살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τάξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάξις τάξεως

형태분석: ταξι (어간) + ς (어미)

어원: ta/ssw

뜻

정리, 마련, 구성
대형, 배열
줄, 순위, 계급
부위, 순위, 장소, 지위, 기둥
부대, 회사, 구분, 분할, 보병대
부대, 밴드, 띠
방법, 질, 본성, 정리, 나름
평가
명령, 지시, 순서
의무, 업무
명령, 지시, 계급

arrangement, ordering
battle array, order of battle
(military) rank, line of soldiers
post, place, position, rank
division, brigade, company, cohort
band, company
arrangement, disposition, manner, nature
assessment
order, good order
duty
order, class

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τάξις 정리가	τάξει 정리들이	τάξεις 정리들이
속격	τάξεως 정리의	τάξοιν 정리들의	τάξεων 정리들의
여격	τάξει 정리에게	τάξοιν 정리들에게	τάξεσιν* 정리들에게
대격	τάξιν 정리를	τάξει 정리들을	τάξεις 정리들을
호격	τάξι 정리야	τάξει 정리들아	τάξεις 정리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ γὰρ ἡμᾶσ ηὔνασ’ Ἑκτόρεια χείρ, ξύνθημα λέξασ, ηὕδομεν πεδοστιβεῖ κόπῳ δαμέντεσ, οὐδ’ ἐφρουρεῖτο στρατὸσ φυλακαῖσι νυκτέροισιν, οὐδ’ ἐν τάξεσιν ἔκειτο τεύχη, πλῆκτρά τ’ οὐκ ἐπὶ ζυγοῖσ ἵππων καθήρμοσθ’, ὡσ ἄναξ ἐπεύθετο κρατοῦντασ ὑμᾶσ κἀφεδρεύοντασ νεῶν πρύμναισι· (Euripides, Rhesus, episode, iambic8)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic8)
ταῦτ’ οὖν ἐγὼ βδελυττόμενοσ ἐσπεισάμην, ὁρῶν πολιοὺσ μὲν ἄνδρασ ἐν ταῖσ τάξεσιν, νεανίασ δ’ οἱούσ σὺ διαδεδρακότασ, τοὺσ μὲν ἐπὶ Θρᾴκησ μισθοφοροῦντασ τρεῖσ δραχμάσ, Τεισαμενοφαινίππουσ Πανουργιππαρχίδασ, ἑτέρουσ δὲ παρὰ Χάρητι τοὺσ δ’ ἐν Χάοσιν, Γερητοθεοδώρουσ Διομειαλαζόνασ, τοὺσ δ’ ἐν Καμαρίνῃ κἀν Γέλα κἀν Καταγέλᾳ. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:36)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:36)
στρατὸν γὰρ ἐν ὅπλοισ ὄντα κἀπὶ τάξεσιν φόβοσ διεπτόησε πρὶν λόγχησ θιγεῖν. (Euripides, episode 11:5)
(에우리피데스, episode 11:5)
πρὸσ δὲ τούτοισ Τίτοσ μὲν ἐξ ὑποκειμένων ἐνίκα, χρώμενοσ ὁπλισμοῖσ καὶ τάξεσιν αἷσ παρέλαβε. (Plutarch, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 2 3:1)
οὐ γὰρ ἠμύνοντο τοὺσ πολεμίουσ ἐπιβαίνοντασ, ἀλλὰ τὸν παρὰ τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ στρατηγοῦ καιρὸν ἀναμένοντεσ ἠνείχοντο βαλλόμενοι καὶ πίπτοντεσ ἐν ταῖσ τάξεσιν. (Plutarch, , chapter 17 7:2)
(플루타르코스, , chapter 17 7:2)

유의어

정리
- σύνταξις (an arranging, putting in order)
- ῥυθμός (명령, 지시, 비율)
- κατάταξις (구분, 부문)
- διαθέτης (an arranger)
- οἰκονομίᾱ (정리, 마련)
- κόσμησις (정리, 질, 됨됨)
- κόσμος (명령, 지시)
- τάγμα (that which has been ordered or arranged)
대형
- φάλαγξ (대형, 배열)
- ἔκταξις (array of battle)
- διάκοσμος (battle-order)
- πύκνωμα (close order or array)
- μετάταξις (change in the order of battle)
줄
- φάλαγξ (line or rank of an army)
부위
- παράστασις (a position or post near)
부대
- στασίαρχος (chief of a band or company)
- στρατία (부대, 밴드, 띠)
- ἴλη (군중, 부대, 무리)
- συντέλεια (부대, 회사)
- ὀαριστύς (부대, 회사)
방법
- διάθεσις (정리, 질, 됨됨)
- διάταξις (질, 됨됨, 기질)
평가
- ἀπόταξις (separate assessment )
- ἐπίταξις (평가, 지시, 명령)
명령
- εὐνομία (명령, 지시, 순서)
- εὐταξία (훈련, 규률, 질서)
- κόσμος (명령, 지시)
- εὐθημοσύνη (a habit of good order, tidiness)
의무
- μέλημα (의무, 업무, 책임)
- συμμαχίᾱ ( the duty of an ally)
명령
- κόσμος (명령, 지시)
- ἔθνος (계급, 클래스, 학급)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τάξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정리

대형

줄

부위

부대

방법

평가

명령

의무

명령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τάξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정리

대형

줄

부위

부대

방법

평가

명령

의무

명령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어