Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

συντηρέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: συντηρέω συντηρήσω

Structure: συν (Prefix) + τηρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to preserve together
  2. to watch one's opportunity

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συντήρω συντήρεις συντήρει
Dual συντήρειτον συντήρειτον
Plural συντήρουμεν συντήρειτε συντήρουσιν*
SubjunctiveSingular συντήρω συντήρῃς συντήρῃ
Dual συντήρητον συντήρητον
Plural συντήρωμεν συντήρητε συντήρωσιν*
OptativeSingular συντήροιμι συντήροις συντήροι
Dual συντήροιτον συντηροίτην
Plural συντήροιμεν συντήροιτε συντήροιεν
ImperativeSingular συντῆρει συντηρεῖτω
Dual συντήρειτον συντηρεῖτων
Plural συντήρειτε συντηροῦντων, συντηρεῖτωσαν
Infinitive συντήρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
συντηρων συντηρουντος συντηρουσα συντηρουσης συντηρουν συντηρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συντήρουμαι συντήρει, συντήρῃ συντήρειται
Dual συντήρεισθον συντήρεισθον
Plural συντηροῦμεθα συντήρεισθε συντήρουνται
SubjunctiveSingular συντήρωμαι συντήρῃ συντήρηται
Dual συντήρησθον συντήρησθον
Plural συντηρώμεθα συντήρησθε συντήρωνται
OptativeSingular συντηροίμην συντήροιο συντήροιτο
Dual συντήροισθον συντηροίσθην
Plural συντηροίμεθα συντήροισθε συντήροιντο
ImperativeSingular συντήρου συντηρεῖσθω
Dual συντήρεισθον συντηρεῖσθων
Plural συντήρεισθε συντηρεῖσθων, συντηρεῖσθωσαν
Infinitive συντήρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συντηρουμενος συντηρουμενου συντηρουμενη συντηρουμενης συντηρουμενον συντηρουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συντηρήσω συντηρήσεις συντηρήσει
Dual συντηρήσετον συντηρήσετον
Plural συντηρήσομεν συντηρήσετε συντηρήσουσιν*
OptativeSingular συντηρήσοιμι συντηρήσοις συντηρήσοι
Dual συντηρήσοιτον συντηρησοίτην
Plural συντηρήσοιμεν συντηρήσοιτε συντηρήσοιεν
Infinitive συντηρήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
συντηρησων συντηρησοντος συντηρησουσα συντηρησουσης συντηρησον συντηρησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συντηρήσομαι συντηρήσει, συντηρήσῃ συντηρήσεται
Dual συντηρήσεσθον συντηρήσεσθον
Plural συντηρησόμεθα συντηρήσεσθε συντηρήσονται
OptativeSingular συντηρησοίμην συντηρήσοιο συντηρήσοιτο
Dual συντηρήσοισθον συντηρησοίσθην
Plural συντηρησοίμεθα συντηρήσοισθε συντηρήσοιντο
Infinitive συντηρήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συντηρησομενος συντηρησομενου συντηρησομενη συντηρησομενης συντηρησομενον συντηρησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συνετῆρουν συνετῆρεις συνετῆρειν*
Dual συνετήρειτον συνετηρεῖτην
Plural συνετήρουμεν συνετήρειτε συνετῆρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συνετηροῦμην συνετήρου συνετήρειτο
Dual συνετήρεισθον συνετηρεῖσθην
Plural συνετηροῦμεθα συνετήρεισθε συνετήρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ νῦν καθεστάκαμέν σε σήμερον ἀρχιερέα τοῦ ἔθνουσ σου καὶ φίλον βασιλέωσ καλεῖσθαί σε καὶ φρονεῖν τὰ ἡμῶν καὶ συντηρεῖν φιλίαν πρὸσ ἡμᾶσ». (Septuagint, Liber Maccabees I 10:20)
  • παρακαλῶ οὖν ὑμᾶσ καὶ ἀξιῶ, μεμνημένουσ τῶν εὐεργεσιῶν κοινῇ καὶ κατ̓ ἰδίαν, ἕκαστον συντηρεῖν τὴν οὖσαν εὔνοιαν εἰσ ἐμὲ καὶ τὸν υἱόν μου. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:26)
  • Πτολεμαῖοσ γὰρ ὁ καλούμενοσ Μάκρων τὸ δίκαιον συντηρεῖν προηγούμενοσ εἰσ τοὺσ Ἰουδαίουσ διὰ τὴν γεγονυῖαν εἰσ αὐτοὺσ ἀδικίαν ἐπειρᾶτο τὰ πρὸσ αὐτοὺσ εἰρηνικῶσ διεξάγειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:12)
  • εἰσ ἱκετείαν ἐτράπησαν ἀξιώσαντεσ τὸ γεγονὸσ ἁμάρτημα τελείωσ ἐξαλειφθῆναι. ὁ δὲ γενναῖοσ Ἰούδασ παρεκάλεσε τὸ πλῆθοσ συντηρεῖν ἑαυτοὺσ ἀναμαρτήτουσ εἶναι, ὑπ̓ ὄψιν ἑωρακότασ τὰ γεγονότα διὰ τὴν τῶν προπεπτωκότων ἁμαρτίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:42)
  • ἄνθρωποσ ἀνθρώπῳ συντηρεῖ ὀργήν, καὶ παρὰ Κυρίου ζητεῖ ἴασιν̣ (Septuagint, Liber Sirach 28:3)

Synonyms

  1. to preserve together

  2. to watch one's opportunity

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION