πρόθυρον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πρόθυρον
πρόθυρου
형태분석:
προθυρ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- the front-door, the door leading from the
- the space before a door, porch or verandah
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τὰ πρόθυρα καὶ οἱ ἧλοι καὶ αἱ φιάλαι καὶ τὰ τρυβλία καὶ αἱ θυί̈σκαι χρυσαῖ, σύγκλειστα, καὶ τὰ θυρώματα τῶν θυρῶν τοῦ οἴκου τοῦ ἐσωτάτου, ἁγίου τῶν ἁγίων, καὶ τὰσ θύρασ τοῦ ναοῦ χρυσᾶσ. (Septuagint, Liber I Regum 7:36)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:36)
- ἰδοὺ ἐγὼ τίθημι τὴν Ἱερουσαλὴμ ὡσ πρόθυρα σαλευόμενα πᾶσι τοῖσ λαοῖσ κύκλῳ, καὶ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἔσται περιοχὴ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 12:2)
(70인역 성경, 즈카르야서 12:2)
- διότι ἰδοὺ ἐγὼ συγκαλῶ πάσασ τὰσ βασιλείασ τῆσ γῆσ ἀπὸ βορρᾶ, λέγει Κύριοσ, καὶ ἥξουσι καὶ θήσουσιν ἕκαστοσ τὸν θρόνον αὐτοῦ ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῶν πυλῶν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ τείχη τὰ κύκλῳ αὐτῆσ καὶ ἐπὶ πάσασ τὰσ πόλεισ Ἰούδα. (Septuagint, Liber Ieremiae 1:15)
(70인역 성경, 예레미야서 1:15)
- καὶ ἐξέτεινεν ὁμοίωμα χειρὸσ καὶ ἀνέλαβέ με τῆσ κορυφῆσ μου καὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα ἀναμέσον τῆσ γῆσ καὶ ἀναμέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἤγαγέ με εἰσ Ἱερουσαλὴμ ἐν ὁράσει Θεοῦ ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆσ πύλησ τῆσ ἐσωτέρασ τῆσ βλεπούσησ εἰσ βορρᾶν, οὗ ἦν ἡ στήλη τοῦ κτωμένου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 8:3)
(70인역 성경, 에제키엘서 8:3)
- καὶ εἰσήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆσ αὐλῆς (Septuagint, Prophetia Ezechielis 8:7)
(70인역 성경, 에제키엘서 8:7)
