헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑψηλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑψηλός

형태분석: ὑψηλ (어간) + ος (어미)

어원: u(/yi

  1. 높은, 짙은, 향상된
  2. 높은, 자랑스러운, 짙은, 향상된, 고양된
  3. 숭고한, 멋진
  1. high, lofty
  2. (figuratively) high, lofty, stately, proud
  3. (of persons)
  4. (of poets) sublime

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑψηλός

높은 (이)가

ὑψηλή

높은 (이)가

ύ̔ψηλον

높은 (것)가

속격 ὑψηλοῦ

높은 (이)의

ὑψηλῆς

높은 (이)의

ὑψήλου

높은 (것)의

여격 ὑψηλῷ

높은 (이)에게

ὑψηλῇ

높은 (이)에게

ὑψήλῳ

높은 (것)에게

대격 ὑψηλόν

높은 (이)를

ὑψηλήν

높은 (이)를

ύ̔ψηλον

높은 (것)를

호격 ὑψηλέ

높은 (이)야

ὑψηλή

높은 (이)야

ύ̔ψηλον

높은 (것)야

쌍수주/대/호 ὑψηλώ

높은 (이)들이

ὑψηλᾱ́

높은 (이)들이

ὑψήλω

높은 (것)들이

속/여 ὑψηλοῖν

높은 (이)들의

ὑψηλαῖν

높은 (이)들의

ὑψήλοιν

높은 (것)들의

복수주격 ὑψηλοί

높은 (이)들이

ὑψηλαί

높은 (이)들이

ύ̔ψηλα

높은 (것)들이

속격 ὑψηλῶν

높은 (이)들의

ὑψηλῶν

높은 (이)들의

ὑψήλων

높은 (것)들의

여격 ὑψηλοῖς

높은 (이)들에게

ὑψηλαῖς

높은 (이)들에게

ὑψήλοις

높은 (것)들에게

대격 ὑψηλούς

높은 (이)들을

ὑψηλᾱ́ς

높은 (이)들을

ύ̔ψηλα

높은 (것)들을

호격 ὑψηλοί

높은 (이)들아

ὑψηλαί

높은 (이)들아

ύ̔ψηλα

높은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὒ ποτέ σου φιλότησ γηράσεται οὐδὲ θανεῖται, ἒσ τ’ ἂν ὕδωρ οἴνῳ συμμιγνύμενον κυλίκεσσι παῖσ διαπομπεύῃ, προπόσεισ ἐπὶ δεξιὰ νωμῶν, παννυχίδασ θ’ ἱερὰσ θήλεισ χοροὶ ἀμφιέπωσιν, πλάστιγξ θ’ ἡ χαλκοῦ θυγάτηρ ἐπ’ ἄκραισι καθίζῃ κοττάβου ὑψηλαῖσ κορυφαῖσ Βρομίου ψακάδεσσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 74 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 74 3:1)

  • τετείχισται δὲ πάλαι πύργοσ ὑψηλαῖσ ἀρεταῖσ ἀναβαίνειν. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 5 12:2)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 5 12:2)

  • κατὰ δὲ τὴν ἐσ Ὀλυμπίαν ὁδόν, πρὶν ἢ διαβῆναι τὸν Ἀλφειόν, ἔστιν ὄροσ ἐκ Σκιλλοῦντοσ ἐρχομένῳ πέτραισ ὑψηλαῖσ ἀπότομον· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 6 13:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 6 13:1)

  • ἐνταῦθα δ’ ἐστὶ λάκκοσ ἁλμυροῦ ὕδατοσ, ἀξιολόγου λίμνησ ἔχων περίμετρον, ὀφρύσι κλειόμενοσ ὑψηλαῖσ τε καὶ ὀρθίαισ ὥστ’ ἔχειν κατάβασιν κλιμακώδη· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 2 8:2)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 2 8:2)

  • ἐν τετραγώνου σχήματι στοὰσ ἐγείρασ μεγάλασ καὶ πλατείασ καὶ πύλαισ ὑψηλαῖσ ἀνεῳγμένασ, ὧν ἑκάστη πρὸσ ἕκαστον τῶν ἀνέμων τέτραπτο χρυσέαισ κλειομένη θύραισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 122:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 122:2)

유의어

  1. 높은

  2. 높은

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION