살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σός σή σόν

형태분석: ς (어간) + ος (어미)

어원: possessive adj. of pers. Pron. su/, the earlier form being teo/s

뜻

네, 너의

your

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σός 네 (이)가	σή 네 (이)가	σόν 네 (것)가
	속격	σοῦ 네 (이)의	σῆς 네 (이)의	σοῦ 네 (것)의
	여격	σῷ 네 (이)에게	σῇ 네 (이)에게	σῷ 네 (것)에게
	대격	σόν 네 (이)를	σήν 네 (이)를	σόν 네 (것)를
	호격	σέ 네 (이)야	σή 네 (이)야	σόν 네 (것)야
쌍수	주/대/호	σώ 네 (이)들이	σᾱ́ 네 (이)들이	σώ 네 (것)들이
쌍수	속/여	σοῖν 네 (이)들의	σαῖν 네 (이)들의	σοῖν 네 (것)들의
복수	주격	σοί 네 (이)들이	σαί 네 (이)들이	σά 네 (것)들이
	속격	σῶν 네 (이)들의	σῶν 네 (이)들의	σῶν 네 (것)들의
	여격	σοῖς 네 (이)들에게	σαῖς 네 (이)들에게	σοῖς 네 (것)들에게
	대격	σούς 네 (이)들을	σᾱ́ς 네 (이)들을	σά 네 (것)들을
	호격	σοί 네 (이)들아	σαί 네 (이)들아	σά 네 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σός σοῦ 네 (이)의	σώτερος σωτεροῦ 더 네 (이)의	σώτατος σωτατοῦ 가장 네 (이)의
부사	σώς	σώτερον	σώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

σός

σοῦ

네 (이)의

σώτερος

σωτεροῦ

더 네 (이)의

σώτατος

σωτατοῦ

가장 네 (이)의

부사

σώς

σώτερον

σώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δόσ μοι χεροῖν σαῖν αὐτὸσ ἐξ οἴκου λαβὼν ἐσ χεῖρα τὴν τεκοῦσαν, ὡσ εἰδῶ σάφα εἰ τοὐμὸν ἀλγεῖσ μᾶλλον ἢ κείνησ ὁρῶν λωβητὸν εἶδοσ ἐν δίκῃ κακούμενον. (Sophocles, Trachiniae, episode8)
(소포클레스, 트라키니아이, episode8)
καὶ ἐκχεῶ τὸν θυμόν μου ἐπὶ Σαὶν τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτου καὶ ἀπολῶ τὸ πλῆθοσ Μέμφεωσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 30:15)
(70인역 성경, 에제키엘서 30:15)
ὁ δὲ Σόλων ἁψάμενοσ μεγάλησ τῆσ περὶ τὸν Ἀτλαντικὸν λόγον ἢ μῦθον πραγματείασ, ὃν διήκουσε τῶν περὶ Σάϊν λογίων προσήκοντα τοῖσ Ἀθηναίοισ, ἐξέκαμεν, οὐ δι’ ἀσχολίαν, ὡσ Πλάτων φησίν, ἀλλὰ μᾶλλον ὑπὸ γήρωσ, φοβηθεὶσ τὸ μέγεθοσ τῆσ γραφῆσ. (Plutarch, , chapter 31 3:1)
(플루타르코스, , chapter 31 3:1)
10 ὁ δὲ Σόλων ἁψάμενοσ μεγάλησ τῆσ περὶ τὸν Ἀτλαντικὸν λόγον ἢ μῦθον πραγματείασ, ὃν διήκουσε τῶν περὶ Σάϊν λογίων προσήκοντα τοῖσ Ἀθηναίοισ, ἐξέκαμεν, οὐ δί’ ἀσχολίασ ὡσ Πλάτων φησίν, ἀλλὰ μᾶλλον ὑπὸ γήρωσ, φοβηθεὶσ τὸ μέγεθοσ τῇσ γραφῆσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section86)
(작자 미상, 비가, , section86)
ὁμοίωσ δὲ καὶ Ἀθηναῖοι κτίσαντεσ ἐν Αἰγύπτῳ πόλιν τὴν ὀνομαζομένην Σάιν, τῆσ ὁμοίασ ἔτυχον ἀγνοίασ διὰ τὸν κατακλυσμόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 57 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 57 5:1)

유의어

네
- ὑμέτερος (너희의, 너희들의)
- ὑμός (너의, 너희들의)
- σφέτερος (너의, 너희들의, 너희의)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

네

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

네

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어