πρόθυρον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πρόθυρον
πρόθυρου
형태분석:
προθυρ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- the front-door, the door leading from the
- the space before a door, porch or verandah
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ προσκυνήσει ἐπὶ τοῦ προθύρου τῆσ πύλησ καὶ ἐξελεύσεται καὶ ἡ πύλη οὐ μὴ κλεισθῇ ἕωσ ἑσπέρασ. καὶ προσκυνήσει ὁ λαὸσ τῆσ γῆσ κατὰ τὰ πρόθυρα τῆσ πύλησ ἐκείνησ ἐν τοῖσ σαββάτοισ καὶ ἐν ταῖσ νουμηνίαισ ἐναντίον Κυρίου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 46:3)
(70인역 성경, 에제키엘서 46:3)
- ὦ δέσποτ’ ἄναξ γεῖτον ἀγυιεῦ προθύρου προπύλαιε, δέξαι τελετὴν καινὴν ὦναξ, ἣν τῷ πατρὶ καινοτομοῦμεν, παῦσόν τ’ αὐτοῦ τοῦτο τὸ λίαν στρυφνὸν καὶ πρίνινον ἦθοσ, ἀντὶ σιραίου μέλιτοσ μικρὸν τῷ θυμιδίῳ παραμείξασ· (Aristophanes, Wasps, Lyric-Scene, anapests1)
(아리스토파네스, Wasps, Lyric-Scene, anapests1)
- ἐπιζητούντων δὲ τῶν ποιμνίων τὴν συνήθη νομήν, ἀνοίξασ καὶ ἐπὶ τοῦ προθύρου στὰσ τὰσ χεῖρασ ἐκπετάσασ ἐψηλάφα τὰ ποίμνια. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 8:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 8:1)
- "εἶκε, γέρον, προθύρου, μὴ δὴ τάχα καὶ ποδὸσ ἕλκῃ. (Homer, Odyssey, Book 18 2:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 18 2:1)
- ἡρ́ωασ δ’ ἄχοσ εἷλε, διὲκ προθύρου δὲ θύραζε ἕλκον ἀναί̈ξαντεσ, ἀπ’ οὐάτα νηλέϊ χαλκῷ ῥῖνάσ τ’ ἀμήσαντεσ· (Homer, Odyssey, Book 21 38:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 21 38:7)
