헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑψηλός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hypsēlos 고전 발음: [휩셀:로스] 신약 발음: [윕셀로스]

기본형: ὑψηλός

형태분석: ὑψηλ (어간) + ος (어미)

어원: ὕψι

뜻

  1. 높은, 짙은, 향상된
  2. 높은, 자랑스러운, 짙은, 향상된, 고양된
  4. 숭고한, 멋진
  1. high, lofty
  2. (figuratively) high, lofty, stately, proud
  3. (of persons)
  4. (of poets) sublime

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑψηλός

높은 (이)가

 ὑψηλή

높은 (이)가

 ὕψηλον

높은 (것)가
속격 ὑψηλοῦ

높은 (이)의

 ὑψηλῆς

높은 (이)의

 ὑψήλου

높은 (것)의
여격 ὑψηλῷ

높은 (이)에게

 ὑψηλῇ

높은 (이)에게

 ὑψήλῳ

높은 (것)에게
대격 ὑψηλόν

높은 (이)를

 ὑψηλήν

높은 (이)를

 ὕψηλον

높은 (것)를
호격 ὑψηλέ

높은 (이)야

 ὑψηλή

높은 (이)야

 ὕψηλον

높은 (것)야
쌍수주/대/호 ὑψηλώ

높은 (이)들이

 ὑψηλά

높은 (이)들이

 ὑψήλω

높은 (것)들이
속/여 ὑψηλοῖν

높은 (이)들의

 ὑψηλαῖν

높은 (이)들의

 ὑψήλοιν

높은 (것)들의
복수주격 ὑψηλοί

높은 (이)들이

 ὑψηλαί

높은 (이)들이

 ὕψηλα

높은 (것)들이
속격 ὑψηλῶν

높은 (이)들의

 ὑψηλῶν

높은 (이)들의

 ὑψήλων

높은 (것)들의
여격 ὑψηλοῖς

높은 (이)들에게

 ὑψηλαῖς

높은 (이)들에게

 ὑψήλοις

높은 (것)들에게
대격 ὑψηλούς

높은 (이)들을

 ὑψηλάς

높은 (이)들을

 ὕψηλα

높은 (것)들을
호격 ὑψηλοί

높은 (이)들아

 ὑψηλαί

높은 (이)들아

 ὕψηλα

높은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑψηλός

ὑψηλοῦ

높은 (이)의

 ὑψηλότερος

ὑψηλοτεροῦ

더 높은 (이)의

 ὑψηλότατος

ὑψηλοτατοῦ

가장 높은 (이)의
부사 ὑψήλως

 ὑψηλότερον

 ὑψηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κύριε Θεέ, σὺ ἤρξω δεῖξαι τῷ σῷ θεράποντι τὴν ἰσχύν σου καὶ τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν. τίς γάρ ἐστι Θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς, ὅστις ποιήσει καθὰ ἐποίησας σὺ καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου; (Septuagint, Liber Deuteronomii 3:24)

    (70인역 성경, 신명기 3:24)

  • τοὺς πειρασμοὺς τοὺς μεγάλους, οὓς εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου, τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα ἐκεῖνα, τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν, ὡς ἐξήγαγέ σε Κύριος ὁ Θεός σου, οὕτω ποιήσει Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν, οὓς σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:19)

    (70인역 성경, 신명기 7:19)

  • καὶ γνώσεσθε σήμερον, ὅτι οὐχὶ τὰ παιδία ὑμῶν, ὅσοι οὐκ οἴδασιν οὐδὲ εἴδοσαν τὴν παιδείαν Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ τὰ μεγαλεῖα αὐτοῦ καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλὸν (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:2)

    (70인역 성경, 신명기 11:2)

  • τότε ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν ὑψηλὸν τῷ Χαμώς, εἰδώλῳ Μωὰβ καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν εἰδώλῳ υἱῶν Ἀμμὼν (Septuagint, Liber I Regum 11:4)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 11:4)

  • καὶ ᾠκοδόμησαν ἑαυτοῖς ὑψηλὰ καὶ στήλας καὶ ἄλση ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου συσκίου. (Septuagint, Liber I Regum 14:4)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 14:4)

유의어

  1. 높은

  2. 높은

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION