뜻

1. 문, 입
2. 입구, 입장

1. door
2. entrance

예문

• καὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἔναντι Κυρίου, καὶ προσοίσουσιν οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα, καὶ προσχεοῦσι τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ τὸ ἐπὶ τῶν θυρῶν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 1:5)

  (70인역 성경, 레위기 1:5)

• καὶ ἐκοιμήθη Σαμψὼν ἕως μεσονυκτίου. καὶ ἀνέστη ἐν ἡμίσει τῆς νυκτὸς καὶ ἐπελάβετο τῶν θυρῶν τῆς πύλης τῆς πόλεως σὺν τοῖς δυσὶ σταθμοῖς καὶ ἀνεβάσταζεν αὐτὰς σὺν τῷ μοχλῷ καὶ ἔθηκεν ἐπὶ ὤμων αὐτοῦ καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους τοῦ ἐπὶ προσώπου τοῦ Χεβρὼν καὶ ἔθηκεν αὐτὰ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Iudicum 16:3)

  (70인역 성경, 판관기 16:3)

• καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ ὅτι ἥκει ὁ Δαυὶδ εἰς Κεϊλά, καὶ εἶπε Σαούλ. πέπρακεν αὐτὸν ὁ Θεὸς εἰς τὰς χεῖράς μου, ὅτι ἀποκέκλεισται εἰσελθὼν εἰς πόλιν θυρῶν καὶ μοχλῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 23:7)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 23:7)

• καὶ τὰ πρόθυρα καὶ οἱ ἧλοι καὶ αἱ φιάλαι καὶ τὰ τρυβλία καὶ αἱ θυΐσκαι χρυσαῖ, σύγκλειστα, καὶ τὰ θυρώματα τῶν θυρῶν τοῦ οἴκου τοῦ ἐσωτάτου, ἁγίου τῶν ἁγίων, καὶ τὰς θύρας τοῦ ναοῦ χρυσᾶς. (Septuagint, Liber I Regum 7:36)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 7:36)

• καὶ ἐπὶ τῶν θυρῶν τῶν οἰκιῶν καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἐθυμίων. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:55)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:55)

유사 형태

• θύρας (470)
• θύραν (210)
• θύραις (138)
• θύραζε (83)
• θύρα (39)
• θύραι (38)
• θύρᾳ (32)
• θυράων (20)
• θύραθεν (13)
• θύραζ (10)
• θυραῖος (9)
• θυραῖον (6)
• θύρασι (4)
• θύρασιν (4)
• θυραίου (4)
• θύραζέ (3)
• Θυραῖόν (2)
• θυρᾶν (2)
• θυραίᾳ (1)
• θυραίας (1)
• θυραίων (1)
• θύρας᾿ (1)
• θυραίαν (1)
• θύρα[ι]ς (1)
• θύρασί (1)
• θυραῖός? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록