살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕδωρ

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕδωρ ὕδατος

형태분석: ὑδατ (어간)

어원: epic also u(/dei as if from u(/dos

뜻

물
빗물, 비
땀
(넓은 의미로) 시간 (물시계)

water
rainwater, rain
sweat
time (from the waterclocks of Greek legal systems)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὕδωρ 물이	ύ̔δατε 물들이	ύ̔δατα 물들이
속격	ύ̔δατος 물의	ὑδάτοιν 물들의	ὑδάτων 물들의
여격	ύ̔δατι 물에게	ὑδάτοιν 물들에게	ύ̔δασιν* 물들에게
대격	ὕδωρ 물을	ύ̔δατε 물들을	ύ̔δατα 물들을
호격	ύ̔δα 물아	ύ̔δατε 물들아	ύ̔δατα 물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν καὶ πετεινὰ πετόμενα ἐπὶ τῆσ γῆσ κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ. καὶ ἐγένετο οὕτωσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:20)
(70인역 성경, 창세기 1:20)
καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τὰ κήτη τὰ μεγάλα καὶ πᾶσαν ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν, ἃ ἐξήγαγε τὰ ὕδατα κατὰ γένη αὐτῶν, καὶ πᾶν πετεινὸν πτερωτὸν κατὰ γένοσ. καὶ εἶδεν ὁ Θεόσ, ὅτι καλά. (Septuagint, Liber Genesis 1:21)
(70인역 성경, 창세기 1:21)
καὶ εὐλόγησεν αὐτὰ ὁ Θεόσ, λέγων. αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὰ ὕδατα ἐν ταῖσ θαλάσσαισ, καὶ τὰ πετεινὰ πληθυνέσθωσαν ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:22)
(70인역 성경, 창세기 1:22)
εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. εἰπὸν Ἀαρὼν τῷ ἀδελφῷ σου. λάβε τὴν ράβδον σου ἐν τῇ χειρί σου καὶ ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου καὶ ἐπὶ τοὺσ ποταμοὺσ αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὰσ διώρυγασ αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἕλη αὐτῶν καὶ ἐπὶ πᾶν συνεστηκὸσ ὕδωρ αὐτῶν, καὶ ἔσται αἷμα, καὶ ἐγένετο αἷμα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου ἔν τε τοῖσ ξύλοισ καὶ ἐν τοῖσ λίθοισ. (Septuagint, Liber Exodus 7:19)
(70인역 성경, 탈출기 7:19)
καὶ ἐξέτεινεν Ἀαρὼν τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου καὶ ἀνήγαγε τοὺσ βατράχουσ. καὶ ἀνεβιβάσθη ὁ βάτραχοσ καὶ ἐκάλυψε τὴν γῆν Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 8:2)
(70인역 성경, 탈출기 8:2)

유의어

물
- ἀρδεία (물뿌리기, 주수)
- ὑδριάς (of the water)
- ἐφυδριάς (of the water)
- ὄμβρος (물, 운수)
- κρήνη (물)
- ὑδρεία (a watering-place)
- ἀρδμός (a watering-place)
- ὑδροφορία (a water-carrying)
- ὑδροποσία (water-drinking)
- ὑδατοποσία (a drinking of water)
- νίπτρον (water for washing)
- νύμφη (물, 봄, 샘)
- κατάπλυσις (a bathing in water)
- δρόσος (순수한 물, 샘물)
- Ὑδρομέδουσα (water-ruler)
- θάλασσα (소금물)
- ὕδρος (water serpent)
- μεθυδριάς (a water-nymph)
- ὑδατοπότης (a water-drinker.)
땀
- ἱδρώς (땀)
시간
- καιρός (시대)
- ἡμέρᾱ (시간, 시기)
- ἡλικία (시간, 시기, 박자)
- χρόνος (시간)
- καιρός (신의 시간)
- ἀγρυπνίᾱ (경계 시간)
- οὖρος (a fair time)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕδωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

물

땀

시간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕδωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

물

땀

시간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어