Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τηρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τηρέω

Structure: τηρέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: th=ros

Sense

to watch over, take care of, guard
to take care that

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	τήρω	τήρεις	τήρει
	Dual		τήρειτον	τήρειτον
	Plural	τήρουμεν	τήρειτε	τήρουσιν*
Subjunctive	Singular	τήρω	τήρῃς	τήρῃ
	Dual		τήρητον	τήρητον
	Plural	τήρωμεν	τήρητε	τήρωσιν*
Optative	Singular	τήροιμι	τήροις	τήροι
	Dual		τήροιτον	τηροίτην
	Plural	τήροιμεν	τήροιτε	τήροιεν
Imperative	Singular		τῆρει	τηρεῖτω
	Dual		τήρειτον	τηρεῖτων
	Plural		τήρειτε	τηροῦντων, τηρεῖτωσαν
Infinitive		τήρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		τηρων τηρουντος	τηρουσα τηρουσης	τηρουν τηρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	τήρουμαι	τήρει, τήρῃ	τήρειται
	Dual		τήρεισθον	τήρεισθον
	Plural	τηροῦμεθα	τήρεισθε	τήρουνται
Subjunctive	Singular	τήρωμαι	τήρῃ	τήρηται
	Dual		τήρησθον	τήρησθον
	Plural	τηρώμεθα	τήρησθε	τήρωνται
Optative	Singular	τηροίμην	τήροιο	τήροιτο
	Dual		τήροισθον	τηροίσθην
	Plural	τηροίμεθα	τήροισθε	τήροιντο
Imperative	Singular		τήρου	τηρεῖσθω
	Dual		τήρεισθον	τηρεῖσθων
	Plural		τήρεισθε	τηρεῖσθων, τηρεῖσθωσαν
Infinitive		τήρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		τηρουμενος τηρουμενου	τηρουμενη τηρουμενης	τηρουμενον τηρουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	τηρήσω	τηρήσεις	τηρήσει
	Dual		τηρήσετον	τηρήσετον
	Plural	τηρήσομεν	τηρήσετε	τηρήσουσιν*
Optative	Singular	τηρήσοιμι	τηρήσοις	τηρήσοι
	Dual		τηρήσοιτον	τηρησοίτην
	Plural	τηρήσοιμεν	τηρήσοιτε	τηρήσοιεν
Infinitive		τηρήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		τηρησων τηρησοντος	τηρησουσα τηρησουσης	τηρησον τηρησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	τηρήσομαι	τηρήσει, τηρήσῃ	τηρήσεται
	Dual		τηρήσεσθον	τηρήσεσθον
	Plural	τηρησόμεθα	τηρήσεσθε	τηρήσονται
Optative	Singular	τηρησοίμην	τηρήσοιο	τηρήσοιτο
	Dual		τηρήσοισθον	τηρησοίσθην
	Plural	τηρησοίμεθα	τηρήσοισθε	τηρήσοιντο
Infinitive		τηρήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		τηρησομενος τηρησομενου	τηρησομενη τηρησομενης	τηρησομενον τηρησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐτῆρουν	ἐτῆρεις	ἐτῆρειν*
	Dual		ἐτήρειτον	ἐτηρεῖτην
	Plural	ἐτήρουμεν	ἐτήρειτε	ἐτῆρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐτηροῦμην	ἐτήρου	ἐτήρειτο
	Dual		ἐτήρεισθον	ἐτηρεῖσθην
	Plural	ἐτηροῦμεθα	ἐτήρεισθε	ἐτήρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸ δὲ παλαιὸν ἐτηρεῖτο περὶ τὴν μουσικὴν τὸ καλὸν καὶ πάντ’ εἶχε κατὰ τὴν τέχνην τὸν οἰκεῖον αὑτοῖσ κόσμον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 311)
τοῦ δ’ Εὐνόστου τὸ ἡρῷον καὶ τὸ ἄλσοσ οὕτωσ ἀνέμβατον ἐτηρεῖτο καὶ ἀπροσπέλαστον γυναιξίν, ὥστε πολλάκισ σεισμῶν ἢ αὐχμῶν ἢ διοσημιῶν ἄλλων γενομένων ἀναζητεῖν καὶ πολυπραγμονεῖν ἐπιμελῶσ τοὺσ Ταναγραίουσ, μὴ λέληθε γυνὴ τῷ τόπῳ πλησιάσασα, καὶ λέγειν ἐνίουσ, ὧν ὁ Κλείδαμοσ ἦν, ἀνὴρ ἐπιφανήσ, ἀπηντηκέναι αὐτοῖσ τὸν Εὔνοστον ἐπὶ θάλατταν βαδίζοντα λουσόμενον, ὡσ γυναικὸσ ἐμβεβηκυίασ εἰσ τὸ τέμενοσ. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 40 2:3)
τοῦ δ’ Εὐνόστου τὸ ἡρῷον καὶ τὸ ἄλσοσ οὕτωσ ἀνέμβατον ἐτηρεῖτο καὶ ἀπροσπέλαστον γυναιξίν, ὥστε πολλάκισ σεισμῶν ἢ αὐχμῶν ἢ διοσημιῶν ἄλλων γενομένων ἀναζητεῖν καὶ πολυπραγμονεῖν ἐπιμελῶσ τοὺσ Ταναγραίουσ, μὴ λέληθε γυνὴ τῷ τόπῳ πλησιάσασα, καὶ λέγειν ἐνίουσ, ὧν ὁ Κλείδαμοσ ἦν, ἀνὴρ ἐπιφανήσ, ἀπηντηκέναι αὐτοῖσ τὸν Εὔνοστον ἐπὶ θάλατταν βαδίζοντα λουσόμενον, ὡσ· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 40 6:1)
εὐθὺσ οὖν ἀνήρπαστο καὶ συνείληπτο καὶ δεθεὶσ ὑπὸ τῶν Λιβύων ἐτηρεῖτο, ἄχρι οὗ τὰ χρήματα τῇ Ἀρεταφίλᾳ κομίζοντεσ οἱ φίλοι παρεγένοντο μετὰ τῶν ἄλλων πολιτῶν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 10:3)
ὑπὸ τῶν Λιβύων ἐτηρεῖτο, ἄχρι οὗ τὰ χρήματα τῇ Ἀρεταφίλᾳ κομίζοντεσ οἱ φίλοι παρεγένοντο μετὰ τῶν ἄλλων πολιτῶν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 30:2)

Synonyms

to watch over
- φυλάσσω ( I take heed, take care, am on guard)
- φρουρέω (to watch, guard, to be watched or guarded)
- εἰσοράω (to take care)
- ἐντρέπω (to take care that)
- παρατηρέω (to take care)
- ἐφοδεύω (to watch over)
- φρουρέω (to keep watch or guard)
to take care that
- παρατηρέω (to take care)
- ἐντρέπω (to take care that)
- εἰσοράω (to take care)
- ἐπιτηδεύω (to take care, use)
- ἀντιθεραπεύω (to take care of in return)
- προκήδομαι (to take care of, take thought for)
- ἱματιοφυλακέω (to take care of clothes)
- παιδοκομέω (to take care of a child)
- προστατεύω (to provide or take care that . .)
- προνοέω (to provide, to take care to do)
- ἀκηδέω (to take no care for, no heed of)
- μεγαίρω (I care)
- μέλω (to care for)
- ὀπίζομαι (to care for)
- ἀλέγω (to care for)
- μελεδαίνω (cares)
- ἀμφιπολεύω (to be busied about, take care of, to take care of)
- φυλάσσω ( I take heed, take care, am on guard)
- κομέω (to take care of, attend to, tend)
- ὀρφανεύω (to take care of, rear orphans, to be an orphan)
- συναίνυμαι (to take up)
- ὀρέγω ( I take)
- ἀναιρέω (to take up)
- ἀναιρέω (, to take up)
- ἐξαναιρέω (to take out of)
- ἀποδέχομαι (to take)
- ἀναλαμβάνω (to take up)
- ὑπολαμβάνω (I take up)
- προτιμάω (to care for, take heed of, reck of)

αὐτόχθονος (country and all)
τρίφυλος (of three tribes)
τεκνοποιός (child-bearing)
φιλομήλα (the nightingale)
Εἰλήθυια ()
φορβάς (giving pasture or food)
κινυρός (wailing)
Μαῖρα (the sparkler)
Λυκάων (an inhabitant of Lycaonia)
ἴφιος (stout)
ἀνδροδάμας (man-taming)
ἁλιρρόθιος (dashed over by the sea)
τάφιος (a grave)
αὐτόχθων (sprung from the land itself)
Ἐρεχθεῖδαι ()
θεμιστός ()
ἀπόνητος (without toil)
ἄκτωρ (a leader)
νοθεία (birth out of wedlock)
ἀλέω (grind)
τηλέγονος (born far from one's father or fatherland)
φλεγύης (fiery red)
τανύπεπλος (with flowing peplos)
δρίος (a copse)
Ἐρεχθεύς (the render)
ταλαός ()
ἀκταῖος (on the coast)
ἐπιθυμέω (to set one's heart upon)
βούλιος (sage)
κλύμενος (famous)

Derived

διατηρέω (to watch closely, observe, to keep faithfully)
ἐπιτηρέω (to look out for)
παρατηρέω (to watch closely, observe narrowly, to watch one's opportunity)
συντηρέω (to preserve together, to watch one's opportunity)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τηρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to watch over

to take care that

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τηρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to watch over

to take care that

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어