헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑμέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑμέτερος ὑμέτερᾱ ὑμέτερον

형태분석: ὑμετερ (어간) + ος (어미)

어원: u(mei=s

  1. 너희의, 너희들의
  1. your, yours

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑμέτερος

너희의 (이)가

ὑμετέρᾱ

너희의 (이)가

ὑμέτερον

너희의 (것)가

속격 ὑμετέρου

너희의 (이)의

ὑμετέρᾱς

너희의 (이)의

ὑμετέρου

너희의 (것)의

여격 ὑμετέρῳ

너희의 (이)에게

ὑμετέρᾱͅ

너희의 (이)에게

ὑμετέρῳ

너희의 (것)에게

대격 ὑμέτερον

너희의 (이)를

ὑμετέρᾱν

너희의 (이)를

ὑμέτερον

너희의 (것)를

호격 ὑμέτερε

너희의 (이)야

ὑμετέρᾱ

너희의 (이)야

ὑμέτερον

너희의 (것)야

쌍수주/대/호 ὑμετέρω

너희의 (이)들이

ὑμετέρᾱ

너희의 (이)들이

ὑμετέρω

너희의 (것)들이

속/여 ὑμετέροιν

너희의 (이)들의

ὑμετέραιν

너희의 (이)들의

ὑμετέροιν

너희의 (것)들의

복수주격 ὑμέτεροι

너희의 (이)들이

ὑμέτεραι

너희의 (이)들이

ὑμέτερα

너희의 (것)들이

속격 ὑμετέρων

너희의 (이)들의

ὑμετερῶν

너희의 (이)들의

ὑμετέρων

너희의 (것)들의

여격 ὑμετέροις

너희의 (이)들에게

ὑμετέραις

너희의 (이)들에게

ὑμετέροις

너희의 (것)들에게

대격 ὑμετέρους

너희의 (이)들을

ὑμετέρᾱς

너희의 (이)들을

ὑμέτερα

너희의 (것)들을

호격 ὑμέτεροι

너희의 (이)들아

ὑμέτεραι

너희의 (이)들아

ὑμέτερα

너희의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ ὑμεῖσ ἐστε καὶ οἱ ὑμέτεροι πρόγονοι οἱ Τιμοθέῳ Πελοπόννησον περιπλεύσαντι καὶ τὴν ἐν Κερκύρᾳ ναυμαχίαν Λακεδαιμονίουσ νικήσαντι καὶ Κόνωνοσ υἱεῖ τοῦ τοὺσ Ἕλληνασ ἐλευθερώσαντοσ καὶ Σάμον λαβόντι καὶ Μεθώνην καὶ Πύδναν καὶ Ποτείδαιαν, καὶ πρὸσ ταύταισ ἑτέρασ εἴκοσι πόλεισ, οὐδὲν τούτων ὑπόλογον ποιησάμενοι; (Dinarchus, Speeches, 20:3)

    (디나르코스, 연설, 20:3)

  • τάδε μὲν ἡμῖν πατέρεσ οἱ ὑμέτεροι ἔδοσαν ἀρετῆσ ἕνεκα καὶ προθυμίασ τῆσ ἐν ἐκείνοισ τοῖσ κινδύνοισ γενομένησ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 36 1:4)

    (디오니시오스, , chapter 36 1:4)

  • καίτοι, ὦ ἄνδρεσ, καὶ περὶ τούτων οἱ ὑμέτεροι νόμοι τὰσ ἐσχάτασ τιμωρίασ ὁρίζουσιν, ἐάν τισ Ἀθηναίων ἄλλοσέ ποι σιτηγήσῃ ἢ ὡσ ὑμᾶσ. (Lycurgus, Speeches, 39:1)

    (리쿠르고스, 연설, 39:1)

  • οἱ γὰρ πατέρεσ οἱ ὑμέτεροι γενομένων τῇ πόλει κακῶν μεγάλων, ὅτε οἱ τύραννοι μὲν εἶχον τὴν πόλιν, ὁ δὲ δῆμοσ ἔφευγε, νικήσαντεσ μαχόμενοι τοὺσ τυράννουσ ἐπὶ Παλληνίῳ, στρατηγοῦντοσ Λεωγόρον τοῦ προπάππου τοῦ ἐμοῦ καὶ Χαρίου οὗ ἐκεῖνοσ τὴν θυγατέρα εἶχεν, ἐξ ἧσ ὁ ἡμέτεροσ ἦν πάπποσ, κατελθόντεσ εἰσ τὴν πατρίδα τοὺσ μὲν ἀπέκτειναν, τῶν δὲ φυγὴν κατέγνωσαν, τοὺσ δὲ μένειν ἐν τῇ πόλει ἐάσαντεσ ἠτίμωσαν. (Andocides, Speeches, 173:2)

    (안도키데스, 연설, 173:2)

  • ὧν οἱ μὲν ὑμέτεροι ὄντεσ πολῖται μαθόντεσ ἀπίασιν ὅτι ἢ δίκην δώσουσιν ὧν ἂν ἐξαμάρτωσιν, ἢ πράξαντεσ μὲν ὧν ἐφίενται τύραννοι τῆσ πόλεωσ ἔσονται, δυστυχήσαντεσ δὲ τὸ ἴσον ὑμῖν ἕξουσιν· (Lysias, Speeches, 41:2)

    (리시아스, Speeches, 41:2)

유의어

  1. 너희의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION