살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑψηλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑψηλός

형태분석: ὑψηλ (어간) + ος (어미)

어원: u(/yi

뜻

높은, 짙은, 향상된
높은, 자랑스러운, 짙은, 향상된, 고양된
숭고한, 멋진

high, lofty
(figuratively) high, lofty, stately, proud
(of persons)
(of poets) sublime

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑψηλός 높은 (이)가	ὑψηλή 높은 (이)가	ύ̔ψηλον 높은 (것)가
	속격	ὑψηλοῦ 높은 (이)의	ὑψηλῆς 높은 (이)의	ὑψήλου 높은 (것)의
	여격	ὑψηλῷ 높은 (이)에게	ὑψηλῇ 높은 (이)에게	ὑψήλῳ 높은 (것)에게
	대격	ὑψηλόν 높은 (이)를	ὑψηλήν 높은 (이)를	ύ̔ψηλον 높은 (것)를
	호격	ὑψηλέ 높은 (이)야	ὑψηλή 높은 (이)야	ύ̔ψηλον 높은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑψηλώ 높은 (이)들이	ὑψηλᾱ́ 높은 (이)들이	ὑψήλω 높은 (것)들이
쌍수	속/여	ὑψηλοῖν 높은 (이)들의	ὑψηλαῖν 높은 (이)들의	ὑψήλοιν 높은 (것)들의
복수	주격	ὑψηλοί 높은 (이)들이	ὑψηλαί 높은 (이)들이	ύ̔ψηλα 높은 (것)들이
	속격	ὑψηλῶν 높은 (이)들의	ὑψηλῶν 높은 (이)들의	ὑψήλων 높은 (것)들의
	여격	ὑψηλοῖς 높은 (이)들에게	ὑψηλαῖς 높은 (이)들에게	ὑψήλοις 높은 (것)들에게
	대격	ὑψηλούς 높은 (이)들을	ὑψηλᾱ́ς 높은 (이)들을	ύ̔ψηλα 높은 (것)들을
	호격	ὑψηλοί 높은 (이)들아	ὑψηλαί 높은 (이)들아	ύ̔ψηλα 높은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑψηλός ὑψηλοῦ 높은 (이)의	ὑψηλότερος ὑψηλοτεροῦ 더 높은 (이)의	ὑψηλότατος ὑψηλοτατοῦ 가장 높은 (이)의
부사	ὑψήλως	ὑψηλότερον	ὑψηλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑψηλός

ὑψηλοῦ

높은 (이)의

ὑψηλότερος

ὑψηλοτεροῦ

더 높은 (이)의

ὑψηλότατος

ὑψηλοτατοῦ

가장 높은 (이)의

부사

ὑψήλως

ὑψηλότερον

ὑψηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκείνω μὲν οὖν τὼ μειρακίω, ἀτασθάλω γὰρ ἤστην, δίκασ ἐτισάτην νὼ δὲ ‐ οὐ γὰρ ἐπὶ κακῷ τῶν θεῶν ταῦτα βουλεύομεν ‐ τί οὐχὶ οἰκοδομοῦμεν καὶ αὐτοὶ κατὰ τὰ αὐτὰ ἐπικυλινδοῦντεσ ἐπάλληλα τὰ ὄρη, ὡσ ἔχοιμεν ἀφ’ ὑψηλοτέρου ἀκριβεστέραν τὴν σκοπήν; (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:11)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 3:11)
ἐν τοσούτῳ δὲ ἐπαιρέσθων ὡσ ἂν ἀφ’ ὑψηλοτέρου ἀλγεινότερον καταπεσούμενοι. (Lucian, Contemplantes, (no name) 14:9)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 14:9)
παρὰ τὴν κλίνην ἐπὶ χαμαιζήλου τινόσ, ὁ δὲ ἐπὶ πολὺ ὑψηλοτέρου ἢ ἐγώ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 539:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 539:1)
Ὁ δὲ ἰητρὸσ ὀρθὸσ μὲν ἐὼν χειριζέτω, τὸν ἕτερον πόδα ἐπὶ ὑψηλοτέρου τινὸσ ἔχων, κατορθώσασ δὲ τοῖσι θέναρσι τὸ ὀστέον‧ Ῥηϊδίωσ δὲ κατορθώσεται‧ ἀγαθὴ γὰρ ἡ κατάστασισ, ἤν τισ καλῶσ παρασκευάσηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.4)
Ῥήγνυται δὲ τὸ ὀστέον τάσ τε ἀφανέασ Ῥωγμὰσ καὶ τὰσ φανερὰσ, καὶ φλᾶται τὰσ ἀφανέασ φλάσιασ, καὶ ἐσφλᾶται ἔσω ἐκ τῆσ φύσιοσ τῆσ ἑωυτέου, μάλιστα ὅταν ἕτεροσ ὑφ’ ἑτέρου τιτρωσκόμενοσ ἐπίτηδεσ τρωθῇ, ἢ ὁκόταν, ἐπίτηδεσ τρῶσαι βουλόμενοσ ἢ ἀέκων, ἐξ ὑψηλοτέρου γίγνηται ἡ βολὴ ἢ ἡ πληγὴ, ὁκοτέρη ἂν ᾖ μᾶλλον, ἢ ὅταν ἐξ ἰσοπέδου τοῦ χωρίου, καὶ ἢν περικρατέῃ τῇ χειρὶ τὸ βέλοσ, ἤν τε βάλλῃ, ἤν τε τύπτῃ, καὶ ἰσχυρότεροσ ἐὼν ἀσθενέστερον τιτρώσκῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)

유의어

높은
- αἰπεινός (높은, 짙은, 향상된)
- ὀρθόκρανος (높은, 천상의, 향상된)
- ἀκροπόλος (높은, 천상의, 향상된)
- ὑψίπους (높은, 천상의, 향상된)
- ὑψιπέτης (높은, 천상의, 향상된)
높은
- ἀγαυρός (자랑스러운, 거만한, 건방진)
- αἰπεινός (높은, 짙은, 향상된)
- ὀρθόκρανος (높은, 천상의, 향상된)
- ἀκροπόλος (높은, 천상의, 향상된)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑψηλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

높은

높은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑψηλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

높은

높은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어