살아있는 헬라어 사전 - οικοπεδον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκόπεδον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκόπεδον οἰκόπεδου

형태분석: οἰκοπεδ (어간) + ον (어미)

뜻

건물, 건축물, 빌딩

the site of a house
the house itself, a building

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰκόπεδον	οἰκοπέδω	οἰκόπεδα
속격	οἰκοπέδου	οἰκοπέδοιν	οἰκοπέδων
여격	οἰκοπέδῳ	οἰκοπέδοιν	οἰκοπέδοις
대격	οἰκόπεδον	οἰκοπέδω	οἰκόπεδα
호격	οἰκόπεδον	οἰκοπέδω	οἰκόπεδα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡμοιώθην πελεκᾶνι ἐρημικῷ, ἐγενήθην ὡσεὶ νυκτικόραξ ἐν οἰκοπέδῳ, (Septuagint, Liber Psalmorum 101:7)
(70인역 성경, 시편 101:7)
σαλευόμενοι μεταναστήτωσαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἐπαιτησάτωσαν, ἐκβληθήτωσαν ἐκ τῶν οἰκοπέδων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 108:10)
(70인역 성경, 시편 108:10)
καὶ Νεεμίου ἐπὶ πολὺ τὸ μνημόσυνον τοῦ ἐγείραντοσ ἡμῖν τείχη πεπτωκότα καὶ στήσαντοσ πύλασ καὶ μοχλοὺσ καὶ ἀνεγείραντοσ τὰ οἰκόπεδα ἡμῶν. ‐ (Septuagint, Liber Sirach 49:13)
(70인역 성경, Liber Sirach 49:13)
νῦν δ’ εἰσιν οἰκόπεδον πόλεωσ καὶ λείψανα κακῶν ταῖσ τῶν ἐχθρῶν χερσὶν εἰσ ἔδαφοσ ἀχθεῖσαι. (Demades, On the Twelve Years, 26:3)
(데마데스, On the Twelve Years, 26:3)
ὅπου καὶ κύνασ χαλεποὺσ καὶ ἵππουσ, πολλοὶ δὲ λύγκασ, αἰλούρουσ, πιθήκουσ, λέοντασ τρέφοντεσ καὶ ἀγαπῶντεσ, ἀδελφῶν οὐχ ὑπομένουσιν ὀργὰσ ἢ ἀγνοίασ ἢ φιλοτιμίασ, ἕτεροι δὲ παλλακίσι καὶ πόρναισ οἰκίασ καὶ ἀγροὺσ καταγράφοντεσ ὑπὲρ οἰκοπέδου καὶ γωνίασ πρὸσ ἀδελφοὺσ διαμονομαχοῦσιν, εἶτα τῷ μισαδέλφῳ μισοπονηρίαν ὄνομα θέμενοι περινοστοῦσιν ἐν τοῖσ ἀδελφοῖσ τὴν κακίαν προβαλλόμενοι καὶ λοιδοροῦντεσ, ἐν δὲ τοῖσ ἄλλοισ μὴ δυσχεραίνοντεσ ἀλλὰ χρώμενοι πολλῇ καὶ συνόντεσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 8 4:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 8 4:1)
"ἔστι μοι μικρὸν οἰκόπεδον, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ συκῆ τισ ἐν αὐτῷ πέφυκεν, ἐξ ἧσ ἤδη συχνοὶ τῶν πολιτῶν ἀπήγξαντο. (Plutarch, Antony, chapter 70 3:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 70 3:2)
ἡ μὲν δὴ χείρονα τῶν ἐπὶ Ἀγαμέμνονοσ παθοῦσα ὑπὸ συγγενοῦσ διωλώλει, καὶ οἰκόπεδον οὐδὲν αὐτῆσ οὐδ’ ἱερὸν οὐδ’ ἄγαλμα ἔτι ἦν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 2:10)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 2:10)
καθὸ μὲν ἡ πρόθεσισ αὐτοῦ συντελείασ ἔτυχε, περιχαρὴσ ἦν, καθὸ δὲ τὰ μὲν ἆθλα τῆσ ἐπιβολῆσ ἕτεροσ ἀπέφερεν, αὐτὸσ δὲ πόλεωσ οἰκόπεδον ἔρημον ἐκληρονόμει, δυσχερῶσ διέκειτο, ποιεῖν δ’ οὐδὲν οἱο͂́σ τ’ ἦν. (Polybius, Histories, book 15, chapter 23 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 23 10:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκόπεδον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκόπεδον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어