살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σός σή σόν

형태분석: ς (어간) + ος (어미)

어원: possessive adj. of pers. Pron. su/, the earlier form being teo/s

뜻

네, 너의

your

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σός 네 (이)가	σή 네 (이)가	σόν 네 (것)가
	속격	σοῦ 네 (이)의	σῆς 네 (이)의	σοῦ 네 (것)의
	여격	σῷ 네 (이)에게	σῇ 네 (이)에게	σῷ 네 (것)에게
	대격	σόν 네 (이)를	σήν 네 (이)를	σόν 네 (것)를
	호격	σέ 네 (이)야	σή 네 (이)야	σόν 네 (것)야
쌍수	주/대/호	σώ 네 (이)들이	σᾱ́ 네 (이)들이	σώ 네 (것)들이
쌍수	속/여	σοῖν 네 (이)들의	σαῖν 네 (이)들의	σοῖν 네 (것)들의
복수	주격	σοί 네 (이)들이	σαί 네 (이)들이	σά 네 (것)들이
	속격	σῶν 네 (이)들의	σῶν 네 (이)들의	σῶν 네 (것)들의
	여격	σοῖς 네 (이)들에게	σαῖς 네 (이)들에게	σοῖς 네 (것)들에게
	대격	σούς 네 (이)들을	σᾱ́ς 네 (이)들을	σά 네 (것)들을
	호격	σοί 네 (이)들아	σαί 네 (이)들아	σά 네 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σός σοῦ 네 (이)의	σώτερος σωτεροῦ 더 네 (이)의	σώτατος σωτατοῦ 가장 네 (이)의
부사	σώς	σώτερον	σώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

σός

σοῦ

네 (이)의

σώτερος

σωτεροῦ

더 네 (이)의

σώτατος

σωτατοῦ

가장 네 (이)의

부사

σώς

σώτερον

σώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἰδοὺ προφήτησ εἷσ προσῆλθε τῷ Ἀχαὰβ βασιλεῖ Ἰσραὴλ καὶ εἶπε. τάδε λέγει Κύριοσ. εἰ ἑώρακασ τὸν ὄχλον τὸν μέγαν τοῦτον̣ ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτὸν σήμερον εἰσ χεῖράσ σασ, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ Κύριοσ. (Septuagint, Liber I Regum 21:13)
(70인역 성경, 열왕기 상권 21:13)
μὴ ὑπερεκχείσθω σοι ὕδατα ἐκ τῆσ σῆσ πηγῆσ, εἰσ δὲ σὰσ πλατείασ διαπορευέσθω τὰ σὰ ὕδατα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:16)
(70인역 성경, 잠언 5:16)
οἰο͂ν δὴ καὶ τόνδε βροτὸν κρατερόν τε μέγαν τε σὰσ ἐσ χεῖρασ ἄγουσιν, ἵνα κλέοσ ἐσθλὸν ἄρηαι. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 8:3)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 8:3)
"οὐ γὰρ δὴ ἐντρυφᾶν σοι δοτέον τοῖσ νόμοισ οὐδὲ πρὸσ τὰσ σὰσ μεταβολὰσ συνάγεσθαι τὰ δικαστήρια, οὐδὲ ἄρτι μὲν λύεσθαι ἄρτι δὲ κυρίουσ εἶναι τοὺσ νόμουσ καὶ τοὺσ δικαστὰσ καθῆσθαι μάρτυρασ, μᾶλλον δὲ ὑπηρέτασ, τῶν σοὶ δοκούντων, ὁτὲ μὲν κολάζοντασ ὁτὲ δὲ διαλλάττοντασ, ὁπόταν σοι δοκῇ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 10:6)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 10:6)
Δία τε Κρονίδαν ὕμνησον Ὀλύμπιον ἀρχαγὸν θεῶν, τόν τ’ ἀκαμαντορόαν Ἀλφεόν, Πέλοπόσ τε βίαν, καὶ Πίσαν, ἔνθ’ ὁ κλεεννὸσ ποσσὶ νικάσασ δρόμῳ ἦλθ]εν Φερένικοσ < ἐσ > εὐπύργουσ Συρακόσ‐ σασ Ιἕρωνι φέρων εὐδ]αιμονίασ πέταλον. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 14:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 5 14:2)

유의어

네
- ὑμέτερος (너희의, 너희들의)
- ὑμός (너의, 너희들의)
- σφέτερος (너의, 너희들의, 너희의)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

네

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

네

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어