뜻

1. 바꾸다, 변하다, 달라지다, 갈아입다, 전환하다, 변화하다
3. 늘어뜨리다
4. 제거하다, 치우다, 빼앗다
6. 제거하다, 출발하다, 떠나다, 치우다, 떠나가다
8. 반란을 일으키다, 배반하다, 반항하다
9. 바꾸다, 변화시키다, 변경하다, 변하다, 달라지다, 갈아입다

1. to place in another way, to change, I will give, another, instead
2. he changes nothing, of
3. to set free, from
4. to remove, to remove from oneself or from one's presence
5. to stand among or in the midst of
6. to change one's position, remove, depart, to make way
7. to change or cease from
8. to go over to another party, to revolt
9. to change, alter, for the better, for the worse, hath changed

예문

• ἑλισσόμεσθ’ ἐκεῖθεν ἐνθάδε δυστυχίαισιν εὐτυχίαισ τε πάλιν, μεθίσταται δὲ πνεύματα. (Euripides, Ion, episode, lyric 1:30)

  (에우리피데스, Ion, episode, lyric 1:30)

• ἄνδρα δ’ οὐ χρεὼν τὸν ἀγαθὸν πράσσοντα μεγάλα τοὺσ τρόπουσ μεθιστάναι, ἀλλὰ καὶ βέβαιον εἶναι τότε μάλιστα τοῖσ φίλοισ, ἡνίκ’ ὠφελεῖν μάλιστα δυνατόσ ἐστιν εὐτυχῶν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees29)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees29)

• ὦ ξένε, τυράννοισ ἐκποδὼν μεθίστασο. (Euripides, Phoenissae, episode 3:4)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 3:4)

• ἐπεὶ δ’ ἐπὶ ζυγοῖσ καθέζετ’ ἀρχῆσ, οὐ μεθίσταται θρόνων, φυγάδα δ’ ἀπωθεῖ τῆσδε Πολυνείκη χθονόσ. (Euripides, Phoenissae, episode 6:2)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 6:2)

• "καὶ τοὺσ μὲν πολλοὺσ αὐτῶν καλλίονασ τὰσ οἰκίασ ποιῆσαι τῶν ἱερῶν, τοὺσ δ’ ἡγεμόνασ τῶν Ιἀπύγων ἐφυβρίζοντασ τὸ θεῖον πορθεῖν ἐκ τῶν ἱερῶν τὰ τῶν θεῶν ἀγάλματα, προειπόντασ μεθίστασθαι τοῖσ κρείττοσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:26)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:26)

유사 형태

• μεθίστησιν (7)
• μεθίστησι (6)
• μεθίστη (4)
• μεθίστησίν (1)
• μεθίστης (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.