Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

συμφορά̄

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συμφορά̄ συμφοράς

Structure: συμφορ (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: sumfe/rw III

Sense

  1. a bringing together, collecting, contribution
  2. an event, circumstance, chance
  3. mishap, mischance, misfortune
  4. (rarely in a good sense) good luck, happy issue

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative συμφορά̄ συμφορᾱ́ συμφοραί
Genitive συμφορᾶς συμφοραῖν συμφορῶν
Dative συμφορᾷ συμφοραῖν συμφοραῖς
Accusative συμφορᾱ́ν συμφορᾱ́ συμφορᾱ́ς
Vocative συμφορᾱ́ συμφορᾱ́ συμφοραί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μετὰ δὲ ὥσ οἱ θεόθεν ἀπίκοντο νοῦσοί τε καὶ συμφοραὶ ^ καὶ ἄλγεα, μανίησ μὲν ἐκείνησ ἀπεπαύσατο καὶ θνητὴν ἑωυτὴν ὁμολόγεεν καὶ τοῖσιν ὑπηκόοισιν αὖτισ ἐκέλευεν ἐσ Ἥρην τρέπεσθαι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 39:8)
  • ὦ παιδοποιοὶ συμφοραί, πόνοι βροτῶν· (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:20)
  • κάμνουσι γάρ τοι καὶ βροτῶν αἱ συμφοραί, καὶ πνεύματ’ ἀνέμων οὐκ ἀεὶ ῥώμην ἔχει· (Euripides, Heracles, episode 3:26)
  • πολλαί γε πολλοῖσ εἰσι συμφοραὶ βροτῶν, μορφαὶ δὲ διαφέρουσιν· (Euripides, Ion, episode 3:26)
  • φανερὰ γὰρ φανερὰ τάδ’ ἤδη, σπονδᾶσ ἐκ Διονύσου, βοτρύων θοᾶσ ἐχίδνασ σταγόσι μειγνυμένασ φόνῳ ‐ φανερὰ θύματα νερτέρων, συμφοραὶ μὲν ἐμῷ βίῳ, λεύσιμοι δὲ καταφθοραὶ δεσποίνᾳ. (Euripides, Ion, episode, lyric2)

Synonyms

  1. a bringing together

  2. an event

  3. mishap

  4. good luck

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION