헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑψηλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑψηλός

형태분석: ὑψηλ (어간) + ος (어미)

어원: u(/yi

뜻

  1. 높은, 짙은, 향상된
  2. 높은, 자랑스러운, 짙은, 향상된, 고양된
  4. 숭고한, 멋진
  1. high, lofty
  2. (figuratively) high, lofty, stately, proud
  3. (of persons)
  4. (of poets) sublime

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑψηλός

높은 (이)가

 ὑψηλή

높은 (이)가

 ύ̔ψηλον

높은 (것)가
속격 ὑψηλοῦ

높은 (이)의

 ὑψηλῆς

높은 (이)의

 ὑψήλου

높은 (것)의
여격 ὑψηλῷ

높은 (이)에게

 ὑψηλῇ

높은 (이)에게

 ὑψήλῳ

높은 (것)에게
대격 ὑψηλόν

높은 (이)를

 ὑψηλήν

높은 (이)를

 ύ̔ψηλον

높은 (것)를
호격 ὑψηλέ

높은 (이)야

 ὑψηλή

높은 (이)야

 ύ̔ψηλον

높은 (것)야
쌍수주/대/호 ὑψηλώ

높은 (이)들이

 ὑψηλᾱ́

높은 (이)들이

 ὑψήλω

높은 (것)들이
속/여 ὑψηλοῖν

높은 (이)들의

 ὑψηλαῖν

높은 (이)들의

 ὑψήλοιν

높은 (것)들의
복수주격 ὑψηλοί

높은 (이)들이

 ὑψηλαί

높은 (이)들이

 ύ̔ψηλα

높은 (것)들이
속격 ὑψηλῶν

높은 (이)들의

 ὑψηλῶν

높은 (이)들의

 ὑψήλων

높은 (것)들의
여격 ὑψηλοῖς

높은 (이)들에게

 ὑψηλαῖς

높은 (이)들에게

 ὑψήλοις

높은 (것)들에게
대격 ὑψηλούς

높은 (이)들을

 ὑψηλᾱ́ς

높은 (이)들을

 ύ̔ψηλα

높은 (것)들을
호격 ὑψηλοί

높은 (이)들아

 ὑψηλαί

높은 (이)들아

 ύ̔ψηλα

높은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑψηλός

ὑψηλοῦ

높은 (이)의

 ὑψηλότερος

ὑψηλοτεροῦ

더 높은 (이)의

 ὑψηλότατος

ὑψηλοτατοῦ

가장 높은 (이)의
부사 ὑψήλως

 ὑψηλότερον

 ὑψηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι γινόμενον ἔσται τὸ ρῆμα, ὃ ἐλάλησεν ἐν λόγῳ Κυρίου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐν Βαιθὴλ καὶ ἐπὶ τοὺσ οἴκουσ τοὺσ ὑψηλοὺσ τοὺσ ἐν Σαμαρείᾳ. (Septuagint, Liber I Regum 13:31)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 13:31)

  • ἔκγονον κακὸν ὑψηλοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἔχει, τοῖσ δὲ βλεφάροισ αὐτοῦ ἐπαίρεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:39)

    (70인역 성경, 잠언 24:39)

  • ἀλλὰ ὑψηλοὺσ ἀνατείνασ εἰσ τὸν οὐρανὸν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἀπεξαίνετο ταῖσ μάστιξι τὰσ σάρκασ ὁ γέρων καὶ κατερρεῖτο τῷ αἵματι (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:6)

  • εἰπέ μοι, ὦ Μένιππε, οἱ δὲ τοὺσ πολυτελεῖσ τούτουσ καὶ ὑψηλοὺσ τάφουσ ἔχοντεσ ὑπὲρ γῆσ καὶ στήλασ καὶ εἰκόνασ καὶ ἐπιγράμματα οὐδὲν τιμιώτεροι παρ’ αὐτοῖσ εἰσι τῶν ἰδιωτῶν νεκρῶν ; (Lucian, Necyomantia, (no name) 17:1)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 17:1)

  • χιλίουσ γὰρ οἶμαι ὁ δράκων ἄγει ‐ ζῶντασ δράκοντασ παμμεγέθεισ εἶναι γεννωμένουσ ἐν τῇ Περσίδι μικρὸν ὑπὲρ τὴν Ἰβηρίαν, τούτουσ δὲ τέωσ μὲν ἐπὶ κοντῶν μεγάλων ἐκδεδεμένουσ ὑψηλοὺσ αἰωρεῖσθαι καὶ πόρρωθεν ἐπελαυνόντων δέοσ ἐμποιεῖν, ἐν αὐτῷ δὲ τῷ ἔργῳ ἐπειδὰν ὁμοῦ ἰώσι, λύσαντεσ αὐτοὺσ ἐπαφιᾶσι τοῖσ πολεμίοισ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 29 1:2)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 29 1:2)

유의어

  1. 높은

  2. 높은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION