헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑψηλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑψηλός

형태분석: ὑψηλ (어간) + ος (어미)

어원: u(/yi

뜻

  1. 높은, 짙은, 향상된
  2. 높은, 자랑스러운, 짙은, 향상된, 고양된
  4. 숭고한, 멋진
  1. high, lofty
  2. (figuratively) high, lofty, stately, proud
  3. (of persons)
  4. (of poets) sublime

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑψηλός

높은 (이)가

 ὑψηλή

높은 (이)가

 ύ̔ψηλον

높은 (것)가
속격 ὑψηλοῦ

높은 (이)의

 ὑψηλῆς

높은 (이)의

 ὑψήλου

높은 (것)의
여격 ὑψηλῷ

높은 (이)에게

 ὑψηλῇ

높은 (이)에게

 ὑψήλῳ

높은 (것)에게
대격 ὑψηλόν

높은 (이)를

 ὑψηλήν

높은 (이)를

 ύ̔ψηλον

높은 (것)를
호격 ὑψηλέ

높은 (이)야

 ὑψηλή

높은 (이)야

 ύ̔ψηλον

높은 (것)야
쌍수주/대/호 ὑψηλώ

높은 (이)들이

 ὑψηλᾱ́

높은 (이)들이

 ὑψήλω

높은 (것)들이
속/여 ὑψηλοῖν

높은 (이)들의

 ὑψηλαῖν

높은 (이)들의

 ὑψήλοιν

높은 (것)들의
복수주격 ὑψηλοί

높은 (이)들이

 ὑψηλαί

높은 (이)들이

 ύ̔ψηλα

높은 (것)들이
속격 ὑψηλῶν

높은 (이)들의

 ὑψηλῶν

높은 (이)들의

 ὑψήλων

높은 (것)들의
여격 ὑψηλοῖς

높은 (이)들에게

 ὑψηλαῖς

높은 (이)들에게

 ὑψήλοις

높은 (것)들에게
대격 ὑψηλούς

높은 (이)들을

 ὑψηλᾱ́ς

높은 (이)들을

 ύ̔ψηλα

높은 (것)들을
호격 ὑψηλοί

높은 (이)들아

 ὑψηλαί

높은 (이)들아

 ύ̔ψηλα

높은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑψηλός

ὑψηλοῦ

높은 (이)의

 ὑψηλότερος

ὑψηλοτεροῦ

더 높은 (이)의

 ὑψηλότατος

ὑψηλοτατοῦ

가장 높은 (이)의
부사 ὑψήλως

 ὑψηλότερον

 ὑψηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρ’ οὖν ὁ Καύκασοσ ἐπιτήδειοσ ἢ ὁ Παρνασσὸσ ἢ ὑψηλότεροσ ἀμφοῖν ὁ Ὄλυμποσ ἐκεινοσί; (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:6)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 3:6)

  • ἔτι δὲ καὶ ἡ κνῖσα ἡ τῶν σκευαζομένων εἰσ τὸ δεῖπνον ἀπέκναιέ με, ὥστε ὑπεράνθρωπόσ τισ ἀνὴρ καὶ τρισόλβιόσ μοι κατεφαίνετο καὶ μονονουχὶ πάντων ^ καλλίων καὶ ὑψηλότεροσ ὅλῳ πήχει βασιλικῷ, ἐπαιρόμενοσ τῇ τύχῃ καὶ σεμνῶσ προβαίνων καὶ ἑαυτὸν ἐξυπτιάζων καὶ τοὺσ ἐντυγχάνοντασ ἐκπλήττων. (Lucian, Cataplus, (no name) 16:5)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 16:5)

  • ὑψηλότερόσ ἐστιν ἐκείνου κατὰ τὴν ἑρμηνείαν καὶ μεγαλοπρεπέστεροσ μακρῷ καὶ ἀξιωματικώτεροσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 3 2:6)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 3 2:6)

  • βούλεται μὲν γὰρ ὑψηλότεροσ εἶναι καὶ μεγαλοπρεπέστεροσ καὶ τῶν γε καθ’ ἑαυτὸν ἢ πρότερον ῥητόρων ἀκμασάντων οὐθενὸσ ἂν δόξειεν εἶναι καταδεέστεροσ, οὐ διεγείρει δὲ τὸν ἀκροατὴν ὥσπερ Ἰσοκράτησ . (Dionysius of Halicarnassus, chapter 28 1:1)

    (디오니시오스, chapter 28 1:1)

  • τοιγαροῦν ὑπὸ νεότητοσ καὶ ἀλαζονείασ ἐπιθυμῶν ὑψηλότεροσ τῶν ἄστρων φέρεσθαι χρόνον μέν τινα ἐσῴζετο βραχύν, χαλωμένων δὲ τῶν δεσμῶν καὶ τοῦ κηροῦ ῥέοντοσ, ἐπωνυμίαν ἀπὸ τοῦδε τῷ πελάγει παρέσχεν, οὗπερ ἠφανίσθη πεσών· (Dio, Chrysostom, Orationes, 141:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 141:1)

유의어

  1. 높은

  2. 높은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION