헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕδωρ?

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: hydōr 고전 발음: [휘도:르] 신약 발음: [위도르]

기본형: ὕδωρ ὕδατος

형태분석: ὑδατ (어간)

어원: epic also ὕδει as if from ὕδος

뜻

  1. 물
  2. 빗물, 비
  3. 땀
  4. (넓은 의미로) 시간 (물시계)
  1. water
  2. rainwater, rain
  3. sweat
  4. time (from the waterclocks of Greek legal systems)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὕδωρ

물이

 ὕδατε

물들이

 ὕδατα

물들이
속격 ὕδατος

물의

 ὑδάτοιν

물들의

 ὑδάτων

물들의
여격 ὕδατι

물에게

 ὑδάτοιν

물들에게

 ὕδασι(ν)

물들에게
대격 ὕδωρ

물을

 ὕδατε

물들을

 ὕδατα

물들을
호격 ὕδα

물아

 ὕδατε

물들아

 ὕδατα

물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὴν ξηρὰν γῆν καὶ τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσε θαλάσσας. καὶ εἶδεν ὁ Θεός, ὅτι καλόν. (Septuagint, Liber Genesis 1:10)

    (70인역 성경, 창세기 1:10)

  • Καὶ ἤλθοσαν εἰς Αἰλείμ, καὶ ἦσαν ἐκεῖ δώδεκα πηγαὶ ὑδάτων καὶ ἑβδομήκοντα στελέχη φοινίκων. παρενέβαλον δὲ ἐκεῖ παρὰ τὰ ὕδατα. (Septuagint, Liber Exodus 15:27)

    (70인역 성경, 탈출기 15:27)

  • πλὴν πηγῶν ὑδάτων καὶ λάκκου καὶ συναγωγῆς ὕδατος, ἔσται καθαρόν. ὁ δὲ ἁπτόμενος τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἀκάθαρτος ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 11:36)

    (70인역 성경, 레위기 11:36)

  • καὶ ἀπῇραν ἐκ Πικριῶν καὶ ἦλθον εἰς Αἰλίμ. καὶ ἐν Αἰλὶμ δώδεκα πηγαὶ ὑδάτων καὶ ἑβδομήκοντα στελέχη φοινίκων, καὶ παρενέβαλον ἐκεῖ παρὰ τὸ ὕδωρ. (Septuagint, Liber Numeri 33:9)

    (70인역 성경, 민수기 33:9)

  • ὁ γὰρ Κύριος ὁ Θεός σου εἰσάξει σε εἰς γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν, οὗ χείμαρροι ὑδάτων καὶ πηγαὶ ἀβύσσων ἐκπορευόμεναι διὰ τῶν πεδίων καὶ διὰ τῶν ὀρέων. (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:7)

    (70인역 성경, 신명기 8:7)

유의어

  1. 물

  2. 땀

  3. 시간

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION