살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λάϊνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάϊνος λάϊνη λάϊνον

형태분석: λαϊν (어간) + ος (어미)

어원: la=as

뜻

돌의, 돌멩이의

of stone or marble, of stone
stony-hearted

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λάϊνος 돌의 (이)가	λαί̈νη 돌의 (이)가	λάϊνον 돌의 (것)가
	속격	λαί̈νου 돌의 (이)의	λαί̈νης 돌의 (이)의	λαί̈νου 돌의 (것)의
	여격	λαί̈νῳ 돌의 (이)에게	λαί̈νῃ 돌의 (이)에게	λαί̈νῳ 돌의 (것)에게
	대격	λάϊνον 돌의 (이)를	λαί̈νην 돌의 (이)를	λάϊνον 돌의 (것)를
	호격	λάϊνε 돌의 (이)야	λαί̈νη 돌의 (이)야	λάϊνον 돌의 (것)야
쌍수	주/대/호	λαί̈νω 돌의 (이)들이	λαί̈νᾱ 돌의 (이)들이	λαί̈νω 돌의 (것)들이
쌍수	속/여	λαί̈νοιν 돌의 (이)들의	λαί̈ναιν 돌의 (이)들의	λαί̈νοιν 돌의 (것)들의
복수	주격	λάϊνοι 돌의 (이)들이	λάϊναι 돌의 (이)들이	λάϊνα 돌의 (것)들이
	속격	λαί̈νων 돌의 (이)들의	λαϊνῶν 돌의 (이)들의	λαί̈νων 돌의 (것)들의
	여격	λαί̈νοις 돌의 (이)들에게	λαί̈ναις 돌의 (이)들에게	λαί̈νοις 돌의 (것)들에게
	대격	λαί̈νους 돌의 (이)들을	λαί̈νᾱς 돌의 (이)들을	λάϊνα 돌의 (것)들을
	호격	λάϊνοι 돌의 (이)들아	λάϊναι 돌의 (이)들아	λάϊνα 돌의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λάϊνος λαί̈νου 돌의 (이)의	λαϊνότερος λαϊνοτέρου 더 돌의 (이)의	λαϊνότατος λαϊνοτάτου 가장 돌의 (이)의
부사	λαί̈νως	λαϊνότερον	λαϊνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

λάϊνος

λαί̈νου

돌의 (이)의

λαϊνότερος

λαϊνοτέρου

더 돌의 (이)의

λαϊνότατος

λαϊνοτάτου

가장 돌의 (이)의

부사

λαί̈νως

λαϊνότερον

λαϊνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξ οὗ γὰρ ἀμφὶ τήνδε Τρωικὴν χθόνα Φοῖβόσ τε κἀγὼ λαί̈νουσ πύργουσ πέριξ ὀρθοῖσιν ἔθεμεν κανόσιν, οὔποτ’ ἐκ φρενῶν εὔνοι’ ἀπέστη τῶν ἐμῶν Φρυγῶν πόλει· (Euripides, The Trojan Women, episode 1:2)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:2)
φόβον τ’ Ἀχαιῶν, χαλκόνωτον ἀσπίδα τήνδ’, ἣν πατὴρ τοῦδ’ ἀμφὶ πλεύρ’ ἐβάλλετο, μή νυν πορεῦσαι Πηλέωσ ἐφ’ ἑστίαν, μηδ’ ἐσ τὸν αὐτὸν θάλαμον, οὗ νυμφεύσεται μήτηρ νεκροῦ τοῦδ’ Ἀνδρομάχη, λύπασ ὁρᾶν, ἀλλ’ ἀντὶ κέδρου περιβόλων τε λαί̈νων ἐν τῇδε θάψαι παῖδα· (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 1:5)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 1:5)
τουτὶ λαβὼν ἄπελθε λαί̈νων σταθμῶν. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:42)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:42)
ὕπτιοσ δὲ λαί̈νουσ ὀρθοστάτασ ἔδευσεν ἐκπνέων βίον. (Euripides, Heracles, episode, lyric 3:2)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 3:2)
περὶ δὲ δεσμὰ καὶ πολύβροχ’ ἁμμάτων ἐρείσμαθ’ Ἡράκλειον ἀμφὶ δέμασ τάδε λαί̈νοισ ἀνημμένα κίοσιν οἴκων. (Euripides, Heracles, choral, lyric13)
(에우리피데스, Heracles, choral, lyric13)
οὐ γὰρ ἐμοὶ ψυχῆσ ἀντάξιον οὐδ’ ὅσα φασὶν Ἴλιον ἐκτῆσθαι εὖ ναιόμενον πτολίεθρον τὸ πρὶν ἐπ’ εἰρήνησ, πρὶν ἐλθεῖν υἱᾶσ Ἀχαιῶν, οὐδ’ ὅσα λάϊνοσ οὐδὸσ ἀφήτοροσ ἐντὸσ ἐέργει Φοίβου Ἀπόλλωνοσ Πυθοῖ ἔνι πετρηέσσῃ. (Homer, Iliad, Book 9 23:16)
(호메로스, 일리아스, Book 9 23:16)
ὁ δὲ μηνύσασ τὸν θησαυρὸν μάρτυρα παρείχετο τὸν ἐπιφανέστατον καὶ ἀρχαιότατον τῶν ποιητῶν Ὅμηρον ἐν οἷσ λέγει οὐδ’ ὅσα λάινοσ οὐδὸσ ἀφήτοροσ ἐντὸσ ἐέργει Φοίβου Ἀπόλλωνοσ Πυθοῖ ἐνὶ πετρηέσσῃ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 56 8:4)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 56 8:4)
πρότερον δὲ πολυχρήματον ἦν τὸ ἱερόν, καθάπερ Ὅμηρόσ τε εἴρηκεν "οὐδ’ ὅσα "λάινοσ οὐδὸσ ἀφήτοροσ ἐντὸσ ἐέργει Φοίβου Ἀπόλλωνοσ Πυθοῖ ἐνὶ πετρηέσσῃ," καὶ οἱ θησαυροὶ δηλοῦσι καὶ ἡ σύλησισ ἡ γενηθεῖσα ὑπὸ τῶν Φωκέων, ἐξ ἧσ ὁ Φωκικὸσ καὶ ἱερὸσ καλούμενοσ ἐξήφθη πόλεμοσ. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 3 12:3)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 3 12:3)

유의어

돌의
- μαρμάρινος (of marble)
- μαρμάρεος (made of marble)
- λίθεος (돌의, 돌멩이의)
- λιθόλευστος (stoned with stones, by stoning)
- λίθινος (돌의, 돌멩이의)
- λύγδινος (of white marble)
- λύγδινος (marble-white)
stony-hearted
- δύσερως (hardly loving, stony-hearted)
- πολύλλιθος (very stony)
- ὑποκάρδιος (in the heart)
- λιθόρρινος (with stony skin)
- ὑπόλιθος (somewhat stony)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λάϊνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌의

stony-hearted

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λάϊνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌의

stony-hearted

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어