살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑψηλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑψηλός

형태분석: ὑψηλ (어간) + ος (어미)

어원: u(/yi

뜻

높은, 짙은, 향상된
높은, 자랑스러운, 짙은, 향상된, 고양된
숭고한, 멋진

high, lofty
(figuratively) high, lofty, stately, proud
(of persons)
(of poets) sublime

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑψηλός 높은 (이)가	ὑψηλή 높은 (이)가	ύ̔ψηλον 높은 (것)가
	속격	ὑψηλοῦ 높은 (이)의	ὑψηλῆς 높은 (이)의	ὑψήλου 높은 (것)의
	여격	ὑψηλῷ 높은 (이)에게	ὑψηλῇ 높은 (이)에게	ὑψήλῳ 높은 (것)에게
	대격	ὑψηλόν 높은 (이)를	ὑψηλήν 높은 (이)를	ύ̔ψηλον 높은 (것)를
	호격	ὑψηλέ 높은 (이)야	ὑψηλή 높은 (이)야	ύ̔ψηλον 높은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑψηλώ 높은 (이)들이	ὑψηλᾱ́ 높은 (이)들이	ὑψήλω 높은 (것)들이
쌍수	속/여	ὑψηλοῖν 높은 (이)들의	ὑψηλαῖν 높은 (이)들의	ὑψήλοιν 높은 (것)들의
복수	주격	ὑψηλοί 높은 (이)들이	ὑψηλαί 높은 (이)들이	ύ̔ψηλα 높은 (것)들이
	속격	ὑψηλῶν 높은 (이)들의	ὑψηλῶν 높은 (이)들의	ὑψήλων 높은 (것)들의
	여격	ὑψηλοῖς 높은 (이)들에게	ὑψηλαῖς 높은 (이)들에게	ὑψήλοις 높은 (것)들에게
	대격	ὑψηλούς 높은 (이)들을	ὑψηλᾱ́ς 높은 (이)들을	ύ̔ψηλα 높은 (것)들을
	호격	ὑψηλοί 높은 (이)들아	ὑψηλαί 높은 (이)들아	ύ̔ψηλα 높은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑψηλός ὑψηλοῦ 높은 (이)의	ὑψηλότερος ὑψηλοτεροῦ 더 높은 (이)의	ὑψηλότατος ὑψηλοτατοῦ 가장 높은 (이)의
부사	ὑψήλως	ὑψηλότερον	ὑψηλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑψηλός

ὑψηλοῦ

높은 (이)의

ὑψηλότερος

ὑψηλοτεροῦ

더 높은 (이)의

ὑψηλότατος

ὑψηλοτατοῦ

가장 높은 (이)의

부사

ὑψήλως

ὑψηλότερον

ὑψηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἰδοὺ ἓξ ἄνδρεσ ἤρχοντο ἀπὸ τῆσ ὁδοῦ τῆσ πύλησ τῆσ ὑψηλῆσ τῆσ βλεπούσησ πρὸσ βορρᾶν, καὶ ἑκάστου πέλυξ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. καὶ εἷσ ἀνὴρ ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐνδεδυκὼσ ποδήρη, καὶ ζώνη σαπφείρου ἐπὶ τῆσ ὀσφύοσ αὐτοῦ. καὶ εἰσήλθοσαν καὶ ἔστησαν ἐχόμενοι τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χαλκοῦ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 9:2)
(70인역 성경, 에제키엘서 9:2)
ὡσ δ’ ὅτ’ ἀφ’ ὑψηλῆσ κορυφῆσ ὄρεοσ μεγάλοιο πέτραι ἀποθρῴσκωσιν, ἐπ’ ἀλλήλῃσ δὲ πέσωσι, πολλαὶ δὲ δρῦσ ὑψίκομοι, πολλαὶ δὲ τε πεῦκαι αἴγειροί τε τανύρριζοι ῥήγνυνται ὑπ’ αὐτέων ῥίμφα κυλινδομένων, εἱώσ πεδίονδ’ ἀφίκωνται, ὣσ οἳ ἐπ’ ἀλλήλοισι πέσον μέγα κεκλήγοντεσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 35:6)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 35:6)
σύ τε γὰρ ὁμολογεῖσ ἀναγκαῖον εἶναι τὸν ἐπιβαλλόμενον μεγάλοισ καὶ σφάλλεσθαί ποτε, ἐγώ τέ φημι τῆσ ὑψηλῆσ καὶ μεγαλοπρεποῦσ καὶ παρακεκινδυνευμένησ φράσεωσ ἐφιέμενον Πλάτωνα μὴ περὶ πάντα τὰ μέρη κατορθοῦν, πολλοστὴν μέντοι μοῖραν ἔχειν τῶν κατορθουμένων τὰ διαμαρτανόμενα ὑπ’ αὐτοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 13:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 13:2)
δηρὸν γὰρ μάρναντο πόνον θυμαλγέ’ ἔχοντεσ Τιτῆνέσ τε θεοὶ καὶ ὅσοι Κρόνου ἐξεγένοντο, ἀντίον ἀλλήλοισι διὰ κρατερὰσ ὑσμίνασ, οἳ μὲν ἀφ’ ὑψηλῆσ Ὄθρυοσ Τιτῆνεσ ἀγαυοί, οἳ δ’ ἄρ’ ἀπ’ Οὐλύμποιο θεοί, δωτῆρεσ ἐάων, οὓσ τέκεν ἠύκομοσ Ῥείη Κρόνῳ εὐνηθεῖσα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 60:6)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 60:6)
ὁππότ’ ἔρισ καὶ νεῖκοσ ἐν ἀθανάτοισιν ὄρηται καί ῥ’ ὅστισ ψεύδηται Ὀλύμπια δώματ’ ἐχόντων, Ζεὺσ δέ τε Ἶριν ἔπεμψε θεῶν μέγαν ὁρ́κον ἐνεῖκαι τηλόθεν ἐν χρυσέῃ προχόῳ πολυώνυμον ὕδωρ ψυχρόν, ὅτ’ ἐκ πέτρησ καταλείβεται ἠλιβάτοιο ὑψηλῆσ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 74:5)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 74:5)

유의어

높은
- αἰπεινός (높은, 짙은, 향상된)
- ὀρθόκρανος (높은, 천상의, 향상된)
- ἀκροπόλος (높은, 천상의, 향상된)
- ὑψίπους (높은, 천상의, 향상된)
- ὑψιπέτης (높은, 천상의, 향상된)
높은
- ἀγαυρός (자랑스러운, 거만한, 건방진)
- αἰπεινός (높은, 짙은, 향상된)
- ὀρθόκρανος (높은, 천상의, 향상된)
- ἀκροπόλος (높은, 천상의, 향상된)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑψηλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

높은

높은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑψηλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

높은

높은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어