- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: sos 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σός σή σόν

형태분석: ς (어간) + ος (어미)

어원: possessive adj. of pers. Pron. σύ, the earlier form being τεός

  1. 네, 너의
  1. your

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σός

네 (이)가

σή

네 (이)가

σόν

네 (것)가

속격 σοῦ

네 (이)의

σῆς

네 (이)의

σοῦ

네 (것)의

여격 σῷ

네 (이)에게

σῇ

네 (이)에게

σῷ

네 (것)에게

대격 σόν

네 (이)를

σήν

네 (이)를

σόν

네 (것)를

호격 σέ

네 (이)야

σή

네 (이)야

σόν

네 (것)야

쌍수주/대/호 σώ

네 (이)들이

σά

네 (이)들이

σώ

네 (것)들이

속/여 σοῖν

네 (이)들의

σαῖν

네 (이)들의

σοῖν

네 (것)들의

복수주격 σοί

네 (이)들이

σαί

네 (이)들이

σά

네 (것)들이

속격 σῶν

네 (이)들의

σῶν

네 (이)들의

σῶν

네 (것)들의

여격 σοῖς

네 (이)들에게

σαῖς

네 (이)들에게

σοῖς

네 (것)들에게

대격 σούς

네 (이)들을

σάς

네 (이)들을

σά

네 (것)들을

호격 σοί

네 (이)들아

σαί

네 (이)들아

σά

네 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 σός

σοῦ

네 (이)의

σώτερος

σωτεροῦ

더 네 (이)의

σώτατος

σωτατοῦ

가장 네 (이)의

부사 σώς

σώτερον

σώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ τέκνον, ὡς ἐς δεινὸν ἤλθομεν κακὸν <πάντες,> σύ θ ἡ τάλαινα σύγγονοί τε σαί, ἐγώ θ ὁ τλήμων: (Euripides, episode 6:12)

    (에우리피데스, episode 6:12)

  • οὐδαμῶς, ἀλλ ὡρίσθω μὴ ἐν τῷ πλήθει αὐτῶν τὸ κράτος, ἀλλ εἰ ἀμείνους καὶ τομώτεραι φαίνοιντο αἱ σαὶ τῶν ἐμῶν ἴσαι τὸν ἀριθμὸν οὖσαι, καιριώτερα δῆλον ὅτι ἐργάσονταί μοι τραύματα καὶ θᾶττον ἐνδώσω πρὸς τὰς πληγάς. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 11:6)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 11:6)

  • σαί τ εἴς ἄρ ἀπόγονοί τε καὶ κοιναί γε πατρὸς ἀδελφεαί. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, strophe 21)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, strophe 21)

  • νῦν δὲ σαὶ γὰρ αἱ ὑποθέσεις εἰσίν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 57:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 57:2)

  • σαὶ δ ἄλοχοι πολλοῖσι πόδας νίψουσι κομήταις: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 892)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 892)

  • ἀπὸ δὲ στεφάναν κέκαρ- σαι πύργων, κατὰ δ αἰθάλου κηλῖδ οἰκτροτάταν κέχρω- σαι: (Euripides, Hecuba, choral, strophe 13)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, strophe 13)

  • ἐν Σάι γοῦν ἐν τῷ προπύλῳ τοῦ ἱεροῦ τῆς Ἀθηνᾶς ἦν γεγλυμμένον βρέφος, γέρων, καὶ μετὰ τοῦτον ἱέραξ, ἐφεξῆς δ ἰχθύς, ἐπὶ πᾶσι δ ἵππος ποτάμιος. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 32 7:3)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 32 7:3)

유의어

관련어

명사

형용사

동사

부사

대명사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION