)

 ὑπάρξαιο

(너는) 시작되었기를 (바라다)

 ὑπάρξαιτο

(그는) 시작되었기를 (바라다)
쌍수 ὑπάρξαισθον

(너희 둘은) 시작되었기를 (바라다)

 ὑπαρξαίσθην

(그 둘은) 시작되었기를 (바라다)
복수 ὑπαρξαίμεθα

(우리는) 시작되었기를 (바라다)

 ὑπάρξαισθε

(너희는) 시작되었기를 (바라다)

 ὑπάρξαιντο

(그들은) 시작되었기를 (바라다)
명령법단수 ὑπάρξαι

(너는) 시작되었어라

 ὑπαρξάσθω

(그는) 시작되었어라
쌍수 ὑπάρξασθον

(너희 둘은) 시작되었어라

 ὑπαρξάσθων

(그 둘은) 시작되었어라
복수 ὑπάρξασθε

(너희는) 시작되었어라

 ὑπαρξάσθων

(그들은) 시작되었어라
부정사 ὑπάρξεσθαι

시작되었는 것
분사 남성여성중성
ὑπαρξαμενος

ὑπαρξαμενου

 ὑπαρξαμενη

ὑπαρξαμενης

 ὑπαρξαμενον

ὑπαρξαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν γὰρ αὐτῶν τὰ ὑπάρχοντα πολλὰ τοῦ οἰκεῖν ἅμα, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἡ γῆ τῆσ παροικήσεωσ αὐτῶν φέρειν αὐτοὺσ ἀπὸ τοῦ πλήθουσ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 36:7)

    (70인역 성경, 창세기 36:7)

  • οἱ δὲ εἶπαν. δώδεκά ἐσμεν οἱ παῖδεσ σου ἀδελφοὶ ἐν γῇ Χαναάν, καὶ ἰδοὺ ὁ νεώτεροσ μετὰ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν σήμερον, ὁ δὲ ἕτεροσ οὐχ ὑπάρχει. (Septuagint, Liber Genesis 42:13)

    (70인역 성경, 창세기 42:13)

  • δώδεκα ἀδελφοί ἐσμεν, υἱοὶ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν. ὁ εἷσ οὐχ ὑπάρχει, ὁ δὲ μικρὸσ μετὰ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν σήμερον ἐν γῇ Χαναάν. (Septuagint, Liber Genesis 42:32)

    (70인역 성경, 창세기 42:32)

  • καὶ εἶπαν πρὸσ Μωυσῆν. παρὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν μνήματα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐξήγαγεσ ἡμᾶσ θανατῶσαι ἐν τῇ ἐρήμῳ̣ τί τοῦτο ἐποίησασ ἡμῖν ἐξαγαγὼν ἐξ Αἰγύπτου̣ (Septuagint, Liber Exodus 14:11)

    (70인역 성경, 탈출기 14:11)

  • ἐὰν δὲ ἀνατείλῃ ὁ ἥλιοσ ἐπ̓ αὐτῷ, ἔνοχόσ ἐστιν, ἀνταποθανεῖται. ἐὰν δὲ μὴ ὑπάρχῃ αὐτῷ, πραθήτω ἀντὶ τοῦ κλέμματοσ. (Septuagint, Liber Exodus 22:3)

    (70인역 성경, 탈출기 22:3)

  • ᾄσω τῷ Κυρίῳ ἐν τῇ ζωῇ μου, ψαλῶ τῷ Θεῷ μου ἕωσ ὑπάρχω. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:33)

    (70인역 성경, 시편 103:33)

  • αἰνέσω Κύριον ἐν τῇ ζωῇ μου, ψαλῶ τῷ Θεῷ μου ἕωσ ὑπάρχω. (Septuagint, Liber Psalmorum 145:2)

    (70인역 성경, 시편 145:2)

  • ὑπάρχω δὲ καὶ τοῦ βασιλικοῦ γένουσ ἀπὸ τῆσ μητρόσ· (Flavius Josephus, 3:2)

    (플라비우스 요세푸스, 3:2)

  • ^ ψευδὴσ δ’ ὑπάρχω, πάντα τἀληθῆ λέγων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1103)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1103)

  • σοὶ καὶ νῦν ὑπὸ γῆν, ναί, δέσποτα, πιστὸσ ὑπάρχω, ὡσ πάροσ, εὐνοίησ οὐκ ἐπιληθόμενοσ, ὥσ με τότ’ ἐκ νούσου τρὶσ ἐπ’ ἀσφαλὲσ ἤγαγεσ ἴχνοσ, καὶ νῦν ἀρκούσᾐ τῇδ’ ὑπέθου καλύβῃ, Μάνην ἀγγείλασ, Πέρσην γένοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1791)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1791)

유의어

  1. 시작하다

  2. 시작하다

  3. to begin doing

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION