헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θύρα?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: thyrā 고전 발음: [튀라:] 신약 발음: [튀라]

기본형: θύρα θύρας

형태분석: θυρ (어간) + α (어미)

뜻

  1. 문, 입
  2. 입구, 입장
  1. door
  2. entrance

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θύρα

문이

 θύρα

문들이

 θύραι

문들이
속격 θύρας

문의

 θύραιν

문들의

 θυρῶν

문들의
여격 θύρᾳ

문에게

 θύραιν

문들에게

 θύραις

문들에게
대격 θύραν

문을

 θύρα

문들을

 θύρας

문들을
호격 θύρα

문아

 θύρα

문들아

 θύραι

문들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἠλλοίωσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ προσεποιήσατο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἐτυμπάνιζεν ἐπὶ ταῖς θύραις τῆς πόλεως καὶ παρεφέρετο ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ καὶ ἔπιπτεν ἐπὶ τὰς θύρας τῆς πύλης, καὶ τὰ σίελα αὐτοῦ κατέρρει ἐπὶ τὸν πώγωνα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 21:13)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 21:13)

  • καὶ ἐν ἀμφοτέραις ταῖς θύραις ξύλα πεύκινα. δύο πτυχαὶ ἡ θύρα ἡ μία καὶ στροφεῖς αὐτῶν, καὶ δύο πτυχαὶ ἡ θύρα ἡ δευτέρα, στρεφόμενα. (Septuagint, Liber I Regum 6:33)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 6:33)

  • πόρρω γένοιντο οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἀπὸ σωτηρίας, κολαβρισθείησαν δὲ ἐπὶ θύραις ἡσσόνων, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος. (Septuagint, Liber Iob 5:4)

    (70인역 성경, 욥기 5:4)

  • εἰ ἐξηκολούθησεν ἡ καρδία μου γυναικὶ ἀνδρὸς ἑτέρου, εἰ καὶ ἐγκάθετος ἐγενόμην ἐπὶ θύραις αὐτῆς, (Septuagint, Liber Iob 31:9)

    (70인역 성경, 욥기 31:9)

  • μακρὰν ποίησον ἀπ᾿ αὐτῆς σὴν ὁδόν, μὴ ἐγγίσῃς πρὸς θύραις οἴκων αὐτῆς, (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:8)

    (70인역 성경, 잠언 5:8)

유의어

  1. 문

  2. 입구

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION