헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑψηλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑψηλός

형태분석: ὑψηλ (어간) + ος (어미)

어원: u(/yi

  1. 높은, 짙은, 향상된
  2. 높은, 자랑스러운, 짙은, 향상된, 고양된
  3. 숭고한, 멋진
  1. high, lofty
  2. (figuratively) high, lofty, stately, proud
  3. (of persons)
  4. (of poets) sublime

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑψηλός

높은 (이)가

ὑψηλή

높은 (이)가

ύ̔ψηλον

높은 (것)가

속격 ὑψηλοῦ

높은 (이)의

ὑψηλῆς

높은 (이)의

ὑψήλου

높은 (것)의

여격 ὑψηλῷ

높은 (이)에게

ὑψηλῇ

높은 (이)에게

ὑψήλῳ

높은 (것)에게

대격 ὑψηλόν

높은 (이)를

ὑψηλήν

높은 (이)를

ύ̔ψηλον

높은 (것)를

호격 ὑψηλέ

높은 (이)야

ὑψηλή

높은 (이)야

ύ̔ψηλον

높은 (것)야

쌍수주/대/호 ὑψηλώ

높은 (이)들이

ὑψηλᾱ́

높은 (이)들이

ὑψήλω

높은 (것)들이

속/여 ὑψηλοῖν

높은 (이)들의

ὑψηλαῖν

높은 (이)들의

ὑψήλοιν

높은 (것)들의

복수주격 ὑψηλοί

높은 (이)들이

ὑψηλαί

높은 (이)들이

ύ̔ψηλα

높은 (것)들이

속격 ὑψηλῶν

높은 (이)들의

ὑψηλῶν

높은 (이)들의

ὑψήλων

높은 (것)들의

여격 ὑψηλοῖς

높은 (이)들에게

ὑψηλαῖς

높은 (이)들에게

ὑψήλοις

높은 (것)들에게

대격 ὑψηλούς

높은 (이)들을

ὑψηλᾱ́ς

높은 (이)들을

ύ̔ψηλα

높은 (것)들을

호격 ὑψηλοί

높은 (이)들아

ὑψηλαί

높은 (이)들아

ύ̔ψηλα

높은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΠΛΗΝ ὁ λαὸσ ἦσαν θυμιῶντεσ ἐπὶ τοῖσ ὑψηλοῖσ, ὅτι οὐκ ᾠκοδομήθη οἶκοσ τῷ Κυρίῳ ἕωσ τοῦ νῦν. (Septuagint, Liber I Regum 3:2)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 3:2)

  • καὶ ἠγάπησε Σαλωμὼν τὸν Κύριον πορεύεσθαι ἐν τοῖσ προστάγμασι Δαυὶδ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ, πλὴν ἐν τοῖσ ὑψηλοῖσ ἔθυε καὶ ἐθυμία. (Septuagint, Liber I Regum 3:3)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 3:3)

  • β καὶ ἐπορεύθη ἐν τῇ ὁδῷ Ἀσὰ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐξέκλινεν ἀπ̓ αὐτῆσ τοῦ ποιεῖν τὸ εὐθὲσ ἐνώπιον Κυρίου. πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐκ ἐξῇραν, ἔθυον ἐν τοῖσ ὑψηλοῖσ, καὶ ἐθυμίων. (Septuagint, Liber I Regum 16:30)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 16:30)

  • πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐκ ἐξῇρεν, ἔτι ὁ λαὸσ ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖσ ὑψηλοῖσ. (Septuagint, Liber I Regum 22:44)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 22:44)

  • πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐ μετεστάθησαν, καὶ ἐκεῖ ἔτι ὁ λαὸσ ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖσ ὑψηλοῖσ. (Septuagint, Liber II Regum 12:4)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 12:4)

유의어

  1. 높은

  2. 높은

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION