헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συντηρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συντηρέω συντηρήσω

형태분석: συν (접두사) + τηρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to preserve together
  2. to watch one's opportunity

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντήρω

 συντήρεις

 συντήρει
쌍수 συντήρειτον

 συντήρειτον
복수 συντήρουμεν

 συντήρειτε

 συντήρουσιν*
접속법단수 συντήρω

 συντήρῃς

 συντήρῃ
쌍수 συντήρητον

 συντήρητον
복수 συντήρωμεν

 συντήρητε

 συντήρωσιν*
기원법단수 συντήροιμι

 συντήροις

 συντήροι
쌍수 συντήροιτον

 συντηροίτην
복수 συντήροιμεν

 συντήροιτε

 συντήροιεν
명령법단수 συντῆρει

 συντηρεῖτω
쌍수 συντήρειτον

 συντηρεῖτων
복수 συντήρειτε

 συντηροῦντων, συντηρεῖτωσαν
부정사 συντήρειν
분사 남성여성중성
συντηρων

συντηρουντος

 συντηρουσα

συντηρουσης

 συντηρουν

συντηρουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντήρουμαι

 συντήρει, συντήρῃ

 συντήρειται
쌍수 συντήρεισθον

 συντήρεισθον
복수 συντηροῦμεθα

 συντήρεισθε

 συντήρουνται
접속법단수 συντήρωμαι

 συντήρῃ

 συντήρηται
쌍수 συντήρησθον

 συντήρησθον
복수 συντηρώμεθα

 συντήρησθε

 συντήρωνται
기원법단수 συντηροίμην

 συντήροιο

 συντήροιτο
쌍수 συντήροισθον

 συντηροίσθην
복수 συντηροίμεθα

 συντήροισθε

 συντήροιντο
명령법단수 συντήρου

 συντηρεῖσθω
쌍수 συντήρεισθον

 συντηρεῖσθων
복수 συντήρεισθε

 συντηρεῖσθων, συντηρεῖσθωσαν
부정사 συντήρεισθαι
분사 남성여성중성
συντηρουμενος

συντηρουμενου

 συντηρουμενη

συντηρουμενης

 συντηρουμενον

συντηρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντηρήσω

 συντηρήσεις

 συντηρήσει
쌍수 συντηρήσετον

 συντηρήσετον
복수 συντηρήσομεν

 συντηρήσετε

 συντηρήσουσιν*
기원법단수 συντηρήσοιμι

 συντηρήσοις

 συντηρήσοι
쌍수 συντηρήσοιτον

 συντηρησοίτην
복수 συντηρήσοιμεν

 συντηρήσοιτε

 συντηρήσοιεν
부정사 συντηρήσειν
분사 남성여성중성
συντηρησων

συντηρησοντος

 συντηρησουσα

συντηρησουσης

 συντηρησον

συντηρησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντηρήσομαι

 συντηρήσει, συντηρήσῃ

 συντηρήσεται
쌍수 συντηρήσεσθον

 συντηρήσεσθον
복수 συντηρησόμεθα

 συντηρήσεσθε

 συντηρήσονται
기원법단수 συντηρησοίμην

 συντηρήσοιο

 συντηρήσοιτο
쌍수 συντηρήσοισθον

 συντηρησοίσθην
복수 συντηρησοίμεθα

 συντηρήσοισθε

 συντηρήσοιντο
부정사 συντηρήσεσθαι
분사 남성여성중성
συντηρησομενος

συντηρησομενου

 συντηρησομενη

συντηρησομενης

 συντηρησομενον

συντηρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνετῆρουν

 συνετῆρεις

 συνετῆρειν*
쌍수 συνετήρειτον

 συνετηρεῖτην
복수 συνετήρουμεν

 συνετήρειτε

 συνετῆρουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνετηροῦμην

 συνετήρου

 συνετήρειτο
쌍수 συνετήρεισθον

 συνετηρεῖσθην
복수 συνετηροῦμεθα

 συνετήρεισθε

 συνετήρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Συντήρησον καιρὸν καὶ φύλαξαι ἀπὸ πονηροῦ καὶ περὶ τῆσ ψυχῆσ σου μὴ αἰσχυνθῇσ. (Septuagint, Liber Sirach 4:20)

    (70인역 성경, Liber Sirach 4:20)

  • ἐν πάσῃ ψυχῇ σου πρόσελθε αὐτῇ καὶ ἐν ὅλῃ δυνάμει σου συντήρησον τὰσ ὁδοὺσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 6:26)

    (70인역 성경, Liber Sirach 6:26)

  • συντήρησον καὶ πρόσεχε σφοδρῶσ, ὅτι μετὰ τῆσ πτώσεώσ σου περιπατεῖσ. [ (Septuagint, Liber Sirach 13:13)

    (70인역 성경, Liber Sirach 13:13)

  • Τέκνον, ἀκμὴν ἡλικίασ σου συντήρησον ὑγιῆ, καὶ μὴ δῷσ ἀλλοτρίοισ τὴν ἰσχύν σου. (Septuagint, Liber Sirach 26:19)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:19)

  • εἰσ μέσον ἀσυνέτων συντήρησον καιρόν, εἰσ μέσον δὲ διανοουμένων ἐνδελέχιζε. (Septuagint, Liber Sirach 27:12)

    (70인역 성경, Liber Sirach 27:12)

유의어

  1. to preserve together

  2. to watch one's opportunity

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION