헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηρός τηροῦ

형태분석: τηρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 수호자, 보초, 경비원
  1. a warden, guard

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τηρός

수호자가

 τηρώ

수호자들이

 τηροί

수호자들이
속격 τηροῦ

수호자의

 τηροῖν

수호자들의

 τηρῶν

수호자들의
여격 τηρῷ

수호자에게

 τηροῖν

수호자들에게

 τηροῖς

수호자들에게
대격 τηρόν

수호자를

 τηρώ

수호자들을

 τηρούς

수호자들을
호격 τηρέ

수호자야

 τηρώ

수호자들아

 τηροί

수호자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μακάριοσ ἀνήρ, ὃσ εἰσακούεταί μου, καὶ ἄνθρωποσ, ὃσ τὰσ ἐμὰσ ὁδοὺσ φυλάξει ἀγρυπνῶν ἐπ̓ ἐμαῖσ θύραισ καθ̓ ἡμέραν, τηρῶν σταθμοὺσ ἐμῶν εἰσόδων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:34)

    (70인역 성경, 잠언 8:34)

  • ὃσ ἀπωθεῖται παιδείαν, μισεῖ ἑαυτόν, ὁ δὲ τηρῶν ἐλέγχουσ ἀγαπᾷ ψυχὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:36)

    (70인역 성경, 잠언 15:36)

  • τηρῶν ἄνεμον οὐ σπερεῖ, καὶ βλέπων ἐν ταῖσ νεφέλαισ οὐ θερίσει. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 11:4)

    (70인역 성경, 코헬렛 11:4)

  • πρὸσ ταῦτα τηροῦ μὴ λάβῃσ ὑπώπια. (Aristophanes, Wasps, Episode, lyric 2:39)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode, lyric 2:39)

  • καὶ δῆτά μ’ ἐλάμβανε θαῦμα, ὁπότ’ ἐξέλθοι Πρίαμόσ τισ ἔχων ὄρνιν ἐν τοῖσι τραγῳδοῖσ, ὁ δ’ ἄρ’ εἱστήκει τὸν Λυσικράτη τηρῶν ὅ τι δωροδοκοίη. (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme 1:13)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme 1:13)

유의어

  1. 수호자

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION