살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόθυρον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόθυρον πρόθυρου

형태분석: προθυρ (어간) + ον (어미)

어원: qu/ra

뜻

the front-door, the door leading from the
the space before a door, porch or verandah

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόθυρον	προθύρω	πρόθυρα
속격	προθύρου	προθύροιν	προθύρων
여격	προθύρῳ	προθύροιν	προθύροις
대격	πρόθυρον	προθύρω	πρόθυρα
호격	πρόθυρον	προθύρω	πρόθυρα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξῆλθε δὲ Λὼτ πρὸσ αὐτοὺσ πρὸσ τὸ πρόθυρον, τὴν δὲ θύραν προσέῳξεν ὀπίσω αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 19:6)
(70인역 성경, 창세기 19:6)
καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ τὸ πρωί̈ καὶ ἤνοιξε τὰσ θύρασ τοῦ οἴκου, καὶ ἐξῆλθε τοῦ πορευθῆναι τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καί ἰδοὺ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡ παλλακὴ πεπτωκυῖα παρὰ τὰσ θύρασ τοῦ οἴκου, καὶ αἱ χεῖρεσ αὐτῆσ ἐπὶ τὸ πρόθυρον. (Septuagint, Liber Iudicum 19:27)
(70인역 성경, 판관기 19:27)
καὶ ἐγένετο ὅτε ὤρθρισαν τὸ πρωί̈, καὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωκὼσ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ διαθήκησ Κυρίου, καὶ ἡ κεφαλὴ Δαγὼν καὶ ἀμφότερα τὰ ἴχνη χειρῶν αὐτοῦ ἀφῃρημένα ἐπὶ τά ἐμπρόσθια ἀμαφὲθ ἕκαστον, καὶ ἀμφότεροι οἱ καρποὶ τῶν χειρῶν αὐτοῦ πεπτωκότεσ ἐπὶ τὸ πρόθυρον, πλὴν ἡ ράχισ Δαγὼν ὑπελείφθη. (Septuagint, Liber I Samuelis 5:4)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 5:4)
καὶ τὰ πρόθυρα καὶ οἱ ἧλοι καὶ αἱ φιάλαι καὶ τὰ τρυβλία καὶ αἱ θυί̈σκαι χρυσαῖ, σύγκλειστα, καὶ τὰ θυρώματα τῶν θυρῶν τοῦ οἴκου τοῦ ἐσωτάτου, ἁγίου τῶν ἁγίων, καὶ τὰσ θύρασ τοῦ ναοῦ χρυσᾶσ. (Septuagint, Liber I Regum 7:36)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:36)
καὶ ἀνέστη ἡ γυνὴ Ἱεροβοὰμ καὶ ἐπορεύθη εἰσ γῆν Σαριρά. καὶ ἐγένετο ὡσ εἰσῆλθεν ἐν τῷ προθύρῳ τοῦ οἴκου καὶ τὸ παιδάριον ἀπέθανε. (Septuagint, Liber I Regum 14:29)
(70인역 성경, 열왕기 상권 14:29)
ἐν τῷ τιθέναι αὐτοὺσ τὸ πρόθυρόν μου ἐν τοῖσ προθύροισ αὐτῶν καὶ τὰσ φλιάσ μου ἐχομένασ τῶν φλιῶν αὐτῶν καὶ ἔδωκαν τὸν τοῖχόν μου ὡσ συνεχόμενον ἐμοῦ καὶ αὐτῶν καὶ ἐβεβήλωσαν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μου ἐν ταῖσ ἀνομίαισ αὐτῶν, αἷσ ἐποίουν. καὶ ἐξέτριψα αὐτοὺσ ἐν θυμῷ μου καὶ ἐν φόνῳ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 43:8)
(70인역 성경, 에제키엘서 43:8)
τρισολυμπιονίκαν ἐπαινέων οἶκον ἅμερον ἀστοῖσ, ξένοισι δὲ θεράποντα, γνώσομαι τὰν ὀλβίαν Κόρινθον, Ἰσθμίου πρόθυρον Ποτειδᾶνοσ, ἀγλαόκουρον. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 1:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 1:1)

유의어

the front-door
- προνώπια (in front, before the door)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόθυρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the front-door

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόθυρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the front-door

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어