살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σός σή σόν

형태분석: ς (어간) + ος (어미)

어원: possessive adj. of pers. Pron. su/, the earlier form being teo/s

뜻

네, 너의

your

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σός 네 (이)가	σή 네 (이)가	σόν 네 (것)가
	속격	σοῦ 네 (이)의	σῆς 네 (이)의	σοῦ 네 (것)의
	여격	σῷ 네 (이)에게	σῇ 네 (이)에게	σῷ 네 (것)에게
	대격	σόν 네 (이)를	σήν 네 (이)를	σόν 네 (것)를
	호격	σέ 네 (이)야	σή 네 (이)야	σόν 네 (것)야
쌍수	주/대/호	σώ 네 (이)들이	σᾱ́ 네 (이)들이	σώ 네 (것)들이
쌍수	속/여	σοῖν 네 (이)들의	σαῖν 네 (이)들의	σοῖν 네 (것)들의
복수	주격	σοί 네 (이)들이	σαί 네 (이)들이	σά 네 (것)들이
	속격	σῶν 네 (이)들의	σῶν 네 (이)들의	σῶν 네 (것)들의
	여격	σοῖς 네 (이)들에게	σαῖς 네 (이)들에게	σοῖς 네 (것)들에게
	대격	σούς 네 (이)들을	σᾱ́ς 네 (이)들을	σά 네 (것)들을
	호격	σοί 네 (이)들아	σαί 네 (이)들아	σά 네 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σός σοῦ 네 (이)의	σώτερος σωτεροῦ 더 네 (이)의	σώτατος σωτατοῦ 가장 네 (이)의
부사	σώς	σώτερον	σώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

σός

σοῦ

네 (이)의

σώτερος

σωτεροῦ

더 네 (이)의

σώτατος

σωτατοῦ

가장 네 (이)의

부사

σώς

σώτερον

σώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ ἀπὸ σπαρτίου ἕωσ σφυρωτῆροσ ὑποδήματοσ λήψομαι ἀπὸ πάντων τῶν σῶν, ἵνα μὴ εἴπῃσ, ὅτι ἐγὼ ἐπλούτισα τὸν Ἅβραμ. (Septuagint, Liber Genesis 14:23)
(70인역 성경, 창세기 14:23)
νῦν δὲ ἀπόδοσ τὴν γυναῖκα τῷ ἀνθρώπῳ, ὅτι προφήτησ ἐστὶ καὶ προσεύξεται περὶ σοῦ καὶ ζήσῃ. εἰ δὲ μὴ ἀποδίδωσ, γνώσῃ ὅτι ἀποθανῇ σὺ καὶ πάντα τὰ σά. (Septuagint, Liber Genesis 20:7)
(70인역 성경, 창세기 20:7)
καὶ τὸν υἱὸν δὲ τῆσ παιδίσκησ ταύτησ εἰσ ἔθνοσ μέγα ποιήσω αὐτόν, ὅτι σπέρμα σόν ἐστιν. (Septuagint, Liber Genesis 21:13)
(70인역 성경, 창세기 21:13)
εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβαν. εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον σου, οἰωνισάμην ἄν. εὐλόγησε γάρ με ὁ Θεὸσ ἐπὶ τῇ σῇ εἰσόδῳ. (Septuagint, Liber Genesis 30:27)
(70인역 성경, 창세기 30:27)
καὶ εἶπεν Ἰακώβ. παῤ ᾧ ἂν εὕρῃσ τοὺσ θεούσ σου, οὐ ζήσεται ἐναντίον τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν. ἐπίγνωθι τί ἐστι παῤ ἐμοὶ τῶν σῶν καὶ λαβέ. καὶ οὐκ ἐπέγνω παῤ αὐτῷ οὐδέν. οὐκ ᾔδει δὲ Ἰακώβ, ὅτι Ραχὴλ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἔκλεψεν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Genesis 31:32)
(70인역 성경, 창세기 31:32)
καὶ ἐκ τοῦ οἴκου Σαοὺλ ἦν παῖσ, καὶ ὄνομα αὐτῷ Σιβά, καὶ καλοῦσιν αὐτὸν πρὸσ Δαυίδ. καὶ εἶπε πρὸσ αὐτὸν ὁ βασιλεὺσ. σὺ εἶ Σιβά̣ καὶ εἶπεν. ἐγὼ δοῦλοσ σόσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 9:2)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 9:2)
καὶ ἐὰν ἐπιστρέψῃσ ἐπὶ τὴν πόλιν, καὶ ἐρεῖσ τῷ Ἀβεσσαλώμ. διεληλύθασιν οἱ ἀδελφοί σου, καὶ ὁ βασιλεὺσ κατόπισθέν μου διελήλυθεν ὁ πατήρ σου, καὶ νῦν παῖσ σού εἰμι, βασιλεῦ, ἔασόν με ζῆσαι, παῖσ τοῦ πατρόσ σου ἤμην τότε καὶ ἀρτίωσ, καὶ νῦν ἐγὼ δοῦλοσ σόσ. καὶ διασκεδάσεισ μοι τὴν βουλὴν Ἀχιτόφελ. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:34)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 15:34)
καὶ ἀπεκρίθη βασιλεὺσ Ἰσραὴλ καὶ εἶπε. καθὼσ ἐλάλησασ, κύριέ μου βασιλεῦ, σὸσ ἐγώ εἰμι καὶ πάντα τὰ ἐμά. (Septuagint, Liber I Regum 21:4)
(70인역 성경, 열왕기 상권 21:4)
παρὰ σοῦ νίκη, καὶ παρὰ σοῦ ἡ σοφία, καὶ σὴ ἡ δόξα καὶ ἐγὼ σὸσ οἰκέτησ. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:59)
(70인역 성경, 에즈라기 4:59)
σὸσ ὁ βραχίων μετὰ δυναστείασ. κραταιωθήτω ἡ χείρ σου, ὑψωθήτω ἡ δεξιά σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 88:14)
(70인역 성경, 시편 88:14)

유의어

네
- ὑμέτερος (너희의, 너희들의)
- ὑμός (너의, 너희들의)
- σφέτερος (너의, 너희들의, 너희의)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

네

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

네

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어