Hellas Alive Dictionary - συμφορα

Ancient Greek-English Dictionary

συμφορά̄

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συμφορά̄ συμφοράς

Structure: συμφορ (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: sumfe/rw III

Sense

a bringing together, collecting, contribution
an event, circumstance, chance
mishap, mischance, misfortune
(rarely in a good sense) good luck, happy issue

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	συμφορά̄	συμφορᾱ́	συμφοραί
Genitive	συμφορᾶς	συμφοραῖν	συμφορῶν
Dative	συμφορᾷ	συμφοραῖν	συμφοραῖς
Accusative	συμφορᾱ́ν	συμφορᾱ́	συμφορᾱ́ς
Vocative	συμφορᾱ́	συμφορᾱ́	συμφοραί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

διόπερ οὐδέποτε μὲν τὸν ἔλεον αὐτοῦ ἀφ̓ ἡμῶν ἀφίστησι, παιδεύων δὲ μετὰ συμφορᾶσ οὐκ ἐγκαταλείπει τὸν ἑαυτοῦ λαόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:16)
μετὰ βραχὺ δὲ καὶ αἱ τῶν Μακεδόνων ἐπιδορατίδεσ ἥπτοντ’ ἤδη τῆσ Ἀττικῆσ, καὶ γειτνιώσησ τῆσ συμφορᾶσ καὶ τῆσ Ἑλλάδοσ κατεπτηχυίασ, ἔδει καταψᾶν καὶ τιθασεύειν τὴν ὀργὴν τοῦ βασιλέωσ ἠρεθισμένην κατὰ τοῦ δήμου. (Demades, On the Twelve Years, 20:1)
"οἴχῃ μοι κακοδαίμων ἐκφυγὼν τὰσ νόσουσ, οὐ πυρετὸν ἔτι δεδιώσ, οὐ πολέμιον, οὐ τύραννον οὐκ ἔρωσ σε ἀνιάσει οὐδὲ συνουσία διαστρέψει, οὐδὲ σπαθήσεισ ἐπὶ τούτῳ δὶσ ἢ τρὶσ τῆσ ἡμέρασ, ὢ τῆσ συμφορᾶσ. (Lucian, (no name) 16:11)
καὶ ἐγένετό τισ οὐ πρὸ πολλοῦ ἐν Ἀσίᾳ πλούσιοσ ἀνὴρ ἐκ συμφορᾶσ ἀποτμηθεὶσ τοὺσ πόδασ ἀμφοτέρουσ, ἀπὸ κρύουσ, οἶμαι, ἀποσαπέντασ ἐπειδή ποτε διὰ χιόνοσ ὁδοιπορῆσαι συνέβη αὐτῷ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 6:1)
ἀλλ’, οἴμοι τῆσ συμφορᾶσ, προσέτι καὶ μισεῖ φιλοῦντα καὶ ἀγαπῶντα ἐλαύνει καὶ εὐεργετοῦντα ἀδικεῖ καὶ ἀσπαζόμενον ἀποκηρύττει, καὶ τοὺσ φιλόπαιδασ νόμοισ ὡσ μισόπαιδασ κατ’ ἐμοῦ μεταχειρίζεται. (Lucian, Abdicatus, (no name) 18:11)
Παρακαλῶ οὖν τοὺσ ἐντυγχάνοντασ τῇδε τῇ βίβλῳ, μὴ συστέλλεσθαι διὰ τὰσ συμφοράσ, λογίζεσθαι δὲ τὰσ τιμωρίασ μὴ πρὸσ ὄλεθρον, ἀλλὰ πρὸσ παιδείαν τοῦ γένουσ ἡμῶν εἶναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:12)
οἱ δὲ ἐπὶ τῆσ Ἰουδαίασ πεφυγαδευκότεσ τὸν Ἰούδαν ἔθνη συνέμισγον ἀγεληδὸν τῷ Νικάνορι, τὰσ τῶν Ἰουδαίων ἀτυχίασ καὶ συμφορὰσ ἰδίασ εὐημερίασ δοκοῦντεσ ἔσεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:14)
τὰ γοὺν Αἰτωλικὰ πάθη καὶ τὰσ τῶν Καλυδωνίων συμφορὰσ καὶ τοὺσ τοσούτουσ φόνουσ καὶ τὴν Μελεάγρου διάλυσιν, πάντα ταῦτα ἔργα φασὶν εἶναι τῆσ Ἀρτέμιδοσ μεμψιμοιρούσησ ὅτι μὴ παρελήφθη πρὸσ τὴν θυσίαν ὑπὸ τοῦ Οἰνέωσ· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 1:4)

Synonyms

a bringing together
- συμφόρησις (a bringing together)
an event
- συντυχία (an occurrence, a hap, chance)
mishap
- ἀτύχημα (a misfortune, mishap)
good luck
- εὐτυχία (good luck)

σύμφορος (happening with)
δυστυχία (misfortune)
ἀτυχία (ill-luck)
ἀπαιδία (childlessness)
περιπέτεια (a turning right about)
κακοδοξία (bad repute)
ἀτύχημα (a misfortune)
δυσπραξία (ill success)
πανωλεθρία (utter destruction)
δυστύχημα (a piece of ill luck)
θεήλατος (driven or hunted by a god)
κατασκαφής (dug down)
δυσαπάλλακτος (hard to get rid of)
κακοπραγία (misadventure)
ἀποτυγχάνω (to fail in hitting or gaining)
αὐθαίρετος (self-chosen)
καταφθορά (destruction)
νοσηρός (diseased)
νοσερός (of sickness)
ἐπήρεια (despiteful treatment)
ἀμνήμων (unmindful)
φενακισμός (cheatery)
παρανομία (transgression of law)
κακουχία (ill-treatment)
μεταμέλεια (change of purpose)
τροφεῖα (pay for bringing up)
εὐημερία (fineness of the day)
πανώλεθρος (utterly ruined)
δουλευτέος (one must be a slave)
διχοστασία (a standing apart)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

συμφορά̄

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a bringing together

an event

mishap

good luck

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

συμφορά̄

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a bringing together

an event

mishap

good luck

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어