헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑμέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑμέτερος ὑμέτερᾱ ὑμέτερον

형태분석: ὑμετερ (어간) + ος (어미)

어원: u(mei=s

  1. 너희의, 너희들의
  1. your, yours

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑμέτερος

너희의 (이)가

ὑμετέρᾱ

너희의 (이)가

ὑμέτερον

너희의 (것)가

속격 ὑμετέρου

너희의 (이)의

ὑμετέρᾱς

너희의 (이)의

ὑμετέρου

너희의 (것)의

여격 ὑμετέρῳ

너희의 (이)에게

ὑμετέρᾱͅ

너희의 (이)에게

ὑμετέρῳ

너희의 (것)에게

대격 ὑμέτερον

너희의 (이)를

ὑμετέρᾱν

너희의 (이)를

ὑμέτερον

너희의 (것)를

호격 ὑμέτερε

너희의 (이)야

ὑμετέρᾱ

너희의 (이)야

ὑμέτερον

너희의 (것)야

쌍수주/대/호 ὑμετέρω

너희의 (이)들이

ὑμετέρᾱ

너희의 (이)들이

ὑμετέρω

너희의 (것)들이

속/여 ὑμετέροιν

너희의 (이)들의

ὑμετέραιν

너희의 (이)들의

ὑμετέροιν

너희의 (것)들의

복수주격 ὑμέτεροι

너희의 (이)들이

ὑμέτεραι

너희의 (이)들이

ὑμέτερα

너희의 (것)들이

속격 ὑμετέρων

너희의 (이)들의

ὑμετερῶν

너희의 (이)들의

ὑμετέρων

너희의 (것)들의

여격 ὑμετέροις

너희의 (이)들에게

ὑμετέραις

너희의 (이)들에게

ὑμετέροις

너희의 (것)들에게

대격 ὑμετέρους

너희의 (이)들을

ὑμετέρᾱς

너희의 (이)들을

ὑμέτερα

너희의 (것)들을

호격 ὑμέτεροι

너희의 (이)들아

ὑμέτεραι

너희의 (이)들아

ὑμέτερα

너희의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ τὸ ὑμέτερον αἷμα τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἐκ χειρὸσ πάντων τῶν θηρίων ἐκζητήσω αὐτὸ καὶ ἐκ χειρὸσ ἀνθρώπου ἀδελφοῦ ἐκζητήσω τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου. (Septuagint, Liber Genesis 9:5)

    (70인역 성경, 창세기 9:5)

  • τὸ δὲ ὑμέτερον τῆσ τε δυνάμεωσ ἐνδεᾶ πρᾶξαι τῆσ τε γνώμησ μηδὲ τοῖσ βεβαίοισ πιστεῦσαι· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:5)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:5)

  • τὸ γὰρ ὑμέτερον ἀντὶ τοῦ ὑμεῖσ παρείληπται, πρᾶγμα ὑπάρχον ἀντὶ σώματοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:6)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:6)

  • τὸ δ’ ὑμέτερον τῆσ τε δυνάμεωσ ἐνδεᾶ πρᾶξαι τῆσ τε γνώμησ μηδὲ τοῖσ βεβαίοισ πιστεῦσαι, τῶν δὲ δεινῶν μηδέποτε οἰέσθαι ἀπολυθήσεσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 175)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 175)

  • ἀπέρχομαι γάρ τι διακονησόμενοσ τῷ ἄνω Διὶ τῶν ἀνθρωπικῶν ὁ δὲ ὀξύθυμὸσ τέ ἐστι ^ καὶ δέδια μὴ βραδύναντά με ὅλον ὑμέτερον ἐάσῃ εἶναι παραδοὺσ τῷ ζόφῳ, ἢ ὅπερ τὸν Ἥφαιστον πρῴην ἐποίησε, ῥίψῃ κἀμὲ τεταγὼν τοῦ ποδὸσ ἀπὸ τοῦ θεσπεσίου βηλοῦ, ὡσ ὑποσκάζων γέλωτα παρέχοιμι καὶ αὐτὸσ οἰνοχοῶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:8)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 1:8)

유의어

  1. 너희의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION