살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑμέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑμέτερος ὑμέτερᾱ ὑμέτερον

형태분석: ὑμετερ (어간) + ος (어미)

어원: u(mei=s

뜻

너희의, 너희들의

your, yours

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑμέτερος 너희의 (이)가	ὑμετέρᾱ 너희의 (이)가	ὑμέτερον 너희의 (것)가
	속격	ὑμετέρου 너희의 (이)의	ὑμετέρᾱς 너희의 (이)의	ὑμετέρου 너희의 (것)의
	여격	ὑμετέρῳ 너희의 (이)에게	ὑμετέρᾱͅ 너희의 (이)에게	ὑμετέρῳ 너희의 (것)에게
	대격	ὑμέτερον 너희의 (이)를	ὑμετέρᾱν 너희의 (이)를	ὑμέτερον 너희의 (것)를
	호격	ὑμέτερε 너희의 (이)야	ὑμετέρᾱ 너희의 (이)야	ὑμέτερον 너희의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑμετέρω 너희의 (이)들이	ὑμετέρᾱ 너희의 (이)들이	ὑμετέρω 너희의 (것)들이
쌍수	속/여	ὑμετέροιν 너희의 (이)들의	ὑμετέραιν 너희의 (이)들의	ὑμετέροιν 너희의 (것)들의
복수	주격	ὑμέτεροι 너희의 (이)들이	ὑμέτεραι 너희의 (이)들이	ὑμέτερα 너희의 (것)들이
	속격	ὑμετέρων 너희의 (이)들의	ὑμετερῶν 너희의 (이)들의	ὑμετέρων 너희의 (것)들의
	여격	ὑμετέροις 너희의 (이)들에게	ὑμετέραις 너희의 (이)들에게	ὑμετέροις 너희의 (것)들에게
	대격	ὑμετέρους 너희의 (이)들을	ὑμετέρᾱς 너희의 (이)들을	ὑμέτερα 너희의 (것)들을
	호격	ὑμέτεροι 너희의 (이)들아	ὑμέτεραι 너희의 (이)들아	ὑμέτερα 너희의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑμέτερος ὑμετέρου 너희의 (이)의	ὑμετερώτερος ὑμετερωτέρου 더 너희의 (이)의	ὑμετερώτατος ὑμετερωτάτου 가장 너희의 (이)의
부사	ὑμετέρως	ὑμετερώτερον	ὑμετερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑμέτερος

ὑμετέρου

너희의 (이)의

더 너희의 (이)의

가장 너희의 (이)의

부사

ὑμετέρως

ὑμετερώτερον

ὑμετερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ τὸ ὑμέτερον αἷμα τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἐκ χειρὸσ πάντων τῶν θηρίων ἐκζητήσω αὐτὸ καὶ ἐκ χειρὸσ ἀνθρώπου ἀδελφοῦ ἐκζητήσω τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου. (Septuagint, Liber Genesis 9:5)
(70인역 성경, 창세기 9:5)
διάβητε πάντεσ καὶ ἴδετε καὶ διέλθατε ἐκεῖθεν εἰσ Ἐμαθραββὰ καὶ κατάβητε ἐκεῖθεν εἰσ Γὲθ ἀλλοφύλων, τὰσ κρατίστασ ἐκ πασῶν τῶν βασιλειῶν τούτων, εἰ πλείονα τὰ ὅρια αὐτῶν ἐστι τῶν ὑμετέρων ὁρίων. (Septuagint, Prophetia Amos 6:2)
(70인역 성경, 아모스서 6:2)
τὸ δὲ ὑμέτερον τῆσ τε δυνάμεωσ ἐνδεᾶ πρᾶξαι τῆσ τε γνώμησ μηδὲ τοῖσ βεβαίοισ πιστεῦσαι· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:5)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:5)
τὸ γὰρ ὑμέτερον ἀντὶ τοῦ ὑμεῖσ παρείληπται, πρᾶγμα ὑπάρχον ἀντὶ σώματοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:6)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:6)
τὸ δ’ ὑμέτερον τῆσ τε δυνάμεωσ ἐνδεᾶ πρᾶξαι τῆσ τε γνώμησ μηδὲ τοῖσ βεβαίοισ πιστεῦσαι, τῶν δὲ δεινῶν μηδέποτε οἰέσθαι ἀπολυθήσεσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 175)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 175)
εἰπὲ γοῦν μοι καὶ τόδε, εἰ Βάσσοσ ὁ ὑμέτεροσ ἐκεῖνοσ σοφιστὴσ ἢ Βάταλοσ ὁ αὐλητὴσ ἢ ὁ κίναιδοσ Ἡμιθέων ὁ Συβαρίτησ, ὃσ τοὺσ θαυμαστοὺσ ὑμῖν νόμουσ συνέγραψεν, ὡσ χρὴ λεαίνεσθαι ^ καὶ παρατίλλεσθαι καὶ πάσχειν καὶ ποιεῖν ἐκεῖνα, ‐ εἰ τούτων τισ νυνὶ λεοντῆν περιβαλόμενοσ καὶ ῥόπαλον ἔχων βαδίζοι, τί οἰεί φανεῖσθαι ^ τοῖσ ὁρῶσιν; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:6)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:6)
ὅτι μὲν οὖν ἀδελφὸσ ἡμῶν ἐστιν οὑτοσὶ Εὐφίλητοσ καὶ πολίτησ ὑμέτεροσ καὶ ἀδίκωσ ὑβρίσθη ὑπὸ τῶν ἐν τῷ δήμῳ συστάντων, ἱκανῶσ οἰόμαι ὑμᾶσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἀκηκοέναι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 6:1)
(디오니시오스, chapter 17 6:1)
δὲ ὑμέτεροσ φιλοσοφομειρακίσκοσ τοιοῦτοσ οἱο͂ν Ἄλεξισ ἢ Ἀντιφάνησ ἐν Ὕπνῳ παράγει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 301)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 301)
καὶ τῶν Ἰθακησίων ὁμοίωσ ἐγκαλούντων ὅτι πρόβατα λαμβάνουσιν αὐτῶν οἱ στρατιῶται, ὁ δ’ ὑμέτεροσ ἔφη βασιλεὺσ ἐλθὼν πρὸσ ἡμᾶσ καὶ τὸν ποιμένα προσεξετύφλωσεν ἆρ’ οὖν οὐκ ἀτοπώτεροσ τούτων ὁ Ἀπόλλων, εἰ Φενεάτασ ἀπόλλυσι τοὺσ νῦν, ἐμφράξασ τὸ βάραθρον καὶ κατακλύσασ τὴν χώραν ἅπασαν αὐτῶν, ὅτι πρὸ χιλίων ἐτῶν, ὥσ φασιν, ὁ Ἡρακλῆσ ἀνασπάσασ τὸν τρίποδα τὸν μαντικὸν εἰσ Φενεὸν ἀπήνεγκε· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 12 1:15)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 12 1:15)
"διὸ καὶ Σωκράτησ ὁ ὑμέτεροσ, ὦ Σιμμία, δοκεῖ μοι φιλοσοφώτερον χαρακτῆρα παιδείασ καὶ λόγου περιβάλλεσθαι, τὸ ἀφελὲσ τοῦτο καὶ ἄπλαστον ὡσ ἐλευθέριον καὶ μάλιστα φίλον ἀληθείασ ἑλόμενοσ τὸν δὲ τῦφον ὥσπερ τινὰ καπνὸν φιλοσοφίασ εἰσ τοὺσ σοφιστὰσ ἀποσκεδάσασ. (Plutarch, De genio Socratis, section 96)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 96)

유의어

너희의
- σός (네, 너의)
- ὑμός (너의, 너희들의)
- σφέτερος (너의, 너희들의, 너희의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑμέτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

너희의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑμέτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

너희의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어